God of War: Ragnarök es un videojuego de acción y aventura desarrollado por Santa Monica Studio en colaboración con PlayStation Studios Creative Arts, Valkyrie Entertainment, Bluepoint Games, Red Hot, SuperAlloy Interactive, Jetpack Interactive, Super Genius y Original Force, y publicado por Sony Interactive Entertainment. Es la secuela de God of War, la quinta entrega principal de la saga y la novena entrega en general. Fue anunciado el 16 de setiembre de 2020.
|
Reparto[]
Personajes menores[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|
|
Andor | Sin identificar | ▶️ | |
|
Holger | Dafnis Fernández | ▶️ | |
|
Magnus | Sin identificar | ▶️ | |
|
Runa | Mayra Arellano | ▶️ | |
|
Skarde | Sin identificar | ▶️ | |
|
Astrid | Circe Luna | ▶️ | |
|
Gunhild | Sin identificar | ▶️ | |
|
Mari | Sin identificar | ▶️ | |
|
Espíritu padre | Dafnis Fernández | ▶️ | |
| Espíritu hijo | Sin identificar | ▶️ | ||
| Sólo archivos | ||||
| Espíritu de "Víctima de Guerra" | Noé Velázquez | ▶️ | ||
Mitos de Midgard[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narradora | Felicia Day | Liliana Barba |
|
Mimir | Alastair Duncan | Sergio Gutiérrez Coto |
Contenido descargable[]
God of War Ragnarök: Valhalla es un modo de juego de DLC gratuito. Fue anunciado en los Game Awards 2023 el 7 de diciembre y lanzado el 12 de diciembre del mismo año para PlayStation 4 y PlayStation 5. El DLC actúa como epílogo de la historia principal de GoW: Ragnarök y a su vez de la saga nórdica. Nos cuenta como Kratos entra al Valhala y debe enfrentarse a los ecos de su pasado, luchando para superar las pruebas dentro de sí mismo y andar el camino frente a sí.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Kratos | Christopher Judge | Idzi Dutkiewicz | ▶️ |
|
Mimir | Alastair Duncan | Sergio Gutiérrez Coto | ▶️ |
|
Helios | Crispin Freeman | Carlos Hernández | ▶️ |
|
Týr | Ben Prendergast | Óscar Flores | ▶️ |
|
Sigrún | Misty Lee | Maru Guzmán | ▶️ |
|
Freya | Danielle Bisutti | Betzabé Jara | ▶️ |
|
Gunnr | Anna Campbell | Mayra Arellano | ▶️ |
|
Eir | Sarah Sokolovic | Cony Madera | ▶️ |
|
Magni | Troy Baker | Santos Alberto | ▶️ |
|
Modi | Nolan North | Sebastián Rosas | ▶️ |
Muestras multimedia[]
Avances[]
God Of War Ragnarok - Reveal Trailer - Voces en Español - PS5
God of War Ragnarök - Tráiler de la historia - PS5, PS4
Gameplay[]
GOD OF WAR RAGNAROK PC - Español Latino (SIN DAÑO) Gameplay JUEGO COMPLETO 4k 60fps + Final Secreto
Historia principal.
God of War Ragnarok- Valhalla (DLC) - Juego Completo en Español Latino - PS5 4K 60FPS
Valhalla.
Contenido adicional[]
God Of War Ragnarök - Myths of Midgard - PS4 PS5
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Susana Moreno, voz de Atreus en el primer juego, asume el cargo de dirección en esta secuela.
- Beto Castillo y Alfonso Obregón son los únicos que retomaron la dirección después de dirigir el primer juego. Esto no ocurrió con Eduardo Garza, pues debido a su despido de Pink Noise por incumplimiento de contrato de confidencialidad de Mortal Kombat 11, no asumió nuevamente la dirección.
- Las frases en nórdico antiguo de los einherjar no son doblados, pero sí las frases en danés de los berserkers.
Sobre el reparto[]
- Susana Moreno, voz de Atreus en el primer juego, participa como la voz de los Cuervos.
- Ernesto Lezama no repite su papel como la Ardilla Amargada debido a su retiro del doblaje, siendo sustituido por Armando Guerrero.
- Annie Rojas no retoma a Freya en el DLC Valhalla, de acuerdo con la actriz, pudo deberse a que, aún sin que se especificara el proyecto, solicitó realizar dicho trabajo a distancia, y como respuesta no la contactaron,[2] y fue reemplazada por Betzabé Jara.
Sobre los archivos[]
- Todos los audios fueron doblados, incluyendo material que fue descartado.
- La misión eliminada "The Summoning", en la que Atreus y Kratos conocen a Sinmara y la llevan al Inicio del Mundo, fue completamente doblada y aún se cuenta con las frases de las conversaciones de Kratos y Freya. Para la versión de PC, los archivos de Sinmara fueron eliminados.
- Los audios de la sexta víctima de "Víctimas de Guerra" aún se encuentran en los archivos.
- Los efectos de audio se realizan dentro del mismo juego, por lo que ningún audio cuenta con ecos, reverberaciones o cambios de tono como en el primer juego.
Sobre la adaptación[]
- Al igual que en el primer juego, se usan groserías y modismos latinoamericanos especialmente la ardilla amargada.
- Al rescatar uno de los Ciervos Estacionales, Kratos dice "No me simpatizas.", una popular frase de Quico de El Chavo del 8.
- El invierno "Fimbulvetr" es pronunciado de distintas formas: fim-bul-ve-ter, fem-bul-ve-ter, fem-bol-ve-ter, fim-bul-vi-ter, fem-bol-vin-ter, etc.
- La valquiria Mist es llamada también Niebla.
- El salón de Odín es llamado "El Gran Hospedaje" pero es mencionado como "El Gran Alojamiento".
- En Mitos de Asgard, la narradora usa la pronunciación más tradicional del nombre de Mimir como palabra grave "mí-mir".
Errores[]
- Muchas instancias de "Sir" (señor) fueron adaptadas como "Sí, señor" aún cuando era un saludo de respeto.
- Kratos pronuncia el nombre de su hermano Deimos como "Dí-mos", mientras que los demás personajes lo pronuncian como "Dei-mos".
- Al reencontrarse con Freya, Freyr dice "¿Piensas que todo es un juego para mí?", pero se omite la última parte y dice "¿Piensas que todo es un juego?", cambiando el sentido de la pregunta.
- Al conocer a Raeb, Mimir evita hablar y dice "Después, hermano" (later, brother) pero fue traducido como "Adiós, hermano"
- En la pelea en Asgard, Mimir habla de la hija de Thor, Thrud, pero le dice muchacho.
- Tras matar a Gná, Eir la menciona como "ese miserable", aunque es mujer.
- En la misión "Víctimas de guerra", se refieren a Laufey como una mujer rubia, pero en la última instancia la mencionan como pelirroja.
Referencias[]
Lanzamiento[]
Juego[]
Físico[]
| Distribuidora | Plataforma | Fecha de lanzamiento | Formato | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
9 de noviembre de 2022 | 
|
Latinoamérica | 
|
|
| ||||
Digital[]
| Distribuidora | Plataforma | Tienda | Fecha de lanzamiento | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
9 de noviembre de 2022 | Latinoamérica |
|
|
| |||||
| PC | 
|
19 de septiembre de 2024 | Mundial | 
| |
| |||||
Contenido descargable[]
| Fecha de lanzamiento | Contenido |
|---|---|
| 12 de diciembre de 2023 | Valhalla |
Clasificación[]
| Sistema | Clasif. | Descriptores de contenido | Elementos interactivos | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| Entertainment Software Rating Board | 
|
Derramamiento de sangre, Violencia intensa, Lenguaje fuerte | - | Hispanoamérica | 
|
| Sistema mexicano de equivalencias de clasificación de contenidos de videojuegos | 
|
México | 
| ||
