Godzilla Minus One es una película kaiju japonesa de 2023 dirigida, escrita y con efectos visuales de Takashi Yamazaki. Producida por Toho Studios y Robot y distribuida por Toho Co., Ltd… Es la 37a película de la franquicia de Godzilla, la 33a película de Godzilla de Toho y la quinta película de la era Reiwa de la franquicia. La película está protagonizada por Ryunosuke Kamiki, Minami Hamabe, Yuki Yamada, Munetaka Aoki, Hidetaka Yoshioka, Sakura Ando y Kuranosuke Sasaki. En la película, Japón en la posguerra tratan con la aparición de Godzilla.
Fue ganadora de un premio Óscar en 2024 por "Mejores efectos visuales".
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión de doblaje | |
|---|---|---|
| KEM Media | Netflix | |
| Estudio de doblaje | Artworks Digital Studio | New Art |
| Dirección de doblaje | Gerardo Ortega | Irwin Daayán |
| Traductor | Olinca Hidalgo Majo Domínguez |
Sandra Contreras |
| Adaptador | ¿? | Daniel Rojas |
| Asistente de dirección de producción | ¿? | Rodrigo Almaráz |
| Dirección general | ¿? | Andrea Bilbatúa Ferrer |
| Rafael Dondé de Teresa | ||
| Dirección de producción | ¿? | Nihurka M. Zequera Guiza |
| Asistente de producción | ¿? | Itzel Sánchez |
| Gerente de producción | ¿? | Andrea Gutiérrez Villegas |
| Coordinador de talento | Angy De La Rosa | Ángel Morales |
| Itzel Vargas | ||
| Ana Karen Flores | ||
| Valeria Rodríguez Torres | ||
| Grabación de diálogos | ¿? | Elías Gasaft García |
| Edición de diálogos | Arturo Vélez | Erick Sánchez Rivas |
| Mezcla de diálogos | Hugo Orozco | |
| Control de calidad | ¿? | Brenda Romero |
| Media services | ¿? | Eduardo Hernández Pinzón |
| Karla Becerra | ||
| Enrique Jerónimo | ||
| Supervisión logística | Silvia Diaz | ¿? |
| Fecha de grabación | 2023 | 2024 |
| Versión al Español Latino Americano |
 
|
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Koichi Shikishima | Ryunosuke Kamiki | Óscar López |
|
Noriko Oishi | Minami Hamabe | Lili Vela |
|
Kenji Noda | Hidetaka Yoshioka | Daniel Abundis |
|
Seiji Akitsu | Kuranosuke Sasaki | Víctor Delgado |
|
Shiro Mizushima | Yuki Yamada | Ditter Ruiz |
|
Sumiko Ota | Sakura Andō | Jennifer Medel |
|
Akiko | Sae Nagatani | Paola Martínez González |
|
Sosaku Tachibana | Munetaka Aoki | Raúl Solo |
|
Tatsuo Hotta | Miō Tanaka | Octavio Rojas |
|
Tadayuki Saito | Yuya Endo | ¿? |
|
|
Akio Itagaki | Kisuke Iida | Raymundo Armijo |
|
|
Sadakichi Kajiki | Sentarō Kusakabe | ¿? |
|
|
Eijiro Inagaki | Yōsuke Minokawa | Omar Trevel |
|
|
Shigeharu Yamagata | Hirotaka Akatsuma | ¿? |
|
|
Karita | Yūsuke Karita | ¿? |
|
|
Capitán Keyaki |
Senji Nakagi | ¿? |
|
|
Soldado Taniguchi |
Shōta Taniguchi | ¿? |
|
|
Soldado Wanibuchi |
Masaichi Wanibuchi | ¿? |
|
|
Navegante Yukikaze Fujita |
Keisuke Fujita | ¿? |
|
|
Tripulante Takao |
Yūho Mochinaga | ¿? |
|
|
Reportero de Ginza |
Kunihiro Suda | ¿? |
|
|
Ingeniero de trenes |
Seitarō Chiba | ¿? |
|
|
Dobashi | ¿? | |
|
|
Inose | ¿? | |
|
|
Marumo | ¿? | |
|
|
Locutor | Shinsuke Kasai (solo voz) |
¿? |
Voces adicionales[]
|
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Koichi Shikishima | Ryunosuke Kamiki | Dan Frausto |
|
|
Noriko Oishi | Minami Hamabe | Susana Cohe |
|
|
Kenji Noda | Hidetaka Yoshioka | Armando Coria |
|
|
Seiji Akitsu | Kuranosuke Sasaki | Dafnis Fernández |
|
|
Shiro Mizushima | Yuki Yamada | José Ángel Torres |
|
|
Sumiko Ota | Sakura Andō | Bet Jara |
|
|
Akiko | Sae Nagatani | Regina Huerta |
|
|
Sosaku Tachibana | Munetaka Aoki | Erick Selim |
|
|
Tatsuo Hotta | Miō Tanaka | Raúl Solo |
|
|
Tadayuki Saito | Yuya Endo | ¿? |
|
|
Akio Itagaki | Kisuke Iida | César Garduza |
|
|
Sadakichi Kajiki | Sentarō Kusakabe | Alberto Meléndez |
|
|
Eijiro Inagaki | Yōsuke Minokawa | Juan Carlos Revelo |
|
|
Shigeharu Yamagata | Hirotaka Akatsuma | ¿? |
|
|
Karita | Yūsuke Karita | ¿? |
|
|
Capitán Keyaki |
Senji Nakagi | ¿? |
|
|
Soldado Taniguchi |
Shōta Taniguchi | ¿? |
|
|
Soldado Wanibuchi |
Masaichi Wanibuchi | ¿? |
|
|
Navegante Yukikaze Fujita |
Keisuke Fujita | Irwin Daayán |
|
|
Tripulante Takao |
Yūho Mochinaga | ¿? |
|
|
Reportero de Ginza |
Kunihiro Suda | ¿? |
|
|
Ingeniero de trenes |
Seitarō Chiba | ¿? |
|
|
Dobashi | Elliot Leguizamo | |
|
|
Inose | Alejandro Orozco | |
|
|
Marumo | César Beltrán | |
|
|
Locutor | Shinsuke Kasai (solo voz) |
¿? |
Voces adicionales[]
Créditos[]
.jpg "Godzilla Minus One - Créditos (Netflix).jpg (310 kB)")
Muestras multimedia[]
KEM Media[]
- Avances
- Entrevistas
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- La versión de KEM Media hace que esta sea la primera película live-action en ser doblada en Artworks Digital Studio.
Sobre el reparto[]
- Algunos actores participan en ambos versiones:
- Raúl Solo interpreta a Sosaku Tachibana en la versión de KEM Media y en la versión de Netflix interpreta a Tatsuo Hotta.
- Raymundo Armijo interpreta a Akio Itagaki en la versión de KEM Media y en la versión de Netflix participa en voces adicionales.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de junio de 2024 | Películas | 16+ | Latinoamérica | 
| |
