Goleadores

Goleadores es una serie anime de 1994 producido por Hakuhodo Inc. y NHK Software con 39 episodios. Este anime es parte de la antología "Eisei Anime Gekijō".

Sinopsis

Ícaro es un joven con muchas habilidades para jugar al fútbol pero es sacado de su equipo de fútbol en Brasil por problemas de conducta gracias a su actitud tan prepotente y no se le permitió jugar en ningún otro equipo de la liga brasileña, por lo que decide viajar a Japón para cumplir sus sueños de convertirse en jugador profesional.

Ícaro tiene ciertas dificultades para pertenecer al equipo S-Pulse de Japón, pero a lo largo de su historia logrará superarse cada vez más a sí mismo y a sobreponerse a cualquier tipo de obstáculo (como su rival, Terry). Posteriormente esta potencial estrella del fútbol internacional es conocida en las ligas menores como "El jugador de la zurda dorada".

Reparto[]

Nombre en el doblaje	Nombre original	Seiyū	Actor de doblaje
Ícaro Tatsumura	Hikaru Tatsumura	Nozomu Sasaki	Luis Carreño
Rei Miyamoto	Takuya Miyamoto	Ryōtarō Okiayu	Antonio Delli
Terry	Shōtarō Terabayashi	Toshihiko Seki	Daniel Jiménez
Carlos		Shinichirō Miki	Eduardo Rodríguez
Kathy Miyamoto	Kaoru Miyamoto	Yuka Koyama	Carmen Olarte
Ricardo López	Antonio López	Ryūzaburō Ōtomo	Luis Pérez Pons
Entrenador Nonomura		Hidenari Ugaki	Rolando Felizola
Padre de Rei	Masahiro Miyamoto	Hidetoshi Nakamura	Juan Guzmán
Pelé		Hidetoshi Nakamura	¿?
Terry	Daisuke Oyama	Tetsuya Iwanaga	Carmelo Fernández
Narrador de partidos	Announcer	Nobuo Tobita	Esteban García
Tsukasa Inao		Nobuo Tobita	¿?
Jimmy	Yanagi	Kōji Ishii	Carlos Jiménez
Sandra			Rossana Cicconi
Titulo y letreros	N/A		Salomón Adames

Voces adicionales[]

Música[]

Opening y Ending: "Sunrise Itsuka wa".[]

Interpretado por: Actor sin identificar.

Nombre de los episodios en español[]

01. Buscadores de sueños
02. En busca de oportunidad
03. Amistad tras el balón
04. Interrupción paternal
05. Errores de juicio
06. El mayor y único seguidor
07. La soledad de la banca
08. Punto de impacto
09. Con la mirada en el futuro
10. Has atrapado
11. Orgullo lastimado
12. Incidente en un día lluvioso
13. El secreto descifrado
14. El cambio del artillero
15. Luz y sombra de un día de verano
16. El desengaño
17. 11 jugadores a merced
18. La derrota del mediocampista
19. El disparo soñado

20. Una temporada de dudas
21. La caída del armador de jugadas
22. El secreto oculto
23. El viejo diario
24. Un gol prometido
25. El rival de Brasil
26. El consejo de una Súper Estrella
27. Un guerrero herido
28. El profesional
29. La presencia del veterano
30. La precisión de un reserva
31. La visión de un gol
32. Duelo de artilleros
33. Un enemigo inesperado
34. El pasaporte hacia la victoria
35. ¿?
36. ¿?
37. ¿?
38. ¿?
39. ¿?

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Fue uno de los primeros protagónicos que le dieron al actor Luis Carreño
Cuando Luis Carreño estaba doblando la serie tenía 19 años.

Sobre la traducción y adaptación[]

Todos los nombres de los personajes son cambiados por nombre extranjeros en el doblaje. Con excepción de los personajes que ya tienen nombre de países extranjeros en el idioma original.
Aunque los nombres se cambiaron, la mayoría de los apellidos de los personajes son dejados en su idioma original.
Aunque en el idioma original, el ending tiene su propia canción. En el doblaje, repiten la misma canción del opening en los créditos.

Sobre la distribución[]

Con el pasar de los años, dejaron de transmitir la serie, y eso tuvo la consecuencia de que el 90% de sus episodios en latino se perdieran y solo quedarán guardados en los almacenes de los canales donde transmitieron dicho anime.
Fue transmitida primeramente por Megavisión de Chile (en 1995)^[1] en reemplazo y en el mismo horario de la serie Súper Campeones (primera versión), pero no logró el éxito deseado, pero tuvo el suficiente rating (edición de la audiencia en vivo) como para completar la transmisión de todos sus capítulos.

Muestras multimedia[]

Videos[]

Goleadores Opening (Español Latino)

Goleadores Ending (Latino)

Goal Field Hunter Goleadores (Español Latino)

Goleadores Goal FH Último Capítulo (Español Latino)

Los Goleadores - Español Latino

Desafio de Ikaro

Goleadores Español Latino

Imágenes[]

Entrevista[]

Conoce uno de mis anime favoritos "Goleadores"

Transmisión[]

Televisión[]

Año/Período	Cadena	Canal	País
1995		9	Chile
1997 - 1998
1997 - 2002	Telefilms Ltda.
1997 - 2002	Telefilms Ltda.
1998 - 1999
199?			Argentina
		4	Ecuador
		8	Ecuador
			Perú
1997 - 1998			México
1996 - 1998			Panamá
2002 - 2004			Panamá

↑ https://youtu.be/ly2eqzhlATY?t=30

Enlaces externos[]

_{(Ep. 01, 02, 03, 04, 05, 06, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 completos)}

[1] ttps://youtu.be/ly2eqzhlATY?t=30

[1]