Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Paramount Pictures,
y 33 más

Cambios: Golpe bajo: El juego final

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = The Longest Yard
  
|titulo_orig = The Longest Yard
 
|estudio_doblaje = [[Intersound|Intersound S.A.]]
  
|estudio_doblaje = [[Intersound|Intersound S.A.]]
−
|direccion_doblaje = [[Jorge García (México)|Jorge García]]
 +
|direccion_doblaje = [[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|traductor = [[Hilda Alegre Tapia]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2005
  
|año = 2005
 
}}
  
}}
−
'''''Golpe bajo: El juego final''''' es una película de comedia de 2005, dirigida por Peter Segal y protagonizada por [[Adam Sandler]] y [[Burt Reynolds]].
 +
'''''Golpe bajo: El juego final''''' es una película de comedia de 2005, dirigida por Peter Segal (director de ''[[Locos de ira]]'' y ''[[Como si fuera la primera vez]]''), y protagonizada por [[Adam Sandler]] y [[Burt Reynolds]].
   
 
{{Sinopsis|Esta es una comedia acerca de un grupo de convictos que organizan su equipo de fútbol americano para jugar contra su peor enemigo, ¡los amenazantes guardias que los tienen tras las rejas! Paul “Destructor” Crewe (Sandler) es una estrella de fútbol americano que fue arrestado por conducir ebrio y enviado a una de las penitenciarias más terribles del país. Cuando el jefe de la prisión le ordena reunir a un equipo que jugará contra los guardias, Crewe recluta a un hábil traficante con quien se las arreglará para organizar toda la acción y golpes bajos con la Máquina Agresiva. Pero el honor está ante todo y el viejo espíritu deportivo hará la diferencia. Remake del filme de 1974.}}
  
{{Sinopsis|Esta es una comedia acerca de un grupo de convictos que organizan su equipo de fútbol americano para jugar contra su peor enemigo, ¡los amenazantes guardias que los tienen tras las rejas! Paul “Destructor” Crewe (Sandler) es una estrella de fútbol americano que fue arrestado por conducir ebrio y enviado a una de las penitenciarias más terribles del país. Cuando el jefe de la prisión le ordena reunir a un equipo que jugará contra los guardias, Crewe recluta a un hábil traficante con quien se las arreglará para organizar toda la acción y golpes bajos con la Máquina Agresiva. Pero el honor está ante todo y el viejo espíritu deportivo hará la diferencia. Remake del filme de 1974.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Paul_Crewe_18_Adam_Sandler_Armando_Coria_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Paul_Crewe_18_Adam_Sandler_Armando_Coria_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Paul Crewe "18"
  
|Paul Crewe "18"
 
|[[Adam Sandler]]
  
|[[Adam Sandler]]
 
|[[Armando Coria ]]
  
|[[Armando Coria ]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Nate_Scarborough_22_Burt_Reynolds_Jorge_Santos_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nate_Scarborough_22_Burt_Reynolds_Jorge_Santos_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Nate Scarborough "22"
  
|Nate Scarborough "22"
 
|[[Burt Reynolds]]
  
|[[Burt Reynolds]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Farrell_Curandero_Chris_Rock_Jorge_García_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Farrell_Curandero_Chris_Rock_Jorge_García_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Farrell "Curandero"
  
|Farrell "Curandero"
 
|[[Chris Rock]]
  
|[[Chris Rock]]
 
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Capitán_Knauer_19_William_Fichtner_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Capitán_Knauer_19_William_Fichtner_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Capitán Knauer "19"
  
|Capitán Knauer "19"
 
|[[William Fichtner]]
  
|[[William Fichtner]]
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Warden_Hazen_James_Cromwell_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Warden_Hazen_James_Cromwell_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Warden Hazen
  
|Warden Hazen
 
|[[James Cromwell]]
  
|[[James Cromwell]]
 
|[[Oscar Gómez]]
  
|[[Oscar Gómez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Deacon_Moss_88_Michael_Irvin_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Deacon_Moss_88_Michael_Irvin_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Deacon Moss "88"
  
|Deacon Moss "88"
−
|Michael Irvin
 +
|[[Michael Irvin]]
−
|[[ Víctor Hugo Aguilar| Víctor Hugo Aguilar]]
 +
|[[ Víctor Hugo Aguilar|Víctor Hugo Aguilar]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Hamburguesa_Eddy_89_Terry_Crews_Eduardo_Fonseca_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hamburguesa_Eddy_89_Terry_Crews_Eduardo_Fonseca_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Hamburguesa Eddy "89"
  
|Hamburguesa Eddy "89"
 
|[[Terry Crews]]
  
|[[Terry Crews]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[File:Mi-temps-au-mitard-2005-07-g.jpg|65px]]
 
|Megget "23"
  
|Megget "23"
 
|[[Nelly]]
  
|[[Nelly]]
 
|[[Christian Strempler]]
  
|[[Christian Strempler]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Switowski_97_Bob_Sapp_Arturo_Mercado_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Switowski_97_Bob_Sapp_Arturo_Mercado_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Switowski "97"
  
|Switowski "97"
−
|Bob Sapp
 +
|[[Bob Sapp]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:El_Gran_Tony_92_Joey_Diaz_Jesse_Conde_alterno_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:El_Gran_Tony_92_Joey_Diaz_Jesse_Conde_alterno_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|El Gran Tony "92"
  
|El Gran Tony "92"
−
|Joey Diaz
 +
|[[Joey Diaz]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Brucie_1_Nicholas_Turturro_Edson_Matus_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brucie_1_Nicholas_Turturro_Edson_Matus_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Brucie "1"
  
|Brucie "1"
 
|[[Nicholas Turturro]]
  
|[[Nicholas Turturro]]
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Joey_Battle_X_Bill_Goldberg_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joey_Battle_X_Bill_Goldberg_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Joey Battle "X"
  
|Joey Battle "X"
−
|Bill Goldberg
 +
|[[Bill Goldberg]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Punky_Rob_Schneider_Sergio_Zaldívar_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Punky_Rob_Schneider_Sergio_Zaldívar_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Punky
  
|Punky
 
|[[Rob Schneider]]
  
|[[Rob Schneider]]
 
|[[Sergio Zaldívar]]
  
|[[Sergio Zaldívar]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Unger_David_Patrick_Kelly_Santos_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Unger_David_Patrick_Kelly_Santos_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Unger
  
|Unger
 
|[[David Patrick Kelly]]
  
|[[David Patrick Kelly]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lynette_Cloris_Leachman_Ángeles_Bravo_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lynette_Cloris_Leachman_Ángeles_Bravo_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Lynette
  
|Lynette
 
|[[Cloris Leachman]]
  
|[[Cloris Leachman]]
 
|[[Ángeles Bravo]]
  
|[[Ángeles Bravo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lena_Courteney_Cox_Liliana_Barba_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lena_Courteney_Cox_Liliana_Barba_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Lena
  
|Lena
 
|[[Courteney Cox]]
  
|[[Courteney Cox]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Torres_5_estrellas_00_Lobo_Sebastian_Luis_Alfonso_Padilla_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Torres_5_estrellas_00_Lobo_Sebastian_Luis_Alfonso_Padilla_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Torres 5 estrellas "00"
  
|Torres 5 estrellas "00"
−
|Lobo Sebastian
 +
|[[Lobo Sebastian]]
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Errol_Dandridge_Walter_Williamson_Alejandro_Mayén_Golpe_bajo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Errol_Dandridge_Walter_Williamson_Alejandro_Mayén_Golpe_bajo.png|65px]]
 
|Errol Dandridge
  
|Errol Dandridge
−
|Walter Williamson
 +
|[[Walter Williamson]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Longest_Yard_2005.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Steve-austin-1280x1024.jpg|65px]]
 
|Guardia Dunham
  
|Guardia Dunham
 
|[[Steve Austin]]
  
|[[Steve Austin]]
 
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
  
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:2005 the longest yard 020.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Turley
  
|Turley
−
|The Great Khali
 +
|[[The Great Khali]]
 
|N/D
  
|N/D
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:2041.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Engleheart
  
|Engleheart
−
|Kevin Nash
 +
|[[Kevin Nash]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[File:Still-of-tracy-morgan-in-the-longest-yard.jpg|65px]]
 
|Tucker
  
|Tucker
 
|[[Tracy Morgan]]
  
|[[Tracy Morgan]]
 
|[[Gustavo Bocardo]]
  
|[[Gustavo Bocardo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Longest_Yard_2005.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:58bf35ffddcac.jpeg|65px]]
  +
|Skitchy
  +
|[[Edward Bunker]]
  ⚫
|¿?
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:The_Longest_Yard_2005.jpg|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
Línea 137: Línea 143:
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Antonio Raluy]]
  
*[[Antonio Raluy]]
  +
*[[Alan Prieto]]
 
*[[Gabriel Ortiz]] - Patrick
  
*[[Gabriel Ortiz]] - Patrick
 
*[[Jorge Ornelas]] - Policía vial
  
*[[Jorge Ornelas]] - Policía vial
 
*[[Raúl Anaya]] - Guardia
  
*[[Raúl Anaya]] - Guardia
  +
*[[Mayela Fernández]]
  +
*[[Ireri Yunuen]]
  +
*[[Rosario Balcázar]]
  +
*[[Adriana Núñez]]
  +
*[[Julio Bernal]]
  +
*[[Emmanuel Bernal]]
  +
*[[Omar Carrasco]]
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Columbia TriStar<br />Sony
  
|Columbia TriStar<br />Sony
Línea 163: Línea 177:
 
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de Transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
−
| colspan="2" |A&E
  
  +
|A+E Networks
⚫
| rowspan="3" |Hispanoamérica
  
  +
|A&E
⚫
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
  +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
| rowspan="13" |Hispanoamérica
  ⚫
| rowspan="13" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
−
|Turner
 +
| rowspan="5" |Turner
 
|TNT
  
|TNT
⚫
Warner Channel
  
−  
−
TBS
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|Warner Channel
−
|Viacom
  
  ⚫
|-
  +
|TBS veryfunny
  +
|-
  +
| rowspan="2" |3 de mayo de 2019
  +
| rowspan="2" |Space
  +
|03:00 pm <small>(Méx/Arg.)</small>
  +
|-
  +
|06:20 pm <small>(Col/Chi.)</small>
  +
|-
  +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="2" |Viacom
 
|Comedy Central
  
|Comedy Central
  +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
⚫
Paramount Channel
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|Paramount Channel
  +
|-
  +
| rowspan="5" |Fox Latin American<br>Channels
  +
|FX
  +
|-
  +
|FXM
  +
|-
  +
| rowspan="3" |26 de mayo de 2019
  +
| rowspan="3" |Fox Channel
  +
|10:45 pm <small>(Arg.)</small>
  +
|-
  +
|11:44 pm <small>(Chi.)</small>
  +
|-
  +
|12:44 am <small>(Col.)</small>
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 194: Línea 238:
 
==Trivia==
  
==Trivia==
 
*En AMC, la película es transmitida con el nombre de España "El clan de los rompehuesos".
  
*En AMC, la película es transmitida con el nombre de España "El clan de los rompehuesos".
  +
  +
==Agradecimientos ==
  +
*A [[Alan Prieto]] por la corrección de la dirección del doblaje y más datos de las voces adicionales.
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
Línea 199: Línea 246:
 
*[[Tiro penal]]
  
*[[Tiro penal]]
   
  +
−
== Referencias ==
  
−
*[http://www.doblajeespanol.com.mx/G/golpe_bajo.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 229: Línea 275:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 23:35 5 mar 2020


Golpe bajo: El juego final es una película de comedia de 2005, dirigida por Peter Segal (director de Locos de ira y Como si fuera la primera vez), y protagonizada por Adam Sandler y Burt Reynolds.

Sinopsis

Esta es una comedia acerca de un grupo de convictos que organizan su equipo de fútbol americano para jugar contra su peor enemigo, ¡los amenazantes guardias que los tienen tras las rejas! Paul “Destructor” Crewe (Sandler) es una estrella de fútbol americano que fue arrestado por conducir ebrio y enviado a una de las penitenciarias más terribles del país. Cuando el jefe de la prisión le ordena reunir a un equipo que jugará contra los guardias, Crewe recluta a un hábil traficante con quien se las arreglará para organizar toda la acción y golpes bajos con la Máquina Agresiva. Pero el honor está ante todo y el viejo espíritu deportivo hará la diferencia. Remake del filme de 1974.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Paul Crewe 18 Adam Sandler Armando Coria Golpe bajo Paul Crewe "18" Adam Sandler Armando Coria
Nate Scarborough 22 Burt Reynolds Jorge Santos Golpe bajo Nate Scarborough "22" Burt Reynolds Jorge Santos
Farrell Curandero Chris Rock Jorge García Golpe bajo Farrell "Curandero" Chris Rock Jorge García
Capitán Knauer 19 William Fichtner Golpe bajo Capitán Knauer "19" William Fichtner Rolando de Castro
Warden Hazen James Cromwell Golpe bajo Warden Hazen James Cromwell Oscar Gómez
Deacon Moss 88 Michael Irvin Golpe bajo Deacon Moss "88" Michael Irvin Víctor Hugo Aguilar
Hamburguesa Eddy 89 Terry Crews Eduardo Fonseca Golpe bajo Hamburguesa Eddy "89" Terry Crews Eduardo Fonseca
Mi-temps-au-mitard-2005-07-g Megget "23" Nelly Christian Strempler
Switowski 97 Bob Sapp Arturo Mercado Golpe bajo Switowski "97" Bob Sapp Arturo Mercado
El Gran Tony 92 Joey Diaz Jesse Conde alterno Golpe bajo El Gran Tony "92" Joey Diaz Jesse Conde
Brucie 1 Nicholas Turturro Edson Matus Golpe bajo Brucie "1" Nicholas Turturro Edson Matus
Joey Battle X Bill Goldberg Golpe bajo Joey Battle "X" Bill Goldberg Raúl Anaya
Punky Rob Schneider Sergio Zaldívar Golpe bajo Punky Rob Schneider Sergio Zaldívar
Unger David Patrick Kelly Santos Golpe bajo Unger David Patrick Kelly Ernesto Lezama
Lynette Cloris Leachman Ángeles Bravo Golpe bajo Lynette Cloris Leachman Ángeles Bravo
Lena Courteney Cox Liliana Barba Golpe bajo Lena Courteney Cox Liliana Barba
Torres 5 estrellas 00 Lobo Sebastian Luis Alfonso Padilla Golpe bajo Torres 5 estrellas "00" Lobo Sebastian Luis Alfonso Padilla
Errol Dandridge Walter Williamson Alejandro Mayén Golpe bajo Errol Dandridge Walter Williamson Alejandro Mayén
Steve-austin-1280x1024 Guardia Dunham Steve Austin Alejandro Vargas Lugo
2005 the longest yard 020 Turley The Great Khali N/D
2041 Engleheart Kevin Nash Jorge Ornelas
Still-of-tracy-morgan-in-the-longest-yard Tucker Tracy Morgan Gustavo Bocardo
58bf35ffddcac Skitchy Edward Bunker ¿?
The Longest Yard 2005 Insertos N/D Jorge Santos

Voces adicionales

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Columbia TriStar
Sony 		Películas DVD 4 NTSC México México

Transmisión

Fecha de Transmisión Cadena Canal Horario País
A+E Networks A&E Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
Turner TNT
Warner Channel
TBS veryfunny
3 de mayo de 2019 Space 03:00 pm (Méx/Arg.)
06:20 pm (Col/Chi.)
Viacom Comedy Central
Paramount Channel
Fox Latin American
Channels 		FX
FXM
26 de mayo de 2019 Fox Channel 10:45 pm (Arg.)
11:44 pm (Chi.)
12:44 am (Col.)
Televisa 5 México México
Global TV 13 Perú Perú

Trivia

  • En AMC, la película es transmitida con el nombre de España "El clan de los rompehuesos".

Agradecimientos

  • A Alan Prieto por la corrección de la dirección del doblaje y más datos de las voces adicionales.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.