Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje mexicano, Doblaje venezolano, Series Animadas,
y 23 más

Cambios: Go, Diego, Go!

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Godiego.jpg
  
|img = Godiego.jpg
 
|titulo_orig = Go, Diego, Go!
  
|titulo_orig = Go, Diego, Go!
  +
|estudio_doblaje =
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br />{{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]]
 
 
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Miguel Ángel Flores]]
  
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Miguel Ángel Flores]]
 
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} [[Zaiko Webs]]
  
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} [[Zaiko Webs]]
  +
|pais =
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br>{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|México}} México
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|México}} México
 
|año_emision = 2005-2011
  
|año_emision = 2005-2011
 
|episodios = 75
  
|episodios = 75
  +
|temporadas = 5|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]]|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]] (Dialogos de personajes de [[Dora, la Exploradora]]|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela (Diálogos de personajes de [[Dora, la Exploradora]])|fecha_grabacion = 2005-2011}}
−
|temporadas = 5}}
  
 
'''''Go, Diego, Go!''''' es una serie animada infantil para niños de edad preescolar, un ''spin-off'' de [[Dora, la Exploradora]]. Se estrenó dentro del bloque de Nick Jr. Hay variadas canciones y enseñan a los niños el idioma inglés.
  
'''''Go, Diego, Go!''''' es una serie animada infantil para niños de edad preescolar, un ''spin-off'' de [[Dora, la Exploradora]]. Se estrenó dentro del bloque de Nick Jr. Hay variadas canciones y enseñan a los niños el idioma inglés.
   
Línea 17: Línea 17:
   
 
==={{Bandera|México}} México===
  
==={{Bandera|México}} México===
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
  
!width="50"|Imagen
Línea 25: Línea 25:
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Diego_(1).png|65px]]
  
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Diego_(1).png|65px]]
−
|rowspan="2"|Diego
 +
|rowspan="2"|[[Diego Márquez|Diego]]
 
|[[Jake T. Austin]]<br /><small>(temp. 1-4)</small>
  
|[[Jake T. Austin]]<br /><small>(temp. 1-4)</small>
 
|[[Manuel Díaz]]
  
|[[Manuel Díaz]]
 
|-
  
|-
−
|[[Brandon Zambrano]]<br /><small>(desde temp. 5)</small>
 +
|Brandon Zambrano<br /><small>(desde temp. 5)</small>
 
|[[Circe Luna]]<br />(2da. voz)
  
|[[Circe Luna]]<br />(2da. voz)
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Alica_(3).png|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Alica_(3).png|65px]]
 
|Alicia
  
|Alicia
−
|[[Gabriela Aisenberg]]
 +
|Gabriela Aisenberg
 
|[[Monserrat Mendoza]]
  
|[[Monserrat Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Rescue_pack_(5).png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Mochila de rescate.jpg|65px]]
−
|rowspan="2"|Mochila de rescate
 +
| rowspan="2" |Mochila de rescate
−
|rowspan="2"| [[Keeler Sandhaus]]
 +
| rowspan="2" | Keeler Sandhaus
 
|[[Alejandro Orozco]]
  
|[[Alejandro Orozco]]
 
|-
  
|-
Línea 46: Línea 46:
   
 
==={{Bandera|Venezuela}} Venezuela===
  
==={{Bandera|Venezuela}} Venezuela===
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dora.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dora.png|65px]]
−
|Dora, la exploradora
 +
|[[Dora (personaje)|Dora, la exploradora]]
 
|Kathleen Herles
  
|Kathleen Herles
 
|[[Leisha Medina]]
  
|[[Leisha Medina]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Botas01.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Botas01.jpg|65px]]
 
|Botas
  
|Botas
 
|Harrison Chad
  
|Harrison Chad
 
|[[Giannina Jurado]]
  
|[[Giannina Jurado]]
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Baby_jagaur_(4).png|65px]]
  
  +
|Mapa
⚫
|rowspan="2"|Bebé Jaguar
  
  +
|Marc Weiner
⚫
|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
  
  +
|[[Alfonso Soto]]
  +
|-
  ⚫
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Baby_jagaur_(4).png|65px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Bebé Jaguar
  ⚫
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
 
|[[Karina Parra]]
  
|[[Karina Parra]]
 
|-
  
|-
 
|[[Rebeca Aponte]]<br />(algunos eps.)
  
|[[Rebeca Aponte]]<br />(algunos eps.)
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |
 
|Click
  
|Click
 
|[[Rosie Perez]]
  
|[[Rosie Perez]]
 
|[[Rebeca Aponte]]
  
|[[Rebeca Aponte]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |
 
|Bebé Chinchilla
  
|Bebé Chinchilla
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:lightgrey;" |
 
|[[Yensi Rivero]]
  
|[[Yensi Rivero]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |
−
|rowspan="2"|Hermanos Bobo
 +
| rowspan="2" |Hermanos Bobo
−
|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
 +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
 
|[[Edilú Martínez]]
  
|[[Edilú Martínez]]
 
|-
  
|-
Línea 88: Línea 93:
 
|}
  
|}
   
−
===Tema de apertura===
 +
== Música ==
  +
'''Tema de apertura'''
 
*'''Go, Diego, Go!'''
  
*'''Go, Diego, Go!'''
−
**Interpretado por [[Ottoniel Poveda]].
 +
**Interpretado por [[Ottoniel Poveda]] [[File:Go, diego, Go! (intro).ogg|noicon]]
  +
 
== Datos de interés ==
  
== Datos de interés ==
 
*A pesar del cambio de voz de Diego y la mochila de rescate (debido a la madurez de [[Manuel Díaz]] y [[Alejandro Orozco]] respectivamente), para este último se sigue ocupando la voz de [[Alejandro Orozco]] en su canción habitual.
  
*A pesar del cambio de voz de Diego y la mochila de rescate (debido a la madurez de [[Manuel Díaz]] y [[Alejandro Orozco]] respectivamente), para este último se sigue ocupando la voz de [[Alejandro Orozco]] en su canción habitual.
Línea 96: Línea 103:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Tiempo
  
!Tiempo
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|2005-2015
 +
|23 de octubre de 2005-2015
 
|MTV Networks / Viacom
  
|MTV Networks / Viacom
 
|Nickelodeon
  
|Nickelodeon
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 114: Línea 121:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|23 de octubre de 2005 - 31 de mayo de 2012
  +
|Grupo Megavisión
  +
|19
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 122: Línea 135:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|colspan="2"|Univisión
 +
| colspan="2" |Univisión
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
   
−
== Véase también ==
 +
== Vease también ==
−
* [[Dora, la exploradora]]
 +
*[[Dora, la exploradora]]
  +
*[[La gran aventura de cumpleaños de Dora]]
  +
*[[Dora en el bosque encantado]]
  +
*[[Dora: Paso a paso]]
  +
*[[Dora y sus amigos]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
Línea 147: Línea 164:
 
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
 
[[Categoría:Spin-off]]
  
[[Categoría:Spin-off]]
  +
[[Categoría:Series de Saerom Animation]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Univisión]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Noggin]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Univisión PR]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red PAT]]
  +
[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]

Revisión del 18:33 21 nov 2019


Go, Diego, Go! es una serie animada infantil para niños de edad preescolar, un spin-off de Dora, la Exploradora. Se estrenó dentro del bloque de Nick Jr. Hay variadas canciones y enseñan a los niños el idioma inglés.

Reparto

El doblaje de la serie cuenta con la colaboración de ambos países.

México México

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Diego (1) Diego Jake T. Austin
(temp. 1-4) 		Manuel Díaz
Brandon Zambrano
(desde temp. 5) 		Circe Luna
(2da. voz)
Alica (3) Alicia Gabriela Aisenberg Monserrat Mendoza
Mochila de rescate Mochila de rescate Keeler Sandhaus Alejandro Orozco
Xóchitl Ugarte
(2da. voz)

Venezuela Venezuela

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Dora Dora, la exploradora Kathleen Herles Leisha Medina
Botas01 Botas Harrison Chad Giannina Jurado
Mapa Marc Weiner Alfonso Soto
Baby jagaur (4) Bebé Jaguar Karina Parra
Rebeca Aponte
(algunos eps.)
Click Rosie Perez Rebeca Aponte
Bebé Chinchilla Yensi Rivero
Hermanos Bobo Edilú Martínez
Rebeca Aponte

Música

Tema de apertura

Datos de interés

  • A pesar del cambio de voz de Diego y la mochila de rescate (debido a la madurez de Manuel Díaz y Alejandro Orozco respectivamente), para este último se sigue ocupando la voz de Alejandro Orozco en su canción habitual.
  • Para la nueva voz de Diego, Circe Luna utilizó un timbre de voz parecido al que posteriormente Judith Noguera usaría para interpretar a Dora en la serie Dora y sus amigos, también por motivos de la pubertad del personaje.

Transmisión

Tiempo Cadena de televisión Canal País
23 de octubre de 2005-2015 MTV Networks / Viacom Nickelodeon Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
Televisa 5 México México
23 de octubre de 2005 - 31 de mayo de 2012 Grupo Megavisión 19 El Salvador El Salvador
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
Univisión Estados Unidos Estados Unidos

Vease también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.