Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Godzilla: Final Wars o conocida localmente como Godzilla: La Batalla Final, es una película de ciencia ficción basada en el monstruo japonés; Godzilla del año 2004 que sirve como una celebración de su 50 aniversario.
El doblaje esta basado en la versión al inglés producida por Sony Pictures, tanto en la traducción de diálogos como en la interpretación de los personajes.
El nombre del monstruo Gigan fue adaptado como "Yiyán" en el doblaje.
El doblaje contiene algunos chistes adaptados que no estaban en la traducción original.
Errores[]
La narración contiene un error de adaptación, mencionando que el enemigo número uno de la EDF son los monstruos gigantes que aparecieron en 1954. En la versión original esta mención se refiere únicamente a Godzilla, de manera evidente al mencionar el año de 1954, año donde Godzilla hizo su debut. Debido a esta adaptación también se elimina el titulo de "King of monsters" (Rey de los monstruos) con el que se refieren a Godzilla en la versión original.
Los nombres de los monstruos son mal pronunciados en algunas partes, por ejemplo Anguirus en su primer ataque a Shanghái es llamado como "Anguiris" por un técnico de la EDF.
