Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 284
páginas

Godzilla es una película de 1998, dirigida por Roland Emmerich (director de Día de la Independencia) y protagonizada por Matthew Broderick, Jean Reno, Maria Pitillo, Hank Azaria, Michael Lerner y Kevin Dunn.

Sinopsis

Cuando un monstruo gigante a causa de un experimento nuclear bautizado como "Godzilla" se dirige a Nueva York, la ciudad corre peligro. Ayudados por el Dr. Nick Tatopoulos (Matthew Broderick), los militares harán todo lo posible para acabar con el réptil gigante.

Mientras tanto, el misterioso Philippe Roaché (Jean Reno), ayudado por sus hombres, también buscan el escondite de Godzilla. La periodista Audrey Timmonds (Maria Pitillo), ex novia de Nick, y su compañero, Victor Animal Palotti (Hank Azaria) intentarán cubrir el acontecimiento que podría acabar con sus vidas.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Tatopoulos Godzilla.jpeg Dr. Niko "Nick"
Tatopoulos
Matthew Broderick Sergio Gutiérrez Coto
Audrey Timmonds Godzilla.jpeg Audrey Timmonds Maria Pitillo María Fernanda Morales
Victor Godzilla.jpeg Victor "Animal" Palotti Hank Azaria Juan Alfonso Carralero
Philliphe Godzilla.jpeg Philliphe Roaché Jean Reno Miguel Ángel Ghigliazza
Elsie Chapman Godzilla.jpeg Elsie Chapman Vicki Lewis Magda Giner
Hicks Godzilla.jpeg Coronel Hicks Kevin Dunn Humberto Solórzano
Mayor Godzilla.jpeg Alcalde Ebert Michael Lerner Sergio Barrios
Gene Godzilla.jpeg Gene
(ayudante del alcalde)
Lorry Goldman Víctor Mares
Lucy Palotti Godzilla.jpeg Lucy Palotti Arabella Field Laura Ayala
Charles Caiman Godzilla.jpeg Charles Caiman Harry Shearer Pedro D'Aguillón Jr.
Dr. Mendel Craven Malcolm Danare René García
Credits Godzilla.jpeg Murray Robert Lesser Armando Réndiz
Phelps Godzilla.jpeg Almirante Phelps Richard Gant Blas García
Anderson Godzilla.jpeg General Anderson Chris Ellis Esteban Siller
Gobernador Godzilla.jpeg Gobernador Greg Callahan Agustín Sauret
Sargento O'Neal Godzilla.jpeg Sargento O'Neal Doug Savant Ricardo Hill
Credits Godzilla.jpeg Insertos N/A Blas García

Voces adicionales y ambientes:

Personaje Actor de doblaje
Capitán del submarino Utah José Gilberto Vilchis
Técnico en el canal de televisión Ricardo Tejedo
Capitán del submarino Anchorage Raúl de la Fuente
Soldado radio operador Irwin Daayán
Hombres de Roaché Armando Coria
Enrique Cervantes
Ernesto Lezama

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • La película tuvo algunos cambios en sus ediciones para Blu-ray, Digital y HDTV:
    • En la escena de Chernobyl Nick Tatopoulos esta cantando "Singing in the Rain" el cual es doblado por Sergio Gutiérrez Coto, en la edición se escucha el original en ingles.
    • En las mismas escenas de Chernobyl en la edición se omiten los insertos de Blas García, "Chernobyl, 15 kilometros" y "Chernobyl - Ucrania".
    • En la escena del hotel con los franceses después de que Nick es expulsado por los militares, se escucha en el televisor a Charles Caiman hablando en ingles, en la edición esto se deja en mudo.
    • En la escena del nido después de que le dicen a Philiphe que no hay suficientes explosivos, este dice "Maldición", en la edición este se deja el original en francés "merde".

Agradecimientos

Edición en video

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo.jpg Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Blu-ray

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Año de
edición
País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg Películas Bluray fontlogo 3.jpg A Dolby digital badge.jpg 5.1 2009 Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal País
Viacom International
Media Networks
Paramount Channel Latinoamérica México Sudamérica
MVS Comunicaciones ZAZ
Turner Warner Channel
TNT
Space
Televisa Networks Golden
Telefe 11 Argentina Argentina
UCTV 13 Chile Chile
Mega 9
Televisa 5 México México
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
RTS 5 Ecuador Ecuador
RCN 4 Colombia Colombia

Véase también

Advertisement