Gonzalo Curiel

Gonzalo Curiel Larráinzar (10 de enero de 1939 - 29 de marzo de 2020) fue un actor y director de doblaje mexicano.

Fue uno de los pioneros en el campo del doblaje, era fácilmente reconocible por su tono de voz grave, bastante característico suyo, con el que interpretó a personajes de carácter autoritario y / o en su mayoría conductores o maestros de ceremonias.

Entre los personajes mas conocidos a los que le prestó voz se encuentran Kent Brockman de Los Simpson, Jerry Lewis en Tres espías sin límite, Shao Kahn en Mortal Kombat: Annihilation y uno de sus trabajos más recordados fue su interpretación del Gángster Johnny en Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York, entre otros.

Fue padre del los también actores Gonzalo Curiel Jr. y Eduardo Curiel y medio hermano de la también actriz Tena Curiel, también fallecida.

Filmografía

Películas

John Aylward

• Agua para elefantes (2011) - Sr. Erwin
• Tierra fría (2005) - Juez Halsted

Michalis Koutsogiannakis

• La reina en el palacio de las corrientes de aire (2009) - Dragan Armanskij
• Los hombres que no amaban a las mujeres (2009) - Dragan Armanskij

Ian Holm

• Hombre peligroso (2005) - Simeon Weisz
• La última rubia (2000) - Patrick

Harry Taylor

• Harry Potter y la cámara secreta (2002) - Guardia de la estación de tren
• Harry Potter y la piedra filosofal (2001) - Guardia de la estación de tren

Stu Nahan

• Rocky V (1990) - Él mismo (algunos diálogos)
• Rocky III (1982) - Él mismo

Otros

• Las horas más oscuras (2017) - Juez de la cámara de los comunes
• Krampus: El terror de la Navidad (2015) - Voces adicionales
• Ojos grandes (2014) - Sacerdote en confesión (doblaje mexicano)
• Paranoia (2013) - Frank Cassidy (Richard Dreyfuss) (versión Diamond Films)
• Balada para un ángel (2012) - Timothy (Barry Martin)
• El vuelo (2012) - Voces adicionales
• Not Fade Away (2012) - Voces adicionales
• Un héroe fantástico (2011) - Marty (Yusef Bulos)
• Transformers: El lado oscuro de la luna (2011) - Reportero en 1969
• Al filo de la mentira (2011) - David Peretz (Ciarán Hinds)
• El diario de un chico en apuros 2 (2011) - Sr. Salz (Serge Houde)
• Mi semana con Marilyn (2011) - Sir Kenneth Clark (Pip Torrens) / Sir Owen Morshead (Derek Jacobi) / Cotes-Preedy (Simon Russell Beale)
• Judy Moody y un verano que promete (2011) - Maestro de ceremonias
• Larry Crowne (2011) - Cox (Dale Dye)
• Setup (2011) - Voces adicionales
• Pequeños detectives (2010) - Oficial de policía (Michael Bailey)
• Cielos turbulentos (2010) - Piloto
• El escritor fantasma (2010) - Roy (Tim Preece) (versión LAPTV)
• La leyenda de Chen Zen (2010) - Voces adicionales
• Rescatando a papá (2009) - Voces adicionales
• La plata mágica (2009) - Voces adicionales
• La red sexual (2009) - Voces adicionales
• Brüno (2009) - Voces adicionales (versión Sony)
• The Men Who Stare at Goats (2009) - Padre de Lyn (Donn Lamkin)
• Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Voces adicionales
• Watchmen: Los Vigilantes (2009) - Larry Culpeper (Ted Friend)
• Invictus (2009) - Voces adicionales
• Traidor (2008) - Emir Nathir (Raad Rawi)
• El progreso del peregrino (2008) - Sabio Mundo (Rick Hite)
• Juegos de guerra: The Dead Code (2008) - Sayid Massude (Alberto Delburgo)
• La última oportunidad (2008) - Paddy, el cartero (Pascal Scott) / Voces adicionales (versión Videomax)
• Vecinos en la mira (2008) - Voces de noticias
• El gurú del amor (2008) - Val Kilmer
• Furia en el cielo (2007) - Comandante Bud Jackson (Gary Cooper)
• Clara y Francisco (2007) - Voces diversas (doblaje mexicano)
• Promesas del este (2007) - Azim (Mina E. Mina) (versión TV)
• Matar o morir (2007) - Senador Ruthledge (Daniel Pilon)
• El gran Houdini (2007) - Sr. Robertson (Ralph Riach)
• Zodíaco (2007) - Charles Thieriot (John Terry)
• El perfume: Historia de un asesino (2006) - Narrador (John Hurt)
• Ella en mi cuerpo... y él en el mío (2006) - Stan Deane (Maury Chaykin)
• Perseguidos por el pasado (2006) - Railroad Foreman (Xander Berkeley)
• El ilusionista (2006) - Mayordomo (Vincent Franklin)
• El plan perfecto (2006) - Alcalde (Peter Kybart)
• La reina (2006) - Voces adicionales (Versión TV)
• Penelope (2006) - Voces adicionales
• Rescate al Alba (2006) - Voces adicionales
• Ritmo y seducción (2006) - Insertos
• Serpientes a bordo (2006) - Periodista en TV (sólo voz)
• Soñadoras (2006) - Ronald White (Alexander Folk)
• El cómplice silencioso (2005) - Voces adicionales
• Las locuras de Dick y Jane (2005) - Voz en TV / Hombre en camioneta
• La nana mágica (2005) - Voces adicionales
• La historia de Brooke Ellison (2004) - Conductor en concurso (Lance E. Nichols)
• El mercader de Venecia (2004) - El Duque (Anton Rodgers) (doblaje mexicano)
• La mosquetera (2004) - Trevoux (William Gaunt)
• Mi vecino el asesino 2 (2004) - Narrador
• Soul Plane (2004) - Insertos
• La terminal (2004) - Voz masculina en aeropuerto (de día)
• El día después de mañana (2004) - Corresponsal de Fox
• Lemony Snicket: Una serie de eventos desafortunados (2004) - Juez (Fred Gallo)
• Vida y muerte de Peter Sellers (2004) - Voces adicionales
• Uptown Girls (2003) - Ejecutivo (Reed Birney)
• Elf, el duende (2003) - Presentador de noticias NY1 (Ted Friend)
• X-Men 2 (2003) - Voz en TV
• Ambiciones secretas (2003) - Sr. Lewis (Robert Pine)
• El discípulo (2003) - Voces adicionales
• En la oscuridad de la noche (2003) - Sheriff (John Stanton)
• Los tramposos (2003) - Farmacéutico #2 (Tim Maculan)
• Dioses y generales (2003) - Voces adicionales
• Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (2003) - Voces adicionales
• Ong-Bak: El nuevo dragón (2003) - Maestro
• Blade 2 (2002) - Carter Kounen (Karel Roden)
• Curvas peligrosas (2002) - John Kloss (Mark Metcalf)
• Culpable por asociación (2002) - Voces adicionales
• Jason X (2002) - Dr. Wimmer (David Cronenberg)
• El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001) - Herry (Martyn Sanderson)
• Los visitantes (2001) - Pit Rivers (Oliver Ford Davies) / Narrador (Kelsey Grammer) / Insertos
• Monster's Ball (2001) - Dappa (Anthony Bean) (ambas versiones) / Taxista (versión Videomax)
• Ghost World (2001) - Norman (Charles C. Stevenson Jr.)
• Mi mamá tiene una cita con un vampiro (2000) - Conde Krelski (Karl Pruner)
• Cada perro tiene su día (2000) - Conductor de camioneta (Rance Howard)
• Cookie's Fortune (1999) - Theo Johnson (Rufus Thomas)
• Lo que hizo Katy (1999) - Presentación
• Desafiando al destino (1999) - Voces adicionales
• Las vacaciones del director (1998) - Insertos
• Mowgli: En busca del diamante (1998) - Insertos
• Spice World (1997) - Hombre de las noticias (Peter Sissons)
• Justicia roja (1997) - Lin Shou (James Hong)
• Mortal Kombat: Annihilation (1997) - Shao Kahn (Brian Thompson)
• Máxima velocidad 2 (1997) - Voces adicionales
• El santo (1997) - Voz en radio (Roger Moore) / Presidente Karpov (Evgeny Lazarev)
• La niñera y el presidente (1997) - Ira Grushinsky (Ian McNiece)
• Sentir Minnesota (1996) - Insertos
• El largo beso del adiós (1996) - Comentarista (Ken Ryan)
• Primer impacto (1996) - Mark (John Eaves)
• La búsqueda (1996) - Oficial O'Keefe (Ryan Cutrona) / Presentación e insertos (3ª versión)
• Momento crítico (1996) - Sarlow (Charles Hallahan)
• Valor bajo fuego (1996) - George H.W. Bush
• Duro de matar: La venganza (1995) - Inspector Walter Cobb (Larry Bryggman)
• Corazón valiente (1995) - Voces adicionales (doblaje original)
• Pesos completos (1995) - Voz en campamento
• ¡Cuidado! Bebé suelto (1994) - Chofer de autobús (Dan Frick)
• Mi adorable delincuente (1994) - Charlie (Victor Argo)
• Tiempos violentos (1994) - Zed (Peter Greene)
• ¡Loca academia de pilotos!: Parte dos (1993) - Reportero (Wayne Satz)
• Atrapado por su pasado (1993) - Pete Amadeso (Richard Foronjy)
• El hombre sin rostro (1993) - Psicólogo (Zach Grenier)
• Money for Nothing (1993) - Detective Laurenzi (Michael Madsen)
• Papá por siempre (1993) - Juez (Scott Beach)
• Sol naciente (1993) - Teniente Tom Graham (Harvey Keitel)
• Un mundo perfecto (1993) - Gobernador (Dennis Letts)
• Dave (1993) - Secretario de comercio (Peter White) / Anunciador (redoblaje)
• Operación cacería (1993) - Presentación
• Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York (1992) - Donald Trump / Sargento en la juguetería (Anthony Cannata) / Animador del concurso "Ding-Dang-Dong" (Bob Eubanks) / Gángster Johnny en TV (Ralph Foody) / Presentación e insertos / Voces adicionales
• La mano que mece la cuna (1992) - Dr. Victor Mott (John de Lancie) (doblaje original)
• El curandero de la selva (1992) - Presentación
• Furia de venganza (1992) - Antonio Serrano (Nick Mancuso)
• Billy Bathgate (1991) - Bo Weinberg (Bruce Willis)
• Colmillo Blanco (1991) - Alex Larson (Klaus Maria Brandauer)
• El padre de la novia (1991) - George Banks (Steve Martin) (doblaje original)
• El Rey Ralph (1991) - Voces adicionales
• Prisioneros del honor (1991) - General Mercier (Peter Vaughan)
• Ernest va a la cárcel (1990) - Bobby (Bill Byrge)
• Tres hombres y una pequeña dama (1990) - Peter Mitchell (Tom Selleck)
• Un detective en el kinder (1990) - Juez Christopher L. Webb (Eugene Elman) (redoblaje)
• Hamlet (1990) - El fantasma (Paul Scofield) (3ª versión)
• Arma mortal 2 (1989) - Voces adicionales (doblaje original)
• La serpiente y el arco iris (1988) - Voces adicionales
• ¿Quién es esa chica? (1987) - Det. Bellison (Robert Swann) (redoblaje)
• Cobra (1986) - Jefe Halliwell (Val Avery)
• Joven otra vez (1986) - Cronista de básquetbol (Barry Flatman)
• Reformatorio para señoritas (1986) - Juez Carter (Fred D. Scott)
• Rocky IV (1985) - Barry Thompkins (doblaje original)
• Código de silencio (1985) - Spider (Wilbert Bradley)
• Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave (1985) - Comegalletas (Frank Oz) / Gordon (Roscoe Orman)
• Impacto fulminante (1983) - Dr. Barton (Harry Demopoulos M.D.) / Presentación e insertos
• Krull (1983) - Eirig (Bernard Archard)
• Ivanhoe (1982) - Maurice de Bracy (Stuart Wilson)
• Tempestad (1982) - Alonzo (Vittorio Gassman)
• Mamita querida (1981) - Entrevistador de radio (Jerry Douglas)
• Pedro y Pablo (1981) - Rey Herodes Agripa II (Paul Herzberg) / Voces adicionales
• El resplandor (1980) - Stuart Ullman (Barry Nelson) (redoblaje)
• El robo perfecto (1980) - Jack Rhodes (Burt Reynolds)
• Herencia de sangre (1979) - Jon Swinton (Maurice Colbourne)
• La película de los Muppets (1979) - Doc Hopper (Charles Durning)
• Rocky II (1979) - Reportero en televisión (doblaje original)
• Justicia para todos (1979) - Carl Travers (Dominic Chianese) / Voces diversas
• La profecía II (1978) - Sgto. Neff (Lance Henriksen)
• Los miserables (1978) - Narrador
• Los ojos de Laura Mars (1978) - Voces adicionales
• Regreso de la montaña embrujada (1978) - Sr. "Yo-Yo" Yokomoto (Jack Soo) / Presentación
• Tiburón 2 (1978) - Piloto de helicóptero (Jerry M. Baxter) / Presentación
• Rescate en Entebbe (1977) - Presentación / Narrador
• La batalla de Midway (1976) - Radioperador Dombrowski (Redmond Gleeson) / Voces adicionales
• Los últimos hombres rudos (1976) - Weed (Thalmus Rasulala) / Presentación
• Los delincuentes (1974) - Voces adicionales
• La bóveda del terror (1973) - Moore (Tom Baker)
• Frenesí (1972) - Hombre con Sir George
• Harry el Sucio (1971) - Sr. Jaffe (Woodrow Parfrey) / Policía en helicóptero (redoblaje de Netflix)
• Las fresas de la amargura (1970) - Presidente de la universidad (Jack Schmidt)
• El día más largo (1962) - Coronel Thompson (Eddie Albert)
• El maravilloso mundo de los hermanos Grimm (1962) - Pintor
• Esposa y cómplice (1952) - Presentación
• Nace una canción (1948) - Insertos
• Escape del infierno (1942) - Líder de Lane Ferris (Patrick O'Moore)

Series animadas

John DiMaggio

• Ben 10: Supremacía alienígena - Coronel Rozum
• MAD - Anciano Al / Maestro de Yo-Yo

Otros

• He-Man y los amos del universo - El Hechicero (ep. 10) / Señor de las nieves (ep. 17)
• Thundarr, el bárbaro - Infernus, el Mago / Insertos (ambos, un ep.)
• Los Simpson - Kent Brockman (temps. 5-26, excepto algunos eps. de las temps. 16, 23, 25 y 26) / Roger Meyers Jr. (temp. 4, ep. 78) / Ernest Borgnine (temp. 5, ep. 89) / Voces adicionales (temps. 4-26)
• Arturo - Ed Cortocircuito (padre de Muffy)
• ¡Oye Arnold! - Cronista de béisbol (temp. 1, ep. 5) / Reportero del clima en el radio (temp. 1, ep. 6) / Douglas Cain (temp. 2, ep. 40)
• Mortal Kombat - Shao Kahn / Insertos
• Gárgolas - Títulos, avances y recapitulaciones
• Willy Fog 2 - Profesor Lidenbrock
• ReBoot - Insertos
• Gárgolas - Títulos, avances y recapitulaciones
• Nico - Insertos
• Los Reyes de la colina - Buck Strickland
• X-Men - Jason Wyngarde / Senador / Presidente Robert Kelly / Mayor Christhopher Summers / Corsario (un ep.)
• WildC.A.T.S. - Mr. Majestic
• El espectacular Hombre Araña - Sullivan Edwards
• Malo con carne - Dr. Coraje
• Mansión Foster para amigos imaginarios - Presentador de noticias (un ep.) / Dueño de galgódromo (ep. 36)
• Padre de familia - Voces adicionales(temps. 4-9)
• David el Gnomo - Insertos
• Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Pang Feng
• Beast Wars - Narración
• Tres espías sin límite - Jerry Lewis
• La conspiración Roswell - Nick Logan / Narrador
• Un show más - Centauro #1 y #2 / León / Barbero / Voces adicionales
• Bratz - Voces adicionales
• ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Albrect J. Schwartz / Colton Rogers (un ep.) / Voces adicionales
• Ben 10: Supremacía alienígena - Sir George
• Ben 10: Omniverse - Sacerdote Tetramand / Pescador (un ep.) / Voces adicionales
• MAD - Stan Lee / Erik Selvig / Maestro Roshi / Marlín / Voces adicionales (temps. 1-3)
• Hora de aventura - Panquecito (un ep.)

Anime

• One Piece (4Kids) - Raoul
• Toriko - Coronel Mokkoi
• Los Caballeros del Zodiaco Omega - Zenzō Masataka Morigakure
• Blood+ - Ted A. Adams
• Los 7 salvajes - Narración
• Las aventuras de Gigi - Peter (ep. 45) / Narrador (ep. 48)
• Galaxy Express 999 - Narración / Insertos
• Cazafantasmas Mikami - Em (ep. 28)
• Zatch Bell - Director
• Monster Rancher - Narrador, capitán Jim
• Ninja Kabuto - Narrador (ep. 9)
• Inuyasha - Santo Hakushin / Rasetsu (2ª voz) / Voces adicionales
• Perdidos en el universo - Rag d'Mezegis (voz) / Voces adicionales
• Supercampeones: Road to 2002 - Locutor del partido / Voces adicionales
• Flint: El detective del tiempo - Narrador
• Shinzo - Narrador / Insertos
• Liga del Dragón - Voces adicionales
• Pokemon - Voces adicionales

Películas animadas

• Vamos a la luna - Locutor americano (Michael McConnohie)
• Jorge, el curioso - Sr. Bloomsberry
• Los Simpson: La película - Kent Brockman
• Reyes de las olas - Voces adicionales
• Padre de familia: Blue Harvest - Dr. Rumack
• Un Cuento de Navidad (1971) - Narrador
• Una Navidad con los Muppets - Fantasma de las Navidades Presentes
• La Navidad de Pinocho- Duque
• Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman - Voces adicionales
• Ben-Hur, la película animada - Voces adicionales

Películas de anime

• Paprika: El reino de los sueños (2006) - Camarero en web #2
• Sin, la película (2000) - Sacerdote
• Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (1996) - Camus de Acuario / Narrador (doblaje original)
• Street Fighter II: La película (1994) - Dhalsim
• Mujercitas (1980) - Narrador
• Mi amigo el dinosaurio (1979) - Sam

Series de TV

• Chica indiscreta (2008-2009)
  • Horace Rogers (Chuck Cooper) (temps. 2-3)
  • Jefe de la sociedad (Robert Stoeckle) (temp. 2, ep. 27)
  • Narrador (temp. 3, ep. 49)
• Héroes (2006-2009)
  • Director de Micah (John Prosky) (volumen 1, ep. 1)
  • Ivan Spektor (Elya Baskin) (volumen 2, ep. 29)
  • Martin Gray (Ned Schmidtke) (volumen 4, ep. 48)
• Mi nombre es Earl
  • Tim Stack (Timothy Stack) (2005-2009)
  • Negociador (Tucker Smallwood) (temp. 1, ep. 20) (2006)
• Magnum, P.I. - Thomas Magnum (Tom Selleck)
• El precio del deber - Oficial Robert "Bobby" Hill (Michael Warren)
• Teen Wolf - Gerard Argent (Michael Hogan) (temps. 1-2)
• Anno Domini - Santiago
• Flash - Oficial Murphy (1990)
• Lost - Leslie Arzt (Daniel Roebuck) (2005-2007)
• La teoría del Big Bang
  • Adam West (temp. 9, ep. 200) (2016)
  • Stan Lee (temp. 3, ep. 56) (2010)
• Misterios sin resolver
  • Inserto inicial, presentación y títulos
  • Militar en casa de los Hays ("Lo inexplicable: El OVNI de Kecksburg")
  • Theodore C. Zink ("Se busca: Stephen Leslie Wilson")
  • Arturo Santos ("Lo inexplicable: El milagro de la Virgen de Fátima")
• Star Trek: Estación espacial 9 - Michael Eddington (Kenneth Marshall)
• Sabrina, la bruja adolescente - Presentador del juego del amor real
• Power Rangers: Turbo - Insertos
• Power Rangers: En el Espacio - Narración / Insertos / Voces adicionales
• Power Rangers: La galaxia perdida - Villamax
• Power Rangers: Fuerza salvaje - Insertos (dos últimos eps.)
• Power Rangers: Fuerza del tiempo - Voces adicionales
• Close to Home - Juez Hillyard / Juez Ohlbaum
• Todos odian a Chris - Julius Raymond
• The Tudors - Papa Clemente VII (Ian McElhinney) (doblaje original mexicano SHOWTIME)
• Abducidos - Actor en TV
• Curiosidad - Voz en animación
• 24 - Ethan Kanin (Bob Gunton)
• La niñera - Alan Beck / Voces adicionales
• El mentalista - Voces adicionales
• CSI: En la escena del crimen - Voces adicionales
• CSI: Miami - Voces adicionales
• Los Magníficos - Voces adicionales

Miniseries

• De la Tierra a la Luna - Voces adicionales
• Crónica de gángsters - Oficial Reardon (Robert Burke) / Paul Ricca (Pierrino Mascarino) / Voces adicionales

Documentales

• Senna: Leyenda del volante - Mark Fogarty / Roland Ratzenberger / Voces adicionales
• Industrial Light and Magic: Creando lo imposible - Ed Catmull
• Ethel - Periodista
• Luz blanca, lluvia negra - Harold Agnew
• Me parece conocido - Don Schiff
• El planeta viviente - Narrador (David Attenborough)

Telenovelas y series brasileñas

Otávio Augusto

• Terra Esperanza - Manolo
• La mestiza - Tze
• Bajo la luna - Alberto
• Cobras y lagartos - Serafin
• Paraíso tropical - Osvaldo
• Dos caras - Antonio

Walmor Chagas

• Marcas de la pasión - Jorge Maia
• Caminos del corazón - Dr. Sócrates Mayer
• Los mutantes - Caminos del corazón - Dr. Sócrates Mayer/Jefe oculto
• Simplemente amor - Jefe oculto

Gracindo Júnior

• La sucesora - Epaminondas Machado Jr.
• Luz del sol - Nicanor Vasconcellos
• Poder paralelo - Calógero Castellamare (Don Caló)

Umberto Magnani

• Llamas de la vida - Dionísio Cardoso de Oliveira
• Río de intrigas - Ajuricaba
• Máscaras - Jeremías

Otros

• Uga Uga - Querubim (Osvaldo Loureiro)
• Celebridad - Claudionor (Carlos Seidl)
• La esclava Isaura - Padre (Luís Bacceli)
• Alma gemela - Marcelino (Castro Gonzaga)
• Esas mujeres - Rodrigo Assunção (Carlo Briani)
• Páginas de la vida - Dr. Paulo (Vinicius Marques)
• India, una historia de amor - Namit Batra (Chico Anysio)
• Asuntos internos - Capitán Damasceno (João Bourbonnais)
• Insensato corazón - Olegario Silveira (Hugo Carvana)

Locución

• Águilas del IMSS (promo para radio) (1982)
• Lo mejor de los grandes (promoviendo a Rocío Dúrcal, José José y Emmanuel) (2000)
• Voz institucional de Greenpeace México

Programas de radio

• Conductor del programa "La Hora Nacional" (1988)

Dirección de doblaje

• Beast Wars (2ª-3ª temp.)
• Capitán N: El amo del juego
• Flint: El detective del tiempo
• Masked Rider
• Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York
• Monster Rancher
• Ninja Rantaro
• Relic Hunter
• Ritmo y seducción
• Soul Plane

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Audiomaster 3000 - Audio Futura
• Auditel
• C2 Media - AB Grabaciones
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• CINSA
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• Grupo Macías
• Intertrack
• IDF
• Ki Audio
• Larsa
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Made in Spanish
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Producciones Grande
• Producciones Salgado
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• SISSA
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas