Doblaje Wiki
Advertisement


Godzilla contra Mechagodzilla es una película japonesa de 2002 producida por Toho Co. Ltd. Es la vigésimo séptima de la filmografía de Godzilla y la cuarta de la era Millennium.

Sinopsis

Para proteger el país del monstruo Godzilla, el gobierno japonés crea un robot gigante pilotado por seres humanos: Mekagodzilla, un símil del propio monstruo. Para ello utilizan el esqueleto del Godzilla original, que atacó por primera vez en 1954.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Primera versión Segunda Versión
JXSDF Akane Yashiro Yumiko Shaku Liliana Barba
JXSDF Teniente Togashi Kō Takasugi Jorge Ornelas Raúl Anaya
JXSDF Susumu Hayama Yūsuke Tomoi Carlos Íñigo Gabriel Ortiz
JXSDF Kenji Sekine Junichi Mizuno José Arenas Javier Olguín
Tokumitsu Yuhara Shin Takuma Luis Alfonso Padilla Roberto Mendiola
Sara Yuhara Kana Onodera  Ana Lobo Mitzy Corona
Shinji Akamatsu Akira Shirai Carlos Hernández Juan Alfonso Carralero
Goro Kanno Naomasa Musaka Alejandro Illescas Gerardo Vásquez
Kaori Yamada Midori Hagio Gabriela Gómez Rocío Prado
Primera Ministro Machiko Tsuge Kumi Mizuno Loretta Santini Joana Brito
Ministro de Ciencia, Hayato Igarashi Akira Nakao Martín Soto Gonzalo Curiel
JXSDF Ichiyanagi Takeo Nakahara Salvador Delgado Jesse Conde
Director de Defensa, Dobashi Koichi Ueda Por identificar Por identificar
Hishinuma Yoshikazu Kanou Rafael Pacheco Octavio Rojas
Insertos N/A Alejandro Mayén Blas García

Voces adicionales

Multimedia

Redoblaje

Redoblaje

Comparación, Doblaje Original y Redoblaje

Curiosidades

  • Al igual que Godzilla contra Megaguirus, esta entrega cuenta con 2 doblajes.
  • Liliana Barba participa dando voz a Akane Yashiro en ambas versiones del doblaje, Javier Olguín pasa de ser voz adicional a tener un personaje mas importante en la segunda version, Jorge Ornelas participa como voz adicional y Carlos del Campo es voz adicional nuevamente.
  • Al igual que otras películas de la era Millenum de Godzilla, el doblaje original fue exclusivo de Televisa para sus transmisiones esporádicas por Canal 5 únicamente para México.
  • La escena Post-Creditos en el doblaje original no cuenta con doblaje, mientras que en el redoblaje si.

Transmisión

Fecha / Tiempo Horario Cadena Canal Version de doblaje País
2006 Desconocido Televisa.png Logotipo de Canal 5 (Televisa) desde 2005 hasta 2007.png Primera versión México México

Véase también

Advertisement