Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Personajes, Personajes de Disney,
y 5 más

Cambios: Goofy

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
[[Archivo:Goofy-4.gif|right|200px|]]
−
[[Archivo:Goofy-4.gif|right|200px|]]'''Goofy''', también llamado '''''Tribilín''''', es un personaje de ficción creado por Art Babbitt de los estudios de Walt Disney. Tiene la forma de un perro antropomorfo y es uno de los mejores amigos de Mickey Mouse. Padre de [[Max Goof|Maximiliano "Max" Goof]], en lugar de los sobrinos que tiene la mayoría de los personajes (Mickey, Minnie, Donald..)
 +
'''Goofy''', también llamado '''''Tribilín''''', es un personaje de ficción creado por Art Babbitt de los estudios de Walt Disney. Tiene la forma de un perro antropomorfo y es uno de los mejores amigos de Mickey Mouse. Padre de [[Max Goof|Maximiliano "Max" Goof]], en lugar de los sobrinos que tiene la mayoría de los personajes (Mickey, Minnie, Donald..)
   
 
Su primera aparición fue el 25 de mayo de 1932 en ''Mickey Revue''. Este corto de animación dirigido por Wilfred Jackson muestra a Mickey Mouse, el caballo Horacio y a la vaca Clarabella cantando y haciendo un espectáculo de baile. En esta época, los cortos de Mickey y su pandilla animada hacían canciones y números bailados casi rutinariamente. Lo que le daría a esta animación un carácter distintivo fue el debut de un nuevo personaje, cuya forma de actuar serviría como fuente de chiste.
  
Su primera aparición fue el 25 de mayo de 1932 en ''Mickey Revue''. Este corto de animación dirigido por Wilfred Jackson muestra a Mickey Mouse, el caballo Horacio y a la vaca Clarabella cantando y haciendo un espectáculo de baile. En esta época, los cortos de Mickey y su pandilla animada hacían canciones y números bailados casi rutinariamente. Lo que le daría a esta animación un carácter distintivo fue el debut de un nuevo personaje, cuya forma de actuar serviría como fuente de chiste.
Línea 8: Línea 9:
   
 
== Muestras de voces del personaje ==
  
== Muestras de voces del personaje ==
−
{|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Muestra de Voz
  
!Muestra de Voz
 
|-
  
|-
 
|[[Edmundo Santos]]
  
|[[Edmundo Santos]]
  +
|[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/9_eua2_goofy.mp3 Demo de voz]
−
|TBA
  
 
|-
  
|-
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
Línea 30: Línea 31:
   
 
==Voces del personaje==
  
==Voces del personaje==
  +
  +
[[Archivo:Sergio Rivera - Las voces de Goofy|thumb|right|250px|Recuento de las voces del personaje]]
  +
 
* [[Edmundo Santos]] (1ª voz): Lo dobló en los primeros cortos que se grabaron en [[Disney Studios|The Walt Disney Studios]] en Burbank, California, así como en el doblaje original de [[Diversión y Fantasía]] y [[Disneylandia]]. Su tono de voz era muy similar al del actor original de ese entonces, [[Pinto Colvig]].
  
* [[Edmundo Santos]] (1ª voz): Lo dobló en los primeros cortos que se grabaron en [[Disney Studios|The Walt Disney Studios]] en Burbank, California, así como en el doblaje original de [[Diversión y Fantasía]] y [[Disneylandia]]. Su tono de voz era muy similar al del actor original de ese entonces, [[Pinto Colvig]].
   
−
* [[Francisco Colmenero]] (2ª voz): Lo dobló en los cortos que llegaron a México a grabarse en [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes S.A.]] y los [[Estudios Churubusco]] hasta 1993. Gracias a que Edmundo Santos se lo sedió al escuchar que lo estaba imitando.<ref>[http://youtube.com/watch?v=O2AyYsZ0Ves Entrevista a Francisco Colmenero] (minuto 3:15)</ref> Es seguramente la voz más conocida y longeva del personaje, doblándolo durante cerca de 20 años, creando una voz diferente a la original con su propia risa distintiva, el último proyecto en que lo dobló fue [[La tropa Goofy]].
 +
* [[Francisco Colmenero]] (2ª voz): Lo dobló desde los años 1960's, en los cortos que llegaron a México a grabarse en [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes S.A.]] y los [[Estudios Churubusco]], hasta 1993. Gracias a que Edmundo Santos se lo cedió al escuchar que lo estaba imitando.<ref>[http://youtube.com/watch?v=O2AyYsZ0Ves Entrevista a Francisco Colmenero] (minuto 3:15)</ref> Es seguramente la voz más conocida y longeva del personaje, doblándolo durante cerca de 30 años, creando una voz diferente a la original con su propia risa distintiva, el último proyecto en que lo dobló fue [[La tropa Goofy]].
   
 
* [[Carlos Segundo]] (3ª voz): Lo dobló en varios proyectos como [[Goofy, la película]], [[Goofy 2: Extremadamente Goofy]] y la primera y segunda temporada de [[El show del ratón]], después de que por órdenes de Disney, [[Francisco Colmenero]] tuviera que abandonarlo y le pidiera a Segundo que hiciera el casting y éste se quedara con el personaje. Es seguramente la voz más apegada al actor original [[Bill Farmer]], ese era el objetivo de Disney al contratarlo en lugar de Colmenero.
  
* [[Carlos Segundo]] (3ª voz): Lo dobló en varios proyectos como [[Goofy, la película]], [[Goofy 2: Extremadamente Goofy]] y la primera y segunda temporada de [[El show del ratón]], después de que por órdenes de Disney, [[Francisco Colmenero]] tuviera que abandonarlo y le pidiera a Segundo que hiciera el casting y éste se quedara con el personaje. Es seguramente la voz más apegada al actor original [[Bill Farmer]], ese era el objetivo de Disney al contratarlo en lugar de Colmenero.
Línea 38: Línea 42:
 
* [[Mario Ramírez]] (voz alterna): Fue llamado por [[Disney Character Voices International]] al saber sobre sus rutinas de comedia, y dobló al personaje en algunos cortos que se grabaron en Los Ángeles, así como en las películas recopilatorias de los mismos, también doblada ahí.
  
* [[Mario Ramírez]] (voz alterna): Fue llamado por [[Disney Character Voices International]] al saber sobre sus rutinas de comedia, y dobló al personaje en algunos cortos que se grabaron en Los Ángeles, así como en las películas recopilatorias de los mismos, también doblada ahí.
   
−
* [[Mario Filio]] (4ª y actual voz): Lo dobla actualmente en [[Mickey Mouse (serie de cortos 2013)|Los nuevos cortos de Mickey Mouse]] y le ha dado voz en proyectos como [[La casa de Mickey Mouse]] y [[El show del ratón]] (en su tercera temporada), así como los shows actuales de [[Disney sobre hielo]] y Disney Live!, se quedó con el personaje a causa de que [[Carlos Segundo]] lo abandonara por desacuerdos económicos con Disney y luego él hiciera el casting. Su tono es ligeramente más agudo que el original por su tipo de voz, sin embargo es seguramente es quién hace la imitación más cercana del Goofy Holler del actor original [[Bill Farmer]]. El primer proyecto en que lo dobló fue [[El Club de los Villanos con Mickey y sus Amigos]], cabe decir que en esta película, [[El show del ratón]] y hasta [[Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros]] utilizaba un tono diferente y ligeramente más grave que el actual al interpretar al personaje.
 +
* [[Mario Filio]] (4ª y actual voz): Lo dobla actualmente en [[Mickey Mouse (serie de cortos 2013)|Los nuevos cortos de Mickey Mouse]] y le ha dado voz en proyectos como [[La casa de Mickey Mouse]] y [[El show del ratón]] (en su tercera temporada), así como los shows actuales de [[Disney sobre hielo]] y Disney Live!, se quedó con el personaje a causa de que [[Carlos Segundo]] lo abandonara por desacuerdos económicos con Disney y luego él hiciera el casting. Su tono es ligeramente más agudo que el original por su tipo de voz, sin embargo él seguramente es quién hace la imitación más cercana del Goofy Holler del actor original [[Bill Farmer]]. El primer proyecto en que lo dobló fue [[El Club de los Villanos con Mickey y sus Amigos]], cabe decir que en esta película, [[El show del ratón]] y hasta [[Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros]] utilizaba un tono diferente y ligeramente más grave que el actual al interpretar al personaje.
  +
 
==Ficha por actor de doblaje==
  
==Ficha por actor de doblaje==
 
{| border="2" cellpadding="15" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| border="2" cellpadding="15" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 47: Línea 52:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Mario Filio]]'''
  
|'''[[Mario Filio]]'''
−
|'''9'''
 +
|'''12'''
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
Línea 55: Línea 60:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Carlos Segundo]]'''
  
|'''[[Carlos Segundo]]'''
−
|'''6'''
 +
|'''7'''
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|'''[[Francisco Colmenero]]'''
  
|'''[[Francisco Colmenero]]'''
−
|'''5'''
 +
|'''7'''
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
Línea 66: Línea 71:
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−  
 
|[[Pinto Colvig]]
  
|[[Pinto Colvig]]
 
|1
  
|1
Línea 81: Línea 85:
 
!Lugar de doblaje
  
!Lugar de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofySR.jpeg|75px]]
 +
|[[Archivo:DucktalesGoofy.png|75px]]
  +
|2020
  +
|[[Patoaventuras (2017)|Patoaventuras]]
  ⚫
| rowspan="22" |[[Bill Farmer]]
  ⚫
| rowspan="10" |[[Mario Filio]]
  ⚫
| rowspan="25" |México
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyHalloween.jpeg|75px]]
 
|2017
  
|2017
  +
|''[[Una historia de terror: Halloween con Mickey Mouse]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofySR.jpeg|75px]]
  +
|2017-Presente
 
|''[[Mickey: Aventuras sobre ruedas]]''
  
|''[[Mickey: Aventuras sobre ruedas]]''
⚫
| rowspan="16" |[[Bill Farmer]]
  
⚫
| rowspan="7" |[[Mario Filio]]
  
⚫
| rowspan="17" |México
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyDuckTheHalls.jpeg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyDuckTheHalls.jpeg|75px]]
Línea 93: Línea 105:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy2013.jpeg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy2013.jpeg|75px]]
−
|2013-2016
 +
|2013-2019
 
|''[[Mickey Mouse (serie de cortos 2013)|Mickey Mouse]]''
  
|''[[Mickey Mouse (serie de cortos 2013)|Mickey Mouse]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyMT.png|75px]]
  +
|2011-2016
  +
|''[[Minnie Toons]]''
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyCMM.jpeg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyCMM.jpeg|75px]]
Línea 101: Línea 117:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy-goof-the-lion-king-1-1-2-82.8.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy-goof-the-lion-king-1-1-2-82.8.jpg|75px]]
−
|2004
 +
| rowspan="4" |2004
 
|''[[El rey león III: Hakuna Matata]]''
  
|''[[El rey león III: Hakuna Matata]]''
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyL3M.jpeg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyL3M.jpeg|75px]]
−
|2004
  
 
|''[[Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros]]''
  
|''[[Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros]]''
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyJON.jpeg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyJON.jpeg|75px]]
−
|2004
  
 
|''[[Mickey y sus amigos juntos otra Navidad]]''
  
|''[[Mickey y sus amigos juntos otra Navidad]]''
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyHOM.jpeg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyLeche.png|75px]]
  +
|[[Mickey Aventuras]]
⚫
|2001-2003
  
  ⚫
|[[Carlos Segundo]]([[Mario Filio]]) CD
⚫
|''[[El show del ratón]]''
  
  +
|-
⚫
|[[Carlos Segundo]] (1ª voz) [[Mario Filio]] (2ª voz)
  
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyHOM.jpeg|75px]]
  ⚫
| rowspan="2" |2001-2003
  ⚫
| rowspan="2" |''[[El show del ratón]]''
  +
|[[Carlos Segundo]] (1ª voz)
  +
|-
  +
|[[Mario Filio]] (2ª voz)
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyMHV.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyMHV.jpg|75px]]
Línea 142: Línea 162:
 
|1995
  
|1995
 
|''[[Goofy, la película]]''
  
|''[[Goofy, la película]]''
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Goofy_diverti-risas.png|75px]]
  +
|1992-1993
  +
|''[[Diverti-Risas]]''
  ⚫
| rowspan="6" |[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy GoofTroop RichB.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy GoofTroop RichB.png|75px]]
 
|1992-1993
  
|1992-1993
 
|''[[La tropa Goofy]]''
  
|''[[La tropa Goofy]]''
⚫
| rowspan="3" |[[Francisco Colmenero]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyPM.jpeg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyPM.jpeg|75px]]
 
|1990
  
|1990
 
|''[[El príncipe y el mendigo (película animada de Disney)|El Príncipe y el Mendigo]]''
  
|''[[El príncipe y el mendigo (película animada de Disney)|El Príncipe y el Mendigo]]''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Unnamed (1).jpg|75px]]
  +
|1987
  +
|''[[La caída del Pato Donald]]''
  +
|Will Ryan
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|1987
  +
|''[[Sport Goofy en Soccermanía]]''
  +
|Tony Pope
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy Jacob Marley.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy Jacob Marley.png|75px]]
Línea 157: Línea 191:
 
|[[Hal Smith]]
  
|[[Hal Smith]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyCortos.jpeg|75px]]
 +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:GoofyCortos.jpeg|75px]]
−
|1932-1967
 +
| rowspan="3" |1932-1967
−
|''[[Cortos de Mickey Mouse y sus amigos|Cortos clásicos]]''
 +
| rowspan="3" |''[[Cortos de Mickey Mouse y sus amigos|Cortos clásicos]]''
−
| [[Pinto Colvig]]
 +
| rowspan="5" | [[Pinto Colvig]]
−
|[[Edmundo Santos]]<br />[[Francisco Colmenero]]<br />[[Mario Ramírez]]
 +
|[[Edmundo Santos]]
−
|Burbank<br />México<br />Los Ángeles
 +
|Burbank
 
|-
  
|-
  +
|[[Francisco Colmenero]]
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy diversion y fantasia.png|75px]]
  
  +
|México
−
|1947
  
  +
|-
⚫
|''[[Diversión y Fantasía]]''
  
−
|[[Pinto Colvig]]
 +
|[[Mario Ramírez]]
  +
|Los Ángeles
⚫
|[[Edmundo Santos]]<br />[[Francisco Colmenero]] (Redoblaje)
  
  +
|-
−
|Burbank<br />México
  
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy diversion y fantasia.png|75px]]
  +
| rowspan="2" |1947
  ⚫
| rowspan="2" |''[[Diversión y Fantasía]]''
  +
|[[Edmundo Santos]]
  +
|Burbank
  +
|-
  ⚫
|[[Francisco Colmenero]] (Redoblaje)
  +
|México
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy Saludos amigos.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy Saludos amigos.png|75px]]
Línea 182: Línea 224:
   
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
−
*Para el Goofy Holler (Que puede ser transcrito como "YEEEE-HOO-HOO-HOO-HOOEY!") Grito característico del personaje, [[Francisco Colmenero]] y [[Edmundo Santos]], actores que lo doblaron en los [[Cortos de Mickey Mouse y sus amigos|Cortos clásicos]] utilizaban el efecto de sonido que venía en pista y también lo hacían sus actores originales ([[Pinto Colvig]], George Johnson, etc). Después, cuando [[Bill Farmer]] tomó al personaje, creo su propia versión de este grito, desde entonces cuando un actor de doblaje graba su voz (actualmente lo hace [[Mario Filio]]) se le exige crear su propia versión del grito según su voz y habilidad, ya que, quienes lo han grabado, afirman que, es lo más complejo del personaje.
 +
*Para el Goofy Holler (Que puede ser transcrito como "YEEEE-HOO-HOO-HOO-HOOEY!") Grito característico del personaje, [[Francisco Colmenero]] y [[Edmundo Santos]], actores que lo doblaron en los [[Cortos de Mickey Mouse y sus amigos|Cortos clásicos]] utilizaban el efecto de sonido que venía en pista y también lo hacían sus actores originales ([[Pinto Colvig]], George Johnson, etc). Después, cuando [[Bill Farmer]] tomó al personaje, creó su propia versión de este grito, desde entonces cuando un actor de doblaje graba su voz (actualmente lo hace [[Mario Filio]]) se le exige crear su propia versión del grito según su voz y habilidad, ya que, quienes lo han grabado, afirman que, es lo más complejo del personaje.
   
 
*Para la risa distintiva del personaje, (que puede ser transcrita como "A-hyuck") [[Francisco Colmenero]] creó su propia versión, en cambio [[Carlos Segundo]] y [[Mario Filio]] se apegaron a la original.
  
*Para la risa distintiva del personaje, (que puede ser transcrita como "A-hyuck") [[Francisco Colmenero]] creó su propia versión, en cambio [[Carlos Segundo]] y [[Mario Filio]] se apegaron a la original.
Línea 191: Línea 233:
 
<references />
  
<references />
   
−
==Véase también==
 +
== Véase también ==
   
 
* [[Goofy]]
  
* [[Goofy]]
Línea 197: Línea 239:
 
* [[Mickey Mouse]]
  
* [[Mickey Mouse]]
 
* [[Minnie Mouse]]
  
* [[Minnie Mouse]]
  +
* [[Mortimer Mouse]]
 
* [[Clarabella]]
  
* [[Clarabella]]
 
* [[Pata Daisy]]
  
* [[Pata Daisy]]
 
* [[Pato Donald]]
  
* [[Pato Donald]]
 
* [[Pedro el Malo]]
  
* [[Pedro el Malo]]
  +
* [[P.J.]]
 
* [[Pluto]]
  
* [[Pluto]]
 
* [[Rico McPato]]
  
* [[Rico McPato]]
  +
* [[Ludwig Von Pato]]
  +
* [[Rosita Vanderquack]]
  +
* [[Hugo, Paco y Luis]]
  +
* [[Panchito Pistolas]]
  +
* [[José Carioca]]
  +
* [[Bentina Beakley|Sra. Beakley]]
  +
* [[Joe McQuack]]
  +
* [[Drake Mallard|Pato Darkwing]]
   
 
'''Cortometrajes'''
  
'''Cortometrajes'''
Línea 212: Línea 264:
 
[[Categoría:Personajes Masculinos]]
  
[[Categoría:Personajes Masculinos]]
 
[[Categoría:Personajes Animados]]
  
[[Categoría:Personajes Animados]]
  +
[[Categoría:Antihéroes]]

Revisión del 18:30 4 ago 2020

Goofy-4

Goofy, también llamado Tribilín, es un personaje de ficción creado por Art Babbitt de los estudios de Walt Disney. Tiene la forma de un perro antropomorfo y es uno de los mejores amigos de Mickey Mouse. Padre de Maximiliano "Max" Goof, en lugar de los sobrinos que tiene la mayoría de los personajes (Mickey, Minnie, Donald..)

Su primera aparición fue el 25 de mayo de 1932 en Mickey Revue. Este corto de animación dirigido por Wilfred Jackson muestra a Mickey Mouse, el caballo Horacio y a la vaca Clarabella cantando y haciendo un espectáculo de baile. En esta época, los cortos de Mickey y su pandilla animada hacían canciones y números bailados casi rutinariamente. Lo que le daría a esta animación un carácter distintivo fue el debut de un nuevo personaje, cuya forma de actuar serviría como fuente de chiste.

Nombre

En Latinoamérica a Goofy se le conoce también como Tribilín, sin embargo, en palabras del señor Francisco Colmenero, este nombre se originó de las historietas de los periódicos y nunca fue utilizado en el doblaje de los cortometrajes, donde siempre se le llamó Goofy,[1]pero acabó popularizándose entre el público latinoamericano que leía dichas historietas. Por esta razón, fue utilizado posteriormente para comercializar varios VHS recopilatorios de cortos del personaje.[2]

Muestras de voces del personaje

Actor de doblaje Muestra de Voz
Edmundo Santos Demo de voz
Francisco Colmenero Muestra_de_Voz_Goofy_-_Francisco_Colmenero
Carlos Segundo Muestra_de_Voz_Goofy_-_Carlos_Segundo
Mario Ramírez Muestra_de_Voz_Goofy_-_Mario_Ramírez
Mario Filio Muestra_de_Voz_Goofy_-_Mario_Filio

Voces del personaje

Sergio_Rivera_-_Las_voces_de_Goofy

Sergio Rivera - Las voces de Goofy

Recuento de las voces del personaje

  • Francisco Colmenero (2ª voz): Lo dobló desde los años 1960's, en los cortos que llegaron a México a grabarse en Grabaciones y Doblajes S.A. y los Estudios Churubusco, hasta 1993. Gracias a que Edmundo Santos se lo cedió al escuchar que lo estaba imitando.[3] Es seguramente la voz más conocida y longeva del personaje, doblándolo durante cerca de 30 años, creando una voz diferente a la original con su propia risa distintiva, el último proyecto en que lo dobló fue La tropa Goofy.
  • Mario Ramírez (voz alterna): Fue llamado por Disney Character Voices International al saber sobre sus rutinas de comedia, y dobló al personaje en algunos cortos que se grabaron en Los Ángeles, así como en las películas recopilatorias de los mismos, también doblada ahí.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje N.º de proyectos Lugar
Mario Filio 12 México
Mario Ramírez 7 Estados Unidos
Carlos Segundo 7 México
Francisco Colmenero 7 México
Edmundo Santos 3 Estados Unidos
Pinto Colvig 1 Estados Unidos

Filmografía

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar de doblaje
DucktalesGoofy 2020 Patoaventuras Bill Farmer Mario Filio México
GoofyHalloween 2017 Una historia de terror: Halloween con Mickey Mouse
GoofySR 2017-Presente Mickey: Aventuras sobre ruedas
GoofyDuckTheHalls 2016 Donald celebra las fiestas: Un especial de Mickey Mouse
Goofy2013 2013-2019 Mickey Mouse
GoofyMT 2011-2016 Minnie Toons
GoofyCMM 2006-2016 La casa de Mickey Mouse
Goofy-goof-the-lion-king-1-1-2-82.8 2004 El rey león III: Hakuna Matata
GoofyL3M Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros
GoofyJON Mickey y sus amigos juntos otra Navidad
GoofyLeche Mickey Aventuras Carlos Segundo(Mario Filio) CD
GoofyHOM 2001-2003 El show del ratón Carlos Segundo (1ª voz)
Mario Filio (2ª voz)
GoofyMHV 2002 El Club de los Villanos con Mickey y sus Amigos Mario Filio
Goofy Navidad Magica 2001 La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! Carlos Segundo
GoofyEG 2000 Goofy 2: Extremadamente Goofy
Goofy Goof Onece Upon a Christmas 1999 Mickey celebra la navidad
GoofyShortHOM 1999-2000 Mickeymanía
A Goofy Movie Goofy 1995 Goofy, la película
Goofy diverti-risas 1992-1993 Diverti-Risas Francisco Colmenero
Goofy GoofTroop RichB 1992-1993 La tropa Goofy
GoofyPM 1990 El Príncipe y el Mendigo
Unnamed (1) 1987 La caída del Pato Donald Will Ryan
1987 Sport Goofy en Soccermanía Tony Pope
Goofy Jacob Marley 1983 El cuento de Navidad de Mickey Hal Smith
GoofyCortos 1932-1967 Cortos clásicos Pinto Colvig Edmundo Santos Burbank
Francisco Colmenero México
Mario Ramírez Los Ángeles
Archivo:Goofy diversion y fantasia.png 1947 Diversión y Fantasía Edmundo Santos Burbank
Francisco Colmenero (Redoblaje) México
Goofy Saludos amigos 1943 Saludos Amigos Pinto Colvig Burbank

Enlaces externos

Curiosidades

  • Para el Goofy Holler (Que puede ser transcrito como "YEEEE-HOO-HOO-HOO-HOOEY!") Grito característico del personaje, Francisco Colmenero y Edmundo Santos, actores que lo doblaron en los Cortos clásicos utilizaban el efecto de sonido que venía en pista y también lo hacían sus actores originales (Pinto Colvig, George Johnson, etc). Después, cuando Bill Farmer tomó al personaje, creó su propia versión de este grito, desde entonces cuando un actor de doblaje graba su voz (actualmente lo hace Mario Filio) se le exige crear su propia versión del grito según su voz y habilidad, ya que, quienes lo han grabado, afirman que, es lo más complejo del personaje.
  • Dos de sus actores de doblaje comparten el nombre Mario.

Referencias

  1. ↑ Explicación de Francisco Colmenero sobre el nombre Tribilín
  2. ↑ Anuncios de Videovisa donde se utiliza el nombre Tribilín
  3. ↑ Entrevista a Francisco Colmenero (minuto 3:15)

Véase también

Cortometrajes

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.