Gloria Rocha

Gloria Rocha Contreras (nacida el 14 de enero de 1932), conocida frecuentemente cómo La madrina es una actriz y directora de doblaje mexicana. Es hermana del también actor de doblaje Abel Rocha.

Información

Comenzó su carrera en la empresa Rivatón de América a finales de los años 50, luego laboró en CINSA, trabajó para ellos hasta el cierre de la empresa en 1983, manteniéndose un tiempo en Telespeciales, S.A., y posteriormente laboró en Producciones Salgado e Intertrack, al cierre de ambas empresas, laboró únicamente como directora de doblaje para el estudio Auditel hasta 2012.

Se le conoce en el medio cómo La madrina debido a que era quien le solía dar sus primeras oportunidades a varios actores en el mundo del doblaje.

Cómo actriz destacó por ser la primera voz de Miss Piggy en El show de los Muppets y algunas películas de la franquicia desde 1976, hasta 1984, únicamente en los doblajes originales de dichas producciones, también dobló a Melodía en Josie and the Pussycats.

Su trabajo cómo directora es el más conocido, ya que dirigió el doblaje de animes muy famosos de los años 90 en Intertrack, cómo Sailor Moon, Sakura Card Captors, Digimon: Digital Monsters y Slam Dunk. Su trabajo más conocido cómo directora de doblaje fue la franquicia de Dragon Ball desde 1994, hasta 2000, en donde escogió la voz de cada uno de los personajes.

En el año 2000, Dragon Ball GT: La Legendaria esfera de cuatro estrellas fué el último proyecto donde participó cómo actriz de doblaje y La dama de hierro del año 2012, fué su último trabajo cómo directora, así cómo en el doblaje en general. Actualmente se encuentra retirada.

Filmografía

Películas

Frank Oz

• Los Muppets toman Manhattan (1984) - Miss Piggy
• Los Muppets van a Hollywood (1979) - Miss Piggy

Otros

• Terciopelo azul (1986) - Sra. Williams (Hope Lange)
• La fuerza del cariño (1983) - Rosie Dunlop (Betty King) / otros
• El día que Cristo murió (1980) - Sara (Veronica Wells)
• La tragedia del Hindenburg (1975) - Mildred Breslau (Katherine Helmond)
• Secreto oculto en el mar (1975) - Voz en la grabación sobre Arlene Iverson
• Un mulato llamado Martín (1975) - Juana de Porres (Gloria María Ureta)
• El aullido del mutilado (1974) - Chica en fiesta (Harriet McFaul)
• El policía que ríe (1973) - Grace Martin (Shirley Ballard) / prostituta (Frances Lee McCain)
• La batalla por el planeta de los simios (1973) - Alma (France Nuyen)
• El otro (1972) - Winnie (Loretta Leversee)
• La conquista del planeta de los simios (1972) - Vendedora de libros (Jean Byron) / señorita Greer
• Las grabaciones de Anderson (1971) - Operadora telefónica de la policía
• Mi vida es mi vida (1970) - Partita Dupea (Lois Smith)
• Historia de amor (1970) - Mujer en la biblioteca
• 100 rifles (1969) - Chica en el hotel (Soledad Miranda)
• El bebé de Rosemary (1968) - Sra. Gilmore (Hope Summers)
• Flint: Misión insólita (1967) - Natasha (Yvonne Craig) / Amazona #1 (Erin O'Brien)
• Caprice (1967) - Su Ling (Irene Tsue)
• Batman (1966) - Tía Harriet (Magde Blake)
• El crepúsculo de las águilas (1966) - Elfi Heidemann (Loni von Friedl)
• Funeral en Berlín (1966) - Samantha Steel (Eva Renzi)
• La tigresa del oeste (1966) - Cat Ballou (Jane Fonda)
• Doctor Zhivago (1965) - Lara Antipova (Julie Christie)
• Una grieta en el mundo (1965) - Angela (Sydna Scott)
• El tercer secreto (1964) - Srta. Humphries (Judi Dench)
• Charada (1963) - Secretaria en embajada americana
• Ocho y medio (1963) - Gloria Morin (Barbara Steele)
• Los valientes andan solos (1962) - Srta. Kennedy
• Secretos de alcoba (1959) - Enfermera Resnick - (Mary McCarty)
• El Bucanero (1958) - Lizzie (Billie Lee Hart)
• La reina del espacio sideral (1958) - Matilde (Lisa Davis)
• Me casé con un monstruo del espacio (1958) - Francine (Valerie Allen)
• Sed de mal (1958) - Marcia Linnekar (Joanna Moore) / Tanya (Marlene Dietrich)
• Amo París (1957) - Lettie (Ruta Lee)
• Bésalos por mi (1957) - Telephone Operator (Nancy Kulp)
• Blanca Navidad (1954) - Rita (Lorinne Crawford)
• Abbott y Costello: En Venus (1953) - Reina Allura (Mari Blanchard)
• El manto sagrado (1953) - Lucía (Pamela Robinson)
• A la hora señalada (1952) - Helen Ramírez (Katy Jurado)
• El mundo en sus manos (1952) - Mamie (Andrea King)
• Tierra y esperanza (1952) - Empleada de la tía Tildy (Lillian Randolph)
• Hablemos de Eva (1950) - Karen Richards (Celeste Holm)
• Winchester 73 (1950) - Lola Manners (Shelley Winters)
• Milagro en la calle 34 (1947) - Sra. Shellhammer (Lela Bliss)
• La calle sin nombre (1948) - Judy Stiles (Barbara Lawrence)
• Jane Eyre (1944) - Grace Pool (Ethel Griffies)
• ¡Qué verde era mi valle! (1941) - Bronwyn Morgan (Anna Lee)
• Altas sierras (1941) - Ma (Elisabeth Risdon)
• Heidi (1937) - Tía Dete (Mady Christians)
• La novia de Frankenstein (1935) - Gitana (Helen Jerome Eddy)

Anime

• Astroboy - Madre de Alvin
• Honey Honey - Madre de Marcelino (un ep.)
• Sailor Moon - Reina Metallia / Voz en el crucero (ep. 12)
• Sailor Moon R - Yamanen (ep. 65)
• Capitán Harlock - Reina Esmeralda / Mime / Tania / Srita. Masusa
• Galaxy Express 999 - Emeraldas
• Las aventuras de Duke Fleed - Emilia
• Dragon Ball Z - Voces adicionales

Películas animadas

• Los 3 reyes magos - Estrella de Belén
• Don Gato y los gatos de Beverly Hills - Gertrude Vandergely
• Un cuento de Navidad - Hija de Cratchit / Belle
• Santa Claus llega a la ciudad - Vendedora

Películas de Anime

• Dragon Ball GT: La Legendaria esfera de cuatro estrellas - Abuela Pan
• Locke, el Superman de las galaxias - Lu
• Taro, el niño dragón - Abuela de Taro y Vieja Gallina Rica

Series de TV

Personajes regulares

• Batman - Tía Harriet (Magde Blake)
• Ben Casey - Enfermera Maggie Wills (Jeanne Bates)
• El túnel del tiempo - Ann McGregor (Lee Meriwether)
• Esa chica - Ann Marie (Marlo Thomas)
• El show de los muppets - Miss Piggy (Frank Oz)
• Hechizada - Phyllips Stevens (Mabel Albertson)
• Mi bella genio - Amanda Bellows (Emmaline Henry)
• Patrulla juvenil - Julie Barnes (Peggy Lipton)
• M.A.S.H - Mayor Margaret "Hot Lips" Houlihan (Loretta Swit)
• Plaza Sésamo - Personajes varios
• Tarzán - Voces adicionales
• La familia Ingalls - Voces adicionales

Pesonajes episódicos

• El Gran Chaparral
  • ep. 1 - Jo (Erin O'Donnell)
  • ep. 16 - Conchita (Barbara Luna)
  • ep. 27 - Hermana Luke (Angela Clarke)
  • ep. 31 - Trinidad (Miriam Colon)
  • ep. 32 - Mujer #2 (Polly Burson)
  • ep. 47 - Terza (Alicia Bond)
  • ep. 74 - Martha Simmons (Renne Jarrett)

• El Súper Agente 86
  • ep. 1 - Madre de niño en estación (Karen Norris)
  • ep. 2 - Princesa Ingrid (Inger Stratton)
  • ep. 12 - Tía Bertha (Maudie Prickett)
  • ep. 76 - Zelda (Arlene Golonka)
  • ep. 77 - Nancy (Ann Prentiss)
  • ep. 83 - Sra. Neal (Lyn Peters)
  • ep. 86 - Mimsi Sage (Julie Sommars)

• La familia Munster
  • epis. # 02 - Yolanda Cribbins - (Claire Carleton)
  • epis. # 33 - Girl Model - Carlota - (Lesley-Marie Colburn)

• La familia Partridge
  • ep. 12 - Esposa de Firts (Fran Ryan)

• La tribu Brady
  • ep. 2 - Dear Libby (Jo De Winter)
  • ep. 3 - Srta. Marlowe (Tracy Reed)
  • ep. 6 - Sandra (voz) (June Foray)
  • ep. 17 - Srta. O'Hara (Gigi Perreau) / Linda (Teresa Warder)
  • ep. 59 - Sra. Watson (Gwen Van Dam)

• Los locos Addams
  • ep. 30 - Phoebe Henson (Natalie Masters)
  • ep. 31 - Madelyn Smith (Elisabeth Fraser)

Telefilms

• Los dos mundos de Jennie Logan (1979) - Sra. Bates (Irene Tedrow)
• Ella vivirá (1973) - Cashier - (Eleanor Zee)
• Las cintas Norliss (1973) - Madame Jeckiel (Vonetta McGee)

Series animadas

Linda Gary

• He-Man y los amos del universo (1983) - Sorceress
• She-Ra: La princesa del poder - Sorceress

Otros

• El show de Scooby-Doo - Vilma Dinkley (temp. 1-2)
• Popeye el marino - Oliva Olivo (voz original)
• Josie y las gatimelódicas - Melody Valentine (rubia) / Melodía (Jackie Joseph)
• Looney Tunes - Piolín (1ª etapa) / Sra. Pradet

Personajes episódicos

• Festival de clásicos familiares
  • epis. # 01 - Nokomy - Abuela de Hiawatha
  • epis. # 03 - Hermanastra # 1
  • epis. # 06 - Vaca - Lulú
  • epis. # 07 - Jeannie
  • epis. # 08 - Aldeana # 2
  • epis. # 17 - Loro
  • epis. # 18 - Tía Polly

Telenovelas brasileñas

Norma Blum

• La esclava Isaura - Malvina
• Ronda de Piedra - Frau Herta

Otros

• El bien amado - Doroteia Cajazeira (Ida Gomes)
• La sucesora - Ondina (Munira Haddad)

Dirección de doblaje

Audiomaster 3000

• Doogie Howser
• Los Goonies (doblaje original)

Auditel

• 30 Rock
• American Pie: Tu primera vez (redoblaje)
• Códigos de guerra
• El Rey Escorpión
• Identidad desconocida
• Juego de viernes por la noche
• La dama de hierro (primera versión)
• La supremacía Bourne
• Larry Crowne
• Llévame a casa esta noche
• Más rápido más furioso
• La ley y el orden: Reino Unido
• Las Tortugas Ninja (2007) (versión Warner)
• Pandorum (versión Videomax)
• Pasión al atardecer
• Pesadilla en la Calle Elm
• Pulgarcito
• Un gran mentiroso
• Viernes 13 (2009) (versión New Line)

Intertrack

• Alita ángel de combate
• Don Quijote
• Cybercat Kurochan
• Digimon Adventure (episodios 1 - 9)
• Dragon Ball (episodios 61 - 153)
• Dragon Ball Z
• Dragon Ball GT
• Anexo:Películas de Dragon Ball
• Sailor Moon
• Sailor Moon R (hasta ep. 65/18)
• Saint-Tropez (segunda mitad)
• Sakura Card Captors (primeros episodios doblados)
• Slam Dunk (episodios 1 - 52)

Producciones Salgado

• Comando Especial (algunos episodios)
• Daniel el travieso
• Robotech (Los Maestros de la Robotecnia)
• Saint-Tropez (primera mitad)
• Akira (primera versión)
• Dragon Ball (episodios 1 - 60)
• Malcolm X
• Mujeres de arena
• El mundo según Wayne
• El mundo según Wayne 2
• Misión imposible (serie de 1988)
• Víctor/Victoria

Telespeciales, S.A.

• Blanco y negro (primeras temporadas; primer trabajo de dirección)
• Voltron, defensor del universo (Vehículos)
• Los cazafantasmas (doblaje original)
• Robotech (primeras dos sagas)

Otros

• Hamlet (1990) (segunda versión)

Muestra Multimedia

Entrevista a Gloria Rocha Dragon Ball Doblaje

LOS TRES REYES MAGOS PARTE 10

El elenco de Dragon Ball Z en la TNT 26 HD

Gloria Rocha en la TNT el 3 de noviembre de 2013.