Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de Amazon, Series de BBC, Doblajes de 2010s,
y 3 más

Cambios: Good Omens

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 12: Línea 12:
 
|episodios = 6
  
|episodios = 6
 
}}
  
}}
−
'''Good Omens''' es una miniserie de televisión basada en la novela ''buenos presagios'', escrita por Terry Pratchett y Neil Gaiman, producida por Amazon Studios y BBC Studios y protagonizada por [[David Tennant]], [[Michael Sheen]], [[Adria Arjona]], [[ack Whitehall|Jack Whitehall]], [[Jon Hamm]] y [[Frances McDormand]].
 +
'''Good Omens''' es una miniserie de televisión basada en la novela homónima (conocida en español como ''Buenos presagios, las buenas y acertadas profecías de Agnes la Chalada, bruja''), escrita por Terry Pratchett y Neil Gaiman, producida por Amazon Studios y BBC Studios y protagonizada por [[David Tennant]], [[Michael Sheen]], [[Adria Arjona]], [[ack Whitehall|Jack Whitehall]], [[Jon Hamm]] y [[Frances McDormand]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 33: Línea 33:
 
|[[Alan Prieto]]
  
|[[Alan Prieto]]
 
|6
  
|6
  ⚫
|-
  +
|Adán Young/ Anticristo
  +
|Sam Taylor Buck
  ⚫
|¿?
  ⚫
|6
  +
|-
  +
|Anathema Device
  +
|[[Adria Arjona]]
  +
|[[Alondra Hidalgo]]
  +
|5
  +
|-
  +
|Newton Pulsifer
  +
| rowspan="2" |Jack Whitehall
  +
| rowspan="2" |[[Alejandro Orozco]]
  +
|5
  +
|-
  +
|No-debes-cometer-adulterio Pulsifer
  +
|1
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! colspan="6" |Personajes secundarios
  +
|-
  +
|Pepper
  +
|Amma Ris
  +
|¿?
  +
|5
  +
|-
  +
|Wensleydale
  +
|Alfie Taylor
  +
|¿?
  +
|5
  +
|-
  +
|Brian
  +
|Ilan Galkoff
  +
|¿?
  +
|5
  +
|-
  ⚫
|Gabriel
  ⚫
|[[Jon Hamm]]
  ⚫
|[[Raúl Anaya |Raúl Anaya]]
  +
|5
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Sargento Shadwell
  +
|[[Michael McKean]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|5
  +
|-
  +
|Scott Arthur
  +
(joven)
  +
|[[Miguel Ángel Leal]]
  +
|1
 
|-
  
|-
 
|Deirdre Young
  
|Deirdre Young
Línea 43: Línea 93:
 
|¿?
  
|¿?
 
|6
  
|6
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
⚫
! colspan="6" |Personajes secundarios
  
 
|-
  
|-
  +
|Madame Tracy
−
|Hastur
  
  +
|[[Miranda Richardson]]
  +
|¿?
  +
|5
  +
|-
  +
|Hastur, Duque del Infierno
 
|[[Ned Dennehy]]
  
|[[Ned Dennehy]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|5
  
|5
 
|-
  
|-
  +
|Ligur, Duque del Infierno
⚫
|Gabriel
  
⚫
|[[Jon Hamm]]
  
⚫
|[[Raúl Anaya |Raúl Anaya]]
  
⚫
|5
  
⚫
|-
  
−
|Duque de Hell Ligur
  
 
|[[Ariyon Bakare]]
  
|[[Ariyon Bakare]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
Línea 63: Línea 111:
 
|Dios/Narradora
  
|Dios/Narradora
 
|[[Frances McDormand]]
  
|[[Frances McDormand]]
  +
|[[Rona Fletcher]]
⚫
|¿?
  
 
|6
  
|6
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" |Personajes recurrentes
  
! colspan="6" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
−
|Guerra/ Carmine "Red" Zuigiber
 +
|Guerra/ Carmine Zuigiber
 
|[[Mireille Enos]]
  
|[[Mireille Enos]]
  +
|[[Betzabé Jara]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Hambre/ Dr Raven Sable
  +
|Yusuf Gatewood
 
|¿?
  
|¿?
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
  +
|Polución/ Chalky
⚫
|Agnes la Chiflada, la Bruja
  
  +
|Lourdes Faberes
  +
|¿?
  +
|3
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Muerte/Azrael
  +
|[[Brian Cox]] (voz)
  +
| rowspan="2" |¿?
  +
| rowspan="2" |3
  +
|-
  +
|Jamie Hill
  +
|-
  +
|Beelzebub
  +
|Anna Maxwell Martin
  +
|¿?
  +
|3
  +
|-
  +
|Harriet Dowling
  +
|Jill Winternitz
  +
|[[Kerygma Flores]]
  +
|2
  +
|-
  ⚫
|Agnes la Chiflada, Bruja
 
|Josie Lawrence
  
|Josie Lawrence
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
Línea 79: Línea 154:
 
|-
  
|-
 
|Maria Charlatana
  
|Maria Charlatana
−
|[[Nina Sosanya]]
 +
|Nina Sosanya
 
|[[Anabel Méndez]]
  
|[[Anabel Méndez]]
−
|2
 +
|3
  +
|-
  +
|Voces apocalipticas
  +
|¿?
  +
|[[Moisés Iván Mora]]
  +
|3
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" |Personajes menores
  +
|-
  +
|Mr. Harmony
  +
|[[Mark Gatiss]]
  +
|¿?
  +
|ep. 03
  +
|-
  +
|Ángel jefe de cuartel
  +
|[[Jonathan Aris]]
  +
|[[Daniel del Roble]]
  +
|ep. 05
  +
|-
  +
|Metatron
  +
|[[Derek Jacobi]]
  +
|¿?
  +
|ep. 05
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Satán
  +
|[[Benedict Cumberbatch]] (voz)
  +
| rowspan="2" |¿?
  +
| rowspan="2" |ep. 06
  +
|-
  +
|Niall Greig Fulton
 
|}
  
|}
   
Línea 89: Línea 193:
 
* Primer ministro - [[Salvador Reyes]] (ep. 02)
  
* Primer ministro - [[Salvador Reyes]] (ep. 02)
 
* Anciana - [[Olga Hnidey]] (ep. 02)
  
* Anciana - [[Olga Hnidey]] (ep. 02)
−
* Madre de Anathama - [[María Roiz]] (ep. 02)
 +
* Madre de Anathema - [[María Roiz]] (ep. 02)
−
* Madre de Newton Pulsifer - [[Gabriela Guzmán]]
 +
* Madre de Newton Pulsifer - [[Gabriela Guzmán]] (ep. 02)
  +
* [[William Shakespeare]] (Adam Colborne) - [[José Gilberto Vilchis]] (ep. 03)
  +
* Rose Montgomery/Greta Kleinschmidt (Niamh Walsh) - [[Angélica Villa]] (ep. 03)
  +
* Segundo trillizo demonio - [[Moisés Iván Mora]] (ep. 04 y 06)
  +
* Bombero - [[Alejandro Villeli]] (ep. 05)
  +
* Lisa ([[Rosie Day]]) - [[Jessica Ángeles]] (ep. 05)
  +
* Polícia - [[Alejandro Villeli]] (ep. 05)
  +
* Soldado - [[Moisés Iván Mora]] (ep. 05)
  +
* Sapo - [[Germán Fabregat]] - (ep. 06)
  +
* Dagon - [[Carla Castañeda]] (ep. 06)
  +
* Giles Baddicombe - [[Manuel Campuzano]] (ep. 06)
   
 
== Datos de interés ==
  
== Datos de interés ==
Línea 97: Línea 211:
 
* El título de la serie no es traducido pues no posee inserto en la intro.
  
* El título de la serie no es traducido pues no posee inserto en la intro.
 
** Sin embargo, durante el primer episodio la narradora/Dios menciona el nombre traducido dentro de su monólogo, como ''Buenos presagios''.
  
** Sin embargo, durante el primer episodio la narradora/Dios menciona el nombre traducido dentro de su monólogo, como ''Buenos presagios''.
  +
  +
* Todos los nombres bíblicos son pronunciados en español.
  +
** Es así como Adam Young es llamado Adán.
 
[[Categoría:Series de Amazon]]
  
[[Categoría:Series de Amazon]]
 
[[Categoría:Series de BBC]]
  
[[Categoría:Series de BBC]]

Revisión del 03:26 6 ago 2019


Good Omens es una miniserie de televisión basada en la novela homónima (conocida en español como Buenos presagios, las buenas y acertadas profecías de Agnes la Chalada, bruja), escrita por Terry Pratchett y Neil Gaiman, producida por Amazon Studios y BBC Studios y protagonizada por David Tennant, Michael Sheen, Adria Arjona, Jack Whitehall, Jon Hamm y Frances McDormand.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Personajes principales
Aziraphale Michael Sheen Carlo Vázquez 6
Crowley David Tennant Alan Prieto 6
Adán Young/ Anticristo Sam Taylor Buck ¿? 6
Anathema Device Adria Arjona Alondra Hidalgo 5
Newton Pulsifer Jack Whitehall Alejandro Orozco 5
No-debes-cometer-adulterio Pulsifer 1
Personajes secundarios
Pepper Amma Ris ¿? 5
Wensleydale Alfie Taylor ¿? 5
Brian Ilan Galkoff ¿? 5
Gabriel Jon Hamm Raúl Anaya 5
Sargento Shadwell Michael McKean Óscar Gómez 5
Scott Arthur

(joven)

Miguel Ángel Leal 1
Deirdre Young Sian Brooke Rommy Mendoza 6
Arthur Young Daniel Mays ¿? 6
Madame Tracy Miranda Richardson ¿? 5
Hastur, Duque del Infierno Ned Dennehy Jesse Conde 5
Ligur, Duque del Infierno Ariyon Bakare Enrique Cervantes 4
Dios/Narradora Frances McDormand Rona Fletcher 6
Personajes recurrentes
Guerra/ Carmine Zuigiber Mireille Enos Betzabé Jara 3
Hambre/ Dr Raven Sable Yusuf Gatewood ¿? 3
Polución/ Chalky Lourdes Faberes ¿? 3
Muerte/Azrael Brian Cox (voz) ¿? 3
Jamie Hill
Beelzebub Anna Maxwell Martin ¿? 3
Harriet Dowling Jill Winternitz Kerygma Flores 2
Agnes la Chiflada, Bruja Josie Lawrence Yolanda Vidal 2
Maria Charlatana Nina Sosanya Anabel Méndez 3
Voces apocalipticas ¿? Moisés Iván Mora 3
Personajes menores
Mr. Harmony Mark Gatiss ¿? ep. 03
Ángel jefe de cuartel Jonathan Aris Daniel del Roble ep. 05
Metatron Derek Jacobi ¿? ep. 05
Satán Benedict Cumberbatch (voz) ¿? ep. 06
Niall Greig Fulton

Personajes episodicos

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • El título de la serie no es traducido pues no posee inserto en la intro.
    • Sin embargo, durante el primer episodio la narradora/Dios menciona el nombre traducido dentro de su monólogo, como Buenos presagios.
  • Todos los nombres bíblicos son pronunciados en español.
    • Es así como Adam Young es llamado Adán.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.