Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
*[[Edson Matus]]: Al llegar la versión remasterizada de la serie Dragon Ball Z, se opto por un redoblaje, en el cual varios de los actores que originalmente habían dado voz a gran parte de los personajes no llegaron a un acuerdo monetario con el estudio en el cual se traducía la serie, entre ellos, Mario Castañeda. Matus fue elegido por el cliente luego de hacer casting por su registro similar de voz con [[Sean Schemmel]], actor que da voz a Goku en el doblaje norteamericano. |
*[[Edson Matus]]: Al llegar la versión remasterizada de la serie Dragon Ball Z, se opto por un redoblaje, en el cual varios de los actores que originalmente habían dado voz a gran parte de los personajes no llegaron a un acuerdo monetario con el estudio en el cual se traducía la serie, entre ellos, Mario Castañeda. Matus fue elegido por el cliente luego de hacer casting por su registro similar de voz con [[Sean Schemmel]], actor que da voz a Goku en el doblaje norteamericano. |
||
*[[Karina Altamirano]]: Dobla al personaje en su versión infantil en los Flashbacks de los capitulos 60 y 97 de Dragon Ball Z Kai. |
*[[Karina Altamirano]]: Dobla al personaje en su versión infantil en los Flashbacks de los capitulos 60 y 97 de Dragon Ball Z Kai. |
||
| − | *[[Enrique Mederos]] (Q.E.P.D.): fue quien lo dobló en la película animada[ |
+ | *[[Enrique Mederos]] (Q.E.P.D.): fue quien lo dobló en la película animada "[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Anexo:Pel%C3%ADculas_y_especiales_de_Dragon_Ball_Z#Dragon_Ball_Z:_El_poder_invencible El poder invencible]", después de que [[Mario Castañeda|Mario]] (y muchos otros actores) no llegaran a un acuerdo económico al ser esta una película de anime para cine. |
*[[Elsa Covián]]: En un principio, ''"Dragon Ball" ''fue promocionado en latinoamerica bajo el titulo "''Zero y el Dragón Mágico''". [[Elsa Covián]] fue la primera actriz en darle voz al personaje en esta primera versión de la serie, sin embargo, esta no se alcanzo a doblar completamente por diferentes factores, y un año después sería redoblada bajo el nombre que hoy todos la conocemos (''Dragon Ball'') con [[Laura Torres]] en el papel de Goku. |
*[[Elsa Covián]]: En un principio, ''"Dragon Ball" ''fue promocionado en latinoamerica bajo el titulo "''Zero y el Dragón Mágico''". [[Elsa Covián]] fue la primera actriz en darle voz al personaje en esta primera versión de la serie, sin embargo, esta no se alcanzo a doblar completamente por diferentes factores, y un año después sería redoblada bajo el nombre que hoy todos la conocemos (''Dragon Ball'') con [[Laura Torres]] en el papel de Goku. |
||
*[[Irwin Daayán]]: Dobló al personaje en la película coreana con actores reales llamada "[[Dragon Ball: La magia comienza]]" |
*[[Irwin Daayán]]: Dobló al personaje en la película coreana con actores reales llamada "[[Dragon Ball: La magia comienza]]" |
||
Revisión del 17:22 21 ago 2017
Goku (Son Goku) o Kakkarotto es el personaje principal del manga y anime Dragon Ball, se trata de un Saiyajin originario del planeta Vegita que es enviado a la Tierra siendo un bebé recién nacido con el objetivo de conquistar el planeta para el emperador Freezer. Es criado por un anciano llamado Gohan. Al inicio, es un niño muy mal portado, pero a su abuelo Gohan se le cae al estarlo cargando cerca de un cañón y se golpea la cabeza al caer en él, cosa que lo convierte en un niño bueno y muy inocente.
Voces del personaje
- Mario Castañeda: es la voz adulta de la versión latinoamericana del personaje. Es quien lo dobló desde los últimos capítulos de Dragon Ball hasta el primero de Dragon Ball GT (en esta última haciéndolo solo en los momentos en que el personaje volvía a su forma adulta), y una aparición especial en la también serie de anime de Akira Toriyama, Dr. Slump 2 . También dobló todas las películas que tenían conexión con la serie Dragon Ball Z, incluyendo el film con actores reales, Dragon Ball Evolución, doblando al actor Justin Chatwin. Logro recuperar la voz del personaje en la pelicula Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses pelicula que se estrena tras 17 años de haberse estrenado la ultima pelicula
- Laura Torres: es la voz infantil de la versión latinoamericana del personaje. Es la actriz que le dio voz inicialmente en la serie Dragon Ball, haciendo al personaje desde que este era niño. Al final de Dragon Ball fue sustituida por Mario Castañeda debido a la madurez física del personaje. Regreso en Dragon Ball GT nuevamente haciendo al personaje en su forma infantil. Y tambien grabó su llanto para la versión recien nacida del personaje en el primer capitulo de Dragon Ball Z Kai, aunque esta grabación no fue pagada.
- Patricia Acevedo: Unicamente lo dobla de niño durante 24 segundos en un flashback del capitulo 134 de Dragon Ball.
- Araceli de León: lo dobla solamente durante algunos loops en el capitulo 82 de Dragon Ball.
- Edson Matus: Al llegar la versión remasterizada de la serie Dragon Ball Z, se opto por un redoblaje, en el cual varios de los actores que originalmente habían dado voz a gran parte de los personajes no llegaron a un acuerdo monetario con el estudio en el cual se traducía la serie, entre ellos, Mario Castañeda. Matus fue elegido por el cliente luego de hacer casting por su registro similar de voz con Sean Schemmel, actor que da voz a Goku en el doblaje norteamericano.
- Karina Altamirano: Dobla al personaje en su versión infantil en los Flashbacks de los capitulos 60 y 97 de Dragon Ball Z Kai.
- Enrique Mederos (Q.E.P.D.): fue quien lo dobló en la película animada "El poder invencible", después de que Mario (y muchos otros actores) no llegaran a un acuerdo económico al ser esta una película de anime para cine.
- Elsa Covián: En un principio, "Dragon Ball" fue promocionado en latinoamerica bajo el titulo "Zero y el Dragón Mágico". Elsa Covián fue la primera actriz en darle voz al personaje en esta primera versión de la serie, sin embargo, esta no se alcanzo a doblar completamente por diferentes factores, y un año después sería redoblada bajo el nombre que hoy todos la conocemos (Dragon Ball) con Laura Torres en el papel de Goku.
- Irwin Daayán: Dobló al personaje en la película coreana con actores reales llamada "Dragon Ball: La magia comienza"
- Óscar Flores: Hizo al personaje en una parodia en Stop-Motion dentro de la serie animada cómica llamada Pollo Robot.
- Carlos Díaz: Nada más interpretó a Goku en su aparición en la serie de anime Dr. Slump 2, creada también por Akira Toriyama, debido a que en ese entonces Laura Torres estaba frágil de su garganta por doblar a niños mucho tiempo.
- Enzo Fortuny: Antes de que Mario Castañeda fuera llamado para doblar la película Dragon Ball Evolución, Enzo fue llamado únicamente para grabar el trailer de la película.
- Alejandro Urbán: Parodio el personaje doblándolo en varios capítulos de MAD
- Arturo Castañeda: Parodio el personaje doblándolo en varios capítulos en MAD,curiosamente es hijo de Mario Castañeda, (Voz original del personaje).
- Igor Cruz: Parodio el personaje doblándolo en algunos capítulos de MAD
Filmografía
| Imagen | Año | Titulo | Actor | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
|
2015 | Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer | Mario Castañeda | |
|
2014 - 2015 | Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters | Mario Castañeda | |
|
2013 | Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses | Mario Castañeda | |
 
|
2009-2011 2011 (LA) |
Dragon Ball Z Kai | Mazako Nozawa | Edson Matus Laura Torres (bebé, cap. 1) Karina Altamirano (niño, flasbacks, caps. 60 y 97) |
|
2009 | Dragon Ball Evolución | Justin Chatwin | Mario Castañeda Enzo Fortuny (trailer) |
| 1999 | Dr. Slump 2 | Carlos Díaz
(niño) | ||
|
1997 2000 (LA) |
Dragon Ball GT: 100 años después | Mario Castañeda | |
|
1996 2000 (LA) |
Dragon Ball : El Camino Hacia El Poder | Laura Torres | |
| 1996-1997 2000 (LA) |
Dragon Ball GT | Laura Torres (niño) Mario Castañeda (adulto; SSJ 4) | ||
|
1995 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: El ataque del dragón | Mario Castañeda | |
|
1995 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta | ||
|
1994 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: El Combate Final | ||
|
1993 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: El Regreso del Guerrero Legendario | ||
|
1993 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: La Galaxia Corre Peligro | ||
|
1993 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: El poder invencible | Enrique Mederos | |
|
1992 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: La Pelea de los 3 Saiyajins | Mario Castañeda | |
|
1991 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: Los guerreros más poderosos | ||
|
1991 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos | ||
|
1991 1999 (LA) |
Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin | ||
 
|
1990 1998 (LA) |
Dragon Ball Z: La batalla de Freezer contra el padre de Goku | Laura Torres (niño) Mario Castañeda (adulto) | |
|
1990 1998 (LA) |
Dragon Ball Z: La batalla más grande de este mundo está por comenzar | Mario Castañeda | |
|
1990 1998 (LA) |
Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de éste mundo | ||
|
1989 1998 (LA) |
Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan | ||
| 1989-1995 1997-1999 (LA) |
Dragon Ball Z | |||
|
1988 1998 (LA) |
Dragon Ball: Aventura Mística | Laura Torres | |
|
1987 1998 (LA) |
Dragon Ball: La Bella Durmiente en el Castillo del Mal | ||
|
1986 1998 (LA) |
Dragon Ball: La leyenda del dragón Shenlong | ||
|
1989 | Dragon Ball: La magia comienza | Seong-tae Heo | Irwin Daayan |
| 1986-1989 1994-1996 (LA) |
Dragon Ball | Masako Nozawa |
Mario Castañeda (18) Patricia Acevedo (flashback cap. 134) | |
| 1986-1989 1992-1993 (LA) |
Zero y el Dragon | Elsa Covián |
Otras apariciones
| Imagen | Año | Titulo | Actor | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Pollo Robot | Seth Green | Óscar Flores | |
|
2012 | MAD | Dan Milano | Arturo Castañeda Alejandro Urbán Igor Cruz |
