Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Golpe bajo: El juego final es una película de comedia de 2005, dirigida por Peter Segal (director de Locos de ira y Como si fuera la primera vez), y protagonizada por Adam Sandler y Burt Reynolds.

Sinopsis

Esta es una comedia acerca de un grupo de convictos que organizan su equipo de fútbol americano para jugar contra su peor enemigo, ¡los amenazantes guardias que los tienen tras las rejas! Paul “Destructor” Crewe (Adam Sandler) es una estrella de fútbol americano que fue arrestado por conducir ebrio y enviado a una de las penitenciarias más terribles del país. Cuando el jefe de la prisión le ordena reunir a un equipo que jugará contra los guardias, Crewe recluta a un hábil traficante con quien se las arreglará para organizar toda la acción y golpes bajos con la Máquina Agresiva. Pero el honor está ante todo y el viejo espíritu deportivo hará la diferencia. Remake del filme de 1974.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Paul Crewe 18 Adam Sandler Armando Coria Golpe bajo Paul Crewe "18" Adam Sandler Armando Coria
Nate Scarborough 22 Burt Reynolds Jorge Santos Golpe bajo Nate Scarborough "22" Burt Reynolds Jorge Santos
Farrell Curandero Chris Rock Jorge García Golpe bajo Farrell "Curandero" Chris Rock Jorge García ▶️
Capitán Knauer 19 William Fichtner Golpe bajo Capitán Brian Knauer "19" William Fichtner Rolando de Castro
Warden Hazen James Cromwell Golpe bajo Warden Rudolph Hazen James Cromwell Óscar Gómez
Deacon Moss 88 Michael Irvin Golpe bajo Deacon Moss "88" Michael Irvin Víctor Hugo Aguilar
Hamburguesa Eddy 89 Terry Crews Eduardo Fonseca Golpe bajo Hamburguesa Eddy "89" Terry Crews Eduardo Fonseca
Mi-temps-au-mitard-2005-07-g Megget "23" Nelly Christian Strempler
Switowski 97 Bob Sapp Arturo Mercado Golpe bajo Switowski "97" Bob Sapp Arturo Mercado
El Gran Tony 92 Joey Diaz Jesse Conde alterno Golpe bajo El Gran Tony "92" Joey Diaz Jesse Conde
Brucie 1 Nicholas Turturro Edson Matus Golpe bajo Brucie "1" Nicholas Turturro Edson Matus
Joey Battle X Bill Goldberg Golpe bajo Joey Battle "X" Bill Goldberg Raúl Anaya
Punky Rob Schneider Sergio Zaldívar Golpe bajo Punky Rob Schneider Sergio Zaldívar
Unger David Patrick Kelly Santos Golpe bajo Unger David Patrick Kelly Ernesto Lezama
Lynette Cloris Leachman Ángeles Bravo Golpe bajo Lynette Cloris Leachman Ángeles Bravo
Lena Courteney Cox Liliana Barba Golpe bajo Lena Courteney Cox Liliana Barba
Torres 5 estrellas 00 Lobo Sebastian Luis Alfonso Padilla Golpe bajo Torres 5 estrellas "00" Lobo Sebastian Luis Alfonso Padilla
Errol Dandridge Walter Williamson Alejandro Mayén Golpe bajo Errol Dandridge Walter Williamson Alejandro Mayén
Steve-austin-1280x1024 Guardia Dunham Steve Austin Alejandro Vargas Lugo
2005 the longest yard 020 Turley The Great Khali ¿?
2041 Engleheart Kevin Nash ¿?
Still-of-tracy-morgan-in-the-longest-yard Tucker Tracy Morgan Gustavo Bocardo
Oficial de policia Dan Patrick Jorge Ornelas
58bf35ffddcac Skitchy Edward Bunker ¿Hugo Navarrete? ▶️
Golpe bajo-el juego final-logo Insertos N/D Jorge Santos

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • En AMC, la película es transmitida con el nombre de España "El clan de los rompehuesos".

Sobre la adaptación[]

  • El doblaje contiene groserías.

Sobre el reparto[]

  • Jorge Santos había doblado en algunas películas a James Cromwell, pero en esta película dobló a Burt Reynolds. En cambio James fue doblado en esta ocasión por Óscar Gómez.
    • En la escena en la que el Alcalde debe tomar una foto cuando llama al Sgto. Engleheart, suena que un loop fue doblado posiblemente por Mario Sauret.
  • Varios actores que estuvieron en el remake británico del 2001 participan aquí:
    • Raúl Anaya dobló a los insertos y a Danny Meehan en el remake británico, mientras que en esta película dobló a Joey Battle "X" y a un guardia.
    • Jorge Santos dobló al gobernador de la prisión en el remake británico, mientras que en esta película dobló a los insertos y a Nate Scarborough "22".
    • Jorge García dobló a Masivo en el remake británico, mientras que en esta película dobló a Farrell "Curandero".
    • Eduardo Fonseca dobló a Charlie Sykes en el remake británico, mientras que en esta película dobló a Hamburguesa Eddy "89".
    • Jorge Ornelas dobló a Ratchett en el remake británico, mientras que en esta película dobló a Engleheart y a un policía vial.
    • Luis Alfonso Padilla dobló a Bob Carter en el remake británico, mientras que en esta película dobló a Torres 5 estrellas "00".
    • Rolando de Castro dobló a un agente en comercial y a un guardia de prisión en el remake británico, mientras que en esta película dobló al capitán Knauer "19".

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Películas DVD 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
8 de abril de 2007 HBO Latin America Group Hbo 10:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
13 de octubre de 2007 Max-Prime 2006 07:30 pm
4 de enero de 2008 Turner Logo Tnt 3rd. logo 2003-2015 10:00 pm
20 de diciembre de 2015 TBS Veryfunny
12 de mayo de 2016 Warner channel 2016 blue logo 01:30 am
27 de abril de 2018 Space logo12 11:50 am
31 de julio de 2009 Universal Networks InternationalLogo Universal Channel logo 10:00 pm
13 de agosto de 2009 FoxLatinAmericChanelsLogo FX Asia (Print)
21 de octubre de 2009 FOX logooo-naranjaxd
19 de agosto de 2010 MTV Networks International 2005 426px-MTV Logo.svg 11:00 am
10 de diciembre de 2011 Sonytelevisionnetworks Sony entertainment television current logo 12:00 am
18 de mayo de 2012 A E Networks A&E Network logo 10:00 pm
20 de agosto de 2013 Viacom International Media Networks 2011-2019 500px-Comedy Central 2011 Logo.svg 01:00 am
29 de mayo de 2017 Logo Paramount Channel 10:00 pm
3 de octubre de 2020 Disney Media Networks logo FXMLA 09:00 pm
6 de junio de 2024 NBCUniversal International Networks Studio-Universal-2016 08:00 pm
2 de diciembre de 2007 Logo Caracol Televisión (2007-2009) 5/10 08:00 pm Colombia Colombia
13 de julio de 2008 Logotipo Televisa Canal 5 2010 09:30 pm México México
14 de noviembre de 2021 Unicable logo.svg 08:00 pm
21 de marzo de 2011 282px-MEGA Chile logo.svg 9 06:00 pm Chile Chile
17 de junio de 2023 Tvn2020 7 05:15 pm
Global TV 13 07:00 pm Perú Perú

Agradecimientos[]

  • A Alan Prieto por la corrección de la dirección del doblaje y más datos de las voces adicionales.

Véase también[]

Advertisement