Gloria Obregón

Gloria Obregón es una actriz de doblaje mexicana. Conocida por ser Gorgonzola en Chowder, Reina de Corazones en Ever After High, Rosa Casagrande en The Loud House, la segunda voz de la Señorita Belo en Las chicas superpoderosas y Las Chicas Superpoderosas Z, Marlena Césaire en Miraculous: Las aventuras de Ladybug, Chef en Trolls, Dorotea en Chica indiscreta, entre otros. Es hermana del destacado actor de doblaje Alfonso Obregón.

Actualmente a la par del doblaje se desempeña como Primer Vocal de la Comisión de Jubilación de la ANDA.

Flimografía

Anime

• Sra. Gubert en Crayon Shin-chan (temp. 3-)
• Calamarita en Koni Chan
• Señorita Bello / Hermano menor de Bellota en Las Chicas Superpoderosas Z
• Goei Sonsaku en Ikkitōsen - Ángeles Guerreros
• Hiroko Makunouchi en Espíritu de lucha
• Abuela Mi-Ko en Devilman Crybaby
• Rasha en Children of the Whales
• Rhodanthe / Madre de Ann / Voces adicionales en Violet Evergarden
• Chizuru Nishiyama / Enfermera en El juego del comodín
• Garabina en Seis manos
• Voces adicionales en Mazinger Z (Redoblaje - versión remasterizada)
• Voces adicionales en La canción perdida

Series animadas

Sonia Manzano

• Rosa Casagrande en The Loud House
• Rosa Casagrande en Los Casagrande

Otras

• Marlena Césaire en Miraculous: Las aventuras de Ladybug
• Mamá de Abby en O'Grady
• Cangu en El libro de Pooh
• Sra. Peachbottom / Voces adicionales en My Little Pony: La magia de la amistad
• Super Abuela en KND: Los chicos del barrio
• Sara Bello (2ª voz) en Las chicas superpoderosas (eps. 74, 76).
• Dogshank en LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu
• Gorgonzola / Ceviche (alg. eps.) en Chowder
• Príncipe Néstor en El mundo de Quest
• Cartera / Peggy en Un show más
• Senador Meena Tills / Jimba (ep. 72) / TJ-912 (ep. 56) / Mahtee Dunn  (ep. 25) en Star Wars: La guerra de los clones
• Voces adicionales en Hora de aventura
• Voces adicionales en Los autos locos (2017)
• Madre de Hunk en Voltron: El defensor legendario
• Margueritte Grey en Más allá del jardín
• Chicken Plant en Hanazuki

Películas

Viola Davis

• Nancy Birch en Prisioneros (2013)
• Amma en Hermosas criaturas (2013) (versión Warner)
• Jean en Noches de tormenta (2008)

Otros

• Grandes espías (2020)
  • Voces adicionales
  • Bobbi Ault (Kristen Schaal) (trailer)
• María Beltrán (Adriana Barraza) en Rambo: Last Blood (2019)
• Sheriff Mendoza (Marisa Chen Moller) en Cuando ellas quieren (2018)
• Sra. Gilmore (Clare Higgins) en Ready Player One: Comienza el juego (2018)
• Sra. Tiggy Winkle (Sia) en Las travesuras de Peter Rabbit (2018)
• Elaine Marks (Suanne Braun) en Invierno con la realeza (2017)
• Ruby van Heerden (Thandi Puren) en Con el demonio adentro (2017)
• Voces adicionales en La Wedding Planner (2017)
• Yolanda (Allegra Fulton) La forma del agua (2017)
• Enfermera de la UCI (Natasha Bromfield) en Línea mortal: Al límite (2017)
• Helen / "Lovey" (Cheryl Ladd) en Mío o de nadie (2017)
• Mujer de color en metro (Leslie Jones) en Esta chica es un desastre (2015)
• Natalie Helier (Julie Hewlett) en Turcos y Caicos: Worricker (2014)
• Sra. Davenport (Mary Kay Place) en Miss Meadows (2014)
• Mujer #1 y #2 / Anfitriona / Jurado potencial 9 en El juez (2014)
• Voces adicionales en Éxodo: Dioses y reyes (2014)
• Madre de Frankie en Jersey Boys: Persiguiendo la música (2014)
• Voces adicionales en Maléfica (2014)
• Madre de Gus (Milica Govich) en Bajo la misma estrella (2014)
• Voces adicionales en Noé (2014)
• Mesera (Heather Hueging) en Frecuencia mortal 3 (2014)
• Ruth (Rosie Perez) en El abogado del crimen (2013)
• Sally Benson (Patricia French) en Grace Unplugged (2013) (doblaje mexicano)
• Voces adicionales en Vecinos cercanos del 3er tipo (2012)
• Ava Darling (Blythe Danner) en Contando a mis ex (2011)
• Voces adicionales en El precio del mañana (2011)
• Mama Jenny (Jennifer Echols) en Mi nombre es Khan (2010)
• Voces adicionales en Hada por accidente (2010)
• Regina (Tonye Patano) en Rescate del metro 123 (2009)
• Juanita (Carla Jimenez) en Miss Marzo (2009)
• Voces diversas en Old Dogs (2009)
• Voces diversas en Guerra de novias (2009)
• Voces diversas en Avatar (2009)
• Voces adicionales en Loca por las compras (2009)
• Voces adicionales en Mi papá y nuestro mundo fantástico (2009)
• Rosa (Aida Doina) en Espejos siniestros (2008)
• Doctora (Ann Dowd) en Marley y yo (2008)
• Jolene (Kathryn Kirkpatrick) en Frecuencia mortal 2 (2008)
• Voces diversas en Tripulación Dave (2008)
• Gala Placidia (María Eugenia Arboleda) en El amor en los tiempos del cólera (2007)
• Voces adicionales en Norbit (2007)
• Naomi (Imelda Staunton) en Corazones culpables (2006)
• Mayella (Ruby Wilson) en El lamento de la serpiente negra (2006)
• Rita (Sheryl Underwood) en Salón de belleza (2005)
• Sue (Amy Hill) en Como si fuera la primera vez (2004)
• Enfermera en Diario de una pasión (2004)
• Srta. Stone (June Miller) en La sonrisa de Mona Lisa (2003)
• Doctora de urgencias (Susan Cardillo) en Un mes de domingos (2001)
• Voces diversas en Las damas y el vagabundo (2001)
• Koo, la paloma (Jane Singer) Rusty (1998) (redoblaje)

Películas animadas

Karen Strassman

• Reina de Corazones en Ever After High: Primavera desencantada
• Reina de Corazones en Ever After High: Rumbo al País de las Maravillas
• Directora Revenant en Monster High: Embrujadas

Otros

• Anciana en Lino, una aventura con siete vidas (2018)
• Señora Nipachasco en Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película (2017)
• Chef en Trolls (2016)
• Hermana Ana en El libro de la vida (2014)
• Toby en Robin Hood
• Chico #1 en Dumbo (doblaje mexicano)
• Voces diversas en Horton y el mundo de los Quién
• Voces diversas en Shrek 2
• Voces diversas en Madagascar 2
• Voces diversas en El fantástico Sr. Zorro
• Voces diversas en Kubo y la búsqueda Samurai
• Voces diversas en Ploey: Cabeza de chorlito
• Voces diversas en Lucky: Un duende con suerte
• Madame Natasha / Reina de las Nieves en Barbie y las zapatillas mágicas
• Abuela de Alexa en Barbie y la puerta secreta

Películas de anime

• Hitoha Miyamizu en Your Name
• Voces adicionales en Dragon Ball Super: Broly
• Voces adicionales en I Want to Eat Your Pancreas

Series de televisión

Zuzanna Szadkowski

• Dorotea Kishlovsky en Chica indiscreta: Retrospectiva (2013)
• Dorotea Kishlovsky en Chica indiscreta (2007-2012)
• Dorotea Kishlovsky en Chica indiscreta: G.G. (2012)
• Dorotea Kishlovsky en Chica indiscreta: Chicas del valle (2009)

Otros

• Lindas mentirosas (2012-2015)
  • Marion Cavanaugh (Karla Droege) (temp. 4, 6)
  • Mae Horowitz (Cathy Ladman) (temp. 3)
  • Enfermera Lisa (Sarah Zinsser) (temp. 3)
  • Elizabeth Mainway (Michelle Hurd) (temp. 4, ep. 85)
• True Blood: Sangre verdadera (2008-2014)
  • Ginger (Tara Buck) (temp. 1)
  • Nan Flanagan (Jessica Tuck) (temp. 1)
  • Cindy Marshall (Stacie Rippy) (temp. 1)
  • Rosalyn Harris (Carolyn Hennesy) (temp. 5)
  • Miss Jeanette (Aisha Hinds) (temp. 1, eps. 9-10)
  • Mable (Elayn J. Taylor) (temp. 1, ep. 8)
  • Anne (Jade Tailor) (temp. 3, ep. 28)
  • Peach (Becky Thyre) (temp. 3, ep. 30)
  • Yvetta (Natasha Alam) (temp. 3, ep. 35)
  • Nancy Mills (Bess Armstrong) (temp. 7, ep. 75)
• Señora Faris en Castle
• Gladys (Celia Finkelstein) en American Horror Story (temporada 1)
• Madre de Chuckie (Glenda Morgan Brown) en Close to Home
• Maestra Tibbits (Jill Basey) / Enfermera Fahler (Jan Hoag) / Liz (Marianne Muellerleile) / Abuela Dot (Linda Porter) en Una familia modelo
• María en El secuestro
• Enfermera #1 en Conmovedora maldad

Telenovelas brasileñas

Vera Holtz

• Santa en Uga Uga
• Santana Gurgel en Mujeres apasionadas
• Generosa en La mestiza
• Ornela Sabatini en Bellísima
• Ana en El profeta
• Marion en Paraíso tropical
• Candé en Passione
• Lucinda en Avenida Brasil

Elizângela

• Cilene en La favorita
• Daguijane Oliveira (Nicole) en CuChiCheos
• Esma en La guerrera

Rosi Campos

• Consuelo en La casa de las siete mujeres
• Edilasia en El color del pecado
• Mercedes en América

Norma Blum

• Hermana Andrea en Cuna de gato
• Olga en Insensato corazón

Neuza María Faro​

• Palmira en Dinosaurios y robots
• Doña Arminda en Gabriela

Otros

• Diva (Miriam Martinez) en Páginas de la vida
• Amelia (Lígia Cortez) en Siete pecados
• Regina (Chris Nicolotti) en Vivir la vida

Documentales

• Versalles: de la Gloria a la Revolución - Lady Antonia Fraser

Videojuegos

• Hel (parte oscura) en Smite

Dirección de doblaje

SDI Media de México - Prime Dubb

• Escalofríos (redoblaje)
• Dr. X
• Schwarzesmarken
• Joker Game
• The Brink: El Abordaje
• Historias de fantasmas (2020)
• Bloodride
• Cheerleaders en acción
• ¿Cuánto pesa la sangre?

CineDub

• Ploey: Cabeza de chorlito
• Cuando ellas quieren (versión Zima)
• A la deriva
• Lino, una aventura con siete vidas
• ¿Quién perdió un panda?
• Grandes espías

Dubbing House - AF The Dubbing House

• Secretos y mentiras
• Hand of God
• Secretos de familia (Serie de TV)

Otros proyectos

• Cult (Art Sound México)
• Defiance

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Candiani Dubbing Studios
• Centauro Comunicaciones - Grupo Centauro CDMX
• CineDub
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A. (hasta 2004)
• Grupo Macías
• Ki Audio
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• SDI Media de México
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• Taller Acústico S.C.

Filmografía como actriz

• "Nada personal" (1996)