Cambios: Good Time

Revisión del 16:26 17 sep 2020

Good Time

Estudio de doblaje 1

Auditel
(1era versión)

Estudio de doblaje 2

Diseño en Audio
(Buena Vista)

Estudio de doblaje 3

Non Stop Dubbing
(Buena Vista)

Dirección de doblaje 1

Mayra Arellano
(1era. versión)

Dirección de doblaje 2

Arturo Mercado
(Buena Vista)

Dirección de doblaje 3

Alejandro Outeyral
(Buena Vista)

Traducción y Adaptación

María Laura Montangero

Fecha de grabación

Finales del 2017
(1era. versión)

Marzo de 2018
(Buena Vista)

Gerente Creativo

María Josefina Parodi

Doblaje al Español producido por

Disney Character Voices International, Inc.
(Buena Vista)

Lugar de doblaje 1

México

Lugar de doblaje 2

Argentina

País de origen

Estados Unidos

Año

2017

Good Time es una película de suspenso del crimen estadounidense de 2017 dirigida por Josh y Benny Safdie y escrita por Josh Safdie y Ronald Bronstein . Está protagonizada por Robert Pattinson, Barkhad Abdi , Jennifer Jason Leigh y Buddy Duress coprotagonizan. La banda sonora original fue compuesta por el músico electrónico Oneohtrix Point Never .

La película recibió elogios críticos y fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en la sección principal de la competencia en el Festival de Cine de Cannes 2017 .

Sinopsis
Después de que el robo chapucero de un banco acabe con su hermano pequeño en prisión, Constantine Nikas (Robert Pattinson) se embarca en una odisea a través del mundo subterráneo de la ciudad en un intento, tan desesperado como peligroso, por conseguir el dinero de la fianza para poder sacar a su hermano de la cárcel.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	1ª versión ()	Buena Vista ( )
	Connie Nikas	Robert Pattinson		Javier Olguín
	Nick Nikas	Benny Safdie	Nacho Rodríguez
	Ray	Buddy Duress		Alejandro Bono
	Crystal	Taliah Webster		Bianca Coira
	Corey Ellman	Jennifer Jason Leigh		Diana Pérez
	Eric the Bail Bondsman	Eric Paykert		René Sagastume
	Caliph	Necro		Pablo Gandolfo
	Dash Guardia del parque	Barkhad Abdi		Edson Matus
	Epic Player	Aubrie Therrien	Cynthia Chong

Voces adicionales (Buena Vista )

Créditos de doblaje

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
28 de marzo de 2020			22:30 pm	Buena Vista		Latinoamérica

Curiosidades

El doblaje de Buena Vista, al igual que Megan Leavey, fue hecho en colaboración entre México y Argentina

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 |año = 2017
 |traductor_adaptador = {{Bandera|Argentina}} María Laura Montangero
-|gerente_creativo = {{Bandera|Argentina}} [[María Josefina Parodi]]}}
+|gerente_creativo = {{Bandera|Argentina}} [[María Josefina Parodi]]
-'''''Good Time''''' es una película de suspenso del crimen estadounidense de 2017 dirigida por Josh y Benny Safdie y escrita por Josh Safdie y Ronald Bronstein . Está protagonizada por [[Robert Pattinson]], [[Barkhad Abdi]] , [[Jennifer Jason Leigh]] y [[Buddy Duress]] coprotagonizan. La banda sonora original fue compuesta por el músico electrónico Oneohtrix Point Never .
+}}'''''Good Time''''' es una película de suspenso del crimen estadounidense de 2017 dirigida por Josh y Benny Safdie y escrita por Josh Safdie y Ronald Bronstein . Está protagonizada por [[Robert Pattinson]], [[Barkhad Abdi]] , [[Jennifer Jason Leigh]] y [[Buddy Duress]] coprotagonizan. La banda sonora original fue compuesta por el músico electrónico Oneohtrix Point Never .
 La película recibió elogios críticos y fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en la sección principal de la competencia en el Festival de Cine de Cannes 2017 .
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 == Repartos ==
+{| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" width="100%"
-===1era. versión===
-{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 |- style="background: #ccf;"
+| rowspan="2" width="50" |'''Imagen'''
-!Personaje
+| rowspan="2" |'''Personaje'''
-!Actor Original
+| rowspan="2" |'''Actor original'''
-!Actor de doblaje
+| colspan="3" |'''Actor de doblaje'''
-|-
-|Nick Nikas
-|Benny Safdie
-|[[Nacho Rodríguez]]
-|-
-|Epic Player
-|Aubrie Therrien
-|[[Cynthia Chong]]
-|}
-=== Buena Vista ===
-{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 |- style="background: #ccf;"
+|'''1ª versión''' ({{Bandera|México}})
-!Personaje
+| colspan="2" |'''Buena Vista''' ({{Bandera|Argentina}} {{Bandera|México}})
-!Actor Original
-! colspan="2" |Actor de doblaje
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:631A70C1-3B1A-44F5-A9EB-9D39970D714C.jpeg|75px]]
 |Connie Nikas
 |[[Robert Pattinson]]
+| style="background:lightgrey;" |
 |[[Javier Olguín]]
 |{{Bandera|México}}
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:1503C9D7-8489-4223-8007-A103A88277D4.jpeg|75px]]
+|Nick Nikas
+|[[Benny Safdie]]
+|[[Nacho Rodríguez]]
+| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:15A0A4C0-3985-4134-B345-ECF448F2D22C.jpeg|75px]]
 |Ray
 |[[Buddy Duress]]
+| style="background:lightgrey;" |
 |[[Alejandro Bono]]
 |{{Bandera|Argentina}}
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:668D77BB-328D-4600-977C-DB8CC071F3FF.jpeg|75px]]
 |Crystal
 |[[Taliah Webster]]
+| style="background:lightgrey;" |
 |[[Bianca Coira]]
 |{{Bandera|Argentina}}
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Corey Ellman
 |[[Jennifer Jason Leigh]]
+| style="background:lightgrey;" |
 |[[Diana Pérez]]
 |{{Bandera|México}}
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:691D33CB-9553-4814-BE6A-EAE23BB888AC.jpeg|75px]]
 |Eric the Bail Bondsman
 |[[Eric Paykert]]
+| style="background:lightgrey;" |
 |[[René Sagastume]]
 |{{Bandera|Argentina}}
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Caliph
 |[[Necro]]
+| style="background:lightgrey;" |
 |[[Pablo Gandolfo]]
 |{{Bandera|Argentina}}
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:B034471E-9767-49BB-9EA2-E67F6AA1B840.jpeg|75px]]
 |Dash Guardia del parque
 |[[Barkhad Abdi]]
+| style="background:lightgrey;" |
 |[[Edson Matus]]
 |{{Bandera|México}}
+|-
+| style="padding:0;" |
+|Epic Player
+|[[Aubrie Therrien]]
+|[[Cynthia Chong]]
+| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
 |}
-===='''Voces adicionales'''====
+===='''Voces adicionales (Buena Vista {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|México}})'''====
 *[[Adrián Wowczuk]] - Oficial de policía
+*[[Agostina Longo]]
+*[[Alejandro Outeyral]]
+*[[Carlos Celestre]]
+*[[Carlos Romero Franco]]
+*[[Daiana Vecchio]]
+*[[Damian Stavros]]
+*[[Demián Velazco Rochwerger]]
+*[[Emma Ledo]]
+*[[Federico Pesce]]
+*[[Florencia Bario|Flor Barrio]]
+*[[Gustavo Bonfigli]]
+*[[Gustavo Dardés]]
+*[[Ignacio de Anca|Ignacio Rodríguez de Anca]]
+*[[Isabel Iglesias]]
+*[[Julia Bilous]]
+*[[Livia Fernán]]
+*[[Loló Muñoz|Lorena Muñoz]]
+*[[Luciana Falcón|Luciana Falcón Graña]]
+*[[Marcos Abadi]]
+*[[María Elena Molina]]
+*[[Mariela Álvarez]]
 *[[Mario De Candia]]
+*[[Martín Gopar]]
+*[[Matilde Ávila]]
+*[[Natalia Pupato]]
 *[[Natalia Rosminati]]
+*[[Pablo Meneses]]
+*[[Sebastián Castro Saavedra]]
 *[[Tian Brass]] - Dueño de restaurante
+*[[Wenceslao Corral|Wen Corral]]
-== Créditos de Doblaje ==
+== Créditos de doblaje ==
 <gallery>
 Good_Time_Creditos_2.png|Créditos del Redoblaje TV
 </gallery>
 == Transmisión ==
-{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 |- style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión

Doblaje Wiki