Son Goku (孫 悟空, Son Gokū) —también conocido como "Goku" a secas) o por su nombre saiyajin, Kakarotto—, es el personaje principal del manga y anime Dragon Ball. Se trata de un saiyajin originario del Planeta Vegeta y enviado a la Tierra como bebé (niño en el manga) con el objetivo de conquistar el planeta para Freezer, el Emperador del Espacio. Al llegar a la Tierra, un anciano terrícola llamado Son Gohan lo encontró y lo crió como su nieto. Al inicio, Goku era un niño muy agresivo, pero al abuelo Son Gohan se le cae accidentalmente al estarlo cargando cerca de un cañón y se golpea la cabeza, evento que le quita todo indicio de agresividad, lo cual se reflejó en su estado bueno, inocente y de corazón puro, quizás tan puro que aun de adulto conserva la personalidad de un niño algo jugetón y egoísta, cuando se trata de pelear y de ser el más fuerte antes que ser un héroe o un Artista Marcial famoso, como Mr. Satán o su maestro Kame-Sen'nin, no temiendo a arriesgar su vida de ser necesario, con el fin de una buena pelea. No obstante, Goku ha realizado grandes actos heroicos, por lo general anteponiendo sus intereses a ayudar a los amigos que va conociendo en la aventura, con el interés ocasional de perdonar a enemigos poderosos o de desear Torneos de Artes Marciales con otros universos para probar su fuerza. Su principal rival es el Príncipe Vegeta, Hit y Jiren de otros universos (Dragon Ball Super), además de su eterno archienemigo Freezer (Dragon Ball Z: La Resurrección de 'F' y Dragon Ball Super).
Ficha por actor de doblaje
| Actor de doblaje | N° de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Mario Castañeda | 23 | 
|
| Laura Torres | 12 |
|
| Elsa Covián | 2 |
|
| Araceli de León | 1 |
|
| Carlos Díaz | 1 |
|
| Circe Luna | 1 |
|
| Edson Matus | 1 |
|
| Enrique Mederos | 1 |
|
| Enzo Fortuny | 1 |
|
| Irwin Daayán | 1 |
|
| Karina Altamirano | 1 |
|
| Patricia Acevedo | 1 |
|
Voces del personaje
Voces base
- Mario Castañeda: Es la voz principal del personaje cuando crece. Es quien lo dobló desde los últimos episodios de Dragon Ball hasta el primero de Dragon Ball GT (en esta última haciéndolo sólo en los momentos en que el personaje volvía a su forma adulta), y una aparición especial en la también serie de anime de Akira Toriyama, Dr. Slump 2. También dobló todas las películas que tenían conexión con la serie Dragon Ball Z, incluyendo el film con actores reales, Dragon Ball Evolución, doblando al actor Justin Chatwin, y la película Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, que se estrenó 17 años después de haberse estrenado la última película de la saga. Lo retomó en Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters y actualmente en Dragon Ball Super.
- Laura Torres: Es la voz infantil-juvenil del personaje. Es la actriz que le dio voz inicialmente en la serie Dragon Ball, haciendo al personaje desde que éste era un niño pequeño. Para la Saga de la 23° Edición del Torneo de Artes Marciales, esta voz se cambió por la de Mario Castañeda en su forma de adolescente. Nuevamente regresaría en Dragon Ball GT haciendo al personaje en su forma infantil. Tambien grabó su llanto para cuando el personaje estaba recién nacido en el primer episodio de Dragon Ball Z Kai. Posteriormente lo retomaría en un flash-back del episodio 16 de Dragon Ball Super, en su primer entrenamiento con Kame-Sen'nin.
- Edson Matus: al llegar la versión remasterizada de Dragon Ball Z, se optó por un redoblaje, en el cual varios de los actores que originalmente habían dado voz a gran parte de los personajes no llegaron a un acuerdo monetario con el estudio en el cual se doblaba la serie, entre ellos, Mario Castañeda. El cliente eligió a Matus luego de hacer casting por su registro similar de voz con Sean Schemmel, actor que da voz a Goku en el doblaje al idioma inglés para FUNimation.
- Enrique Mederos: Fue quien lo dobló únicamente en la película El poder invencible, después de que Mario Castañeda y otros actores no llegaran a un acuerdo económico al ser ésta una película para distribución en los cines para Latinoamérica.
- Elsa Covián: En un principio, Dragon Ball fue promocionado en Latinoamérica bajo el título Zero y el dragón mágico. Elsa Covián fue la primera actriz en darle voz al personaje en esta primera versión de la serie, en la cual su nombre fue adaptado como Zero. Sin embargo, ésta no se alcanzo a doblar completamente por diferentes factores, y un año después sería redoblada bajo el nombre que hoy todos la conocemos (Dragon Ball) con Laura Torres en el papel de Goku. Elsa también doblaría al personaje en la única película de la primera versión que se dobló: Zero y el Dragón Mágico: Dragon Billy.
- Irwin Daayán: Dobló al personaje en la película coreana con actores reales Dragon Ball: La magia comienza.
- Carlos Díaz: Interpretó a Goku en su aparición en la serie de anime Dr. Slump 2, creada también por Akira Toriyama. Esto debido a que Laura Torres ya tenía la voz agotada luego de doblar durante años a niños en ese momento.
Voces en pequeños diálogos ó loops
- Patricia Acevedo: Únicamente lo dobla de niño durante 24 segundos en un flashback del episodio 134 de Dragon Ball.
- Araceli de León: Lo dobla solamente durante algunos loops en el episodio 82 de Dragon Ball.
- Karina Altamirano: Dobla al personaje en su versión infantil en los flashbacks de los episodios 60 y 97 de Dragon Ball Z Kai.
- Enzo Fortuny: Antes de que Mario Castañeda fuera llamado para doblar Dragon Ball Evolución, Enzo fue llamado únicamente para doblar el tráiler de la película.
Voces en parodias oficiales
- Óscar Flores: Dobló al personaje en una parodia en stop-motion dentro de la serie animada cómica Pollo Robot.
- Alejandro Urbán: Dobló al personaje a modo de parodia en varios episodios de MAD.
- Arturo Castañeda: Dobló al personaje a modo de parodia en varios episodios en MAD, curiosamente es hijo de Mario Castañeda (voz original del personaje).
- Igor Cruz: Dobló al personaje a modo de parodia en algunos episodios de MAD.
Filmografía
| Imagen | Año | Título | Seiyū | Actor de doblaje | Pais |
|---|---|---|---|---|---|
|
2018 2019 (LA) |
Dragon Ball Super: Broly | Masako Nozawa | Mario Castañeda | Mexico |
|
2015-2018 2017-Presente (LA) |
Dragon Ball Super | |||
|
Laura Torres (niño) | ||||
|
2015 | Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer | Mario Castañeda | ||
|
2014-2015 2017 (LA) |
Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters | |||
|
Laura Torres (niño) | ||||
| ¿? (bebe, ep 165) | |||||
|
2013 | Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses | Mario Castañeda | ||
 
|
2009-2011 2011-2012 (LA) |
Dragon Ball Z Kai | Edson Matus | ||
| Laura Torres (bebé, ep. 1) | |||||
| Karina Altamirano (niño, flashbacks eps. 60 y 97) | |||||
|
1999 | Dr. Slump 2 | Carlos Díaz (niño) | ||
| Mario Castañeda (adulto) | |||||
|
1997 2000 (LA) |
Dragon Ball GT: La Legendaria esfera de cuatro estrellas | Mario Castañeda | ||
|
1996 2000 (LA) |
Dragon Ball : El Camino Hacia El Poder | Laura Torres | ||
|
1996-1997 2000 (LA) |
Dragon Ball GT | Laura Torres (niño) | ||
|
Mario Castañeda (adulto y Super Saiyajin 4) | ||||
|
1995 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: El ataque del dragón | Mario Castañeda | ||
|
1995 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta | |||
|
1994 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: El Combate Final | |||
|
1994 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: El Regreso del Guerrero Legendario | |||
|
Laura Torres (bebé) | ||||
|
1993 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: La Galaxia Corre Peligro | Mario Castañeda | ||
|
1993 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: El poder invencible | Enrique Mederos | ||
|
Circe Luna (bebé) | ||||
|
1992 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: La Pelea de los 3 Saiyajins | Mario Castañeda | ||
|
1991 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: Los guerreros más poderosos | |||
|
1991 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos | |||
|
1991 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin | |||
|
1990 1998 (LA) |
Dragon Ball Z: La batalla de Freezer contra el padre de Goku | Laura Torres (niño) | ||
|
Mario Castañeda (adulto) | ||||
|
1990 1998 (LA) |
Dragon Ball Z: La batalla más grande de este mundo está por comenzar | Mario Castañeda | ||
|
1990 1998 (LA) |
Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de éste mundo | |||
|
1989 1998 (LA) |
Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan | |||
|
1989-1995 1997-1999 (LA) |
Dragon Ball Z | |||
|
Laura Torres (niño, Flashback) | ||||
|
1988 1998 (LA) |
Dragon Ball: Una Aventura Mística | Laura Torres | ||
|
1987 1998 (LA) |
Dragon Ball: La Princesa Durmiente en el Castillo Embrujado | |||
|
1986 1998 (LA) |
Dragon Ball: La leyenda de Shen Long | |||
|
1986-1989 1994-1996 (LA) |
Dragon Ball | Mario Castañeda (adolescente) | ||
|
Laura Torres (niño) |
Otras apariciones
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
|
2012 | MAD | Dan Milano | Arturo Castañeda |
| Alejandro Urbán | ||||
| Igor Cruz | ||||
|
2005 | Pollo Robot | Seth Green | Óscar Flores |
Live-actions
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
|
2009 | Dragon Ball Evolución | Justin Chatwin | Mario Castañeda |
| Enzo Fortuny (tráiler) | ||||
|
1989 | Dragon Ball: La magia comienza | Charles Chen | Irwin Daayán |
Como Zero
| Año | Título | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| 1994 | Zero y el Dragón Mágico: Dragon Billy | Barbara Goodson | Elsa Covián |
| 1986-1989 1992-1993 (LA) |
Zero y el dragón mágico |
