Glitter Force Doki Doki es la versión editada por Saban Brands de la serie DokiDoki! PreCure producida por Toei Animation y emitida por ANN entre los años 2013 y 2014. Sus primeros 15 episodios fueron estrenados en América Latina por Netflix el 18 de agosto de 2017.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | |
| Glitter Force | |||||
|
Maya Aida / Glitter Corazón |
Mana Aida / Cure Heart |
Debi Derryberry | Hitomi Nabatame | Camila Navarro |
|
Rachel / Glitter Diamante |
Rikka Hishikawa / Cure Diamond |
Cassandra Lee Morris | Minako Kotobuki | Xiomara Fontecha |
|
Clara Yotsuba / Glitter Trébol |
Alice Yotsuba / Cure Rosetta |
Melissa Fahn | Mai Fuchigami | Verónica Perilla |
|
Mackenzie Mack / Glitter Espada |
Makoto "Makopi" Kenzaki / Cure Sword |
Stephanie Sheh | Kanako Miyamoto | Carmen Rosa Franco |
|
Natalie / Glitter As |
Aguri Madoka / Cure Ace |
Erica Lindbeck | Rie Kugimiya | Laura Feijoo |
| Pixies | |||||
|
Kippie | Sharuru/Charles | Tara Sands | Kumiko Nishihara | Nathaly Parra |
|
Rory | Raquel | Stephanie Sheh | Yuka Terasaki | Laura Feijoo |
| Camila Navarro | |||||
|
Lance | Bryce Papenbrook | Ayaka Ōhashi | Javier Rodríguez | |
|
Davi | Dabyi | Erica Mendez | Yumi Uchiyama | Angélica Sáenz (ep. 1) |
| Juliana García | |||||
| Villanos | |||||
|
Bell | Ray Chase | Kazuhiro Yamaji | Eleazar Osorio | |
|
Ira | Benjamin Diskin | Mayumi Tanaka | Luis Bernal | |
|
Marmo | Carrie Keranen | Atsuko Tanaka | Juliana Vargas | |
|
Regina | Cherami Leigh | Kumiko Watanabe | ||
| Aliados | |||||
|
Jonathan | Joe Okada / Sir Jonathan Klondike |
Grant George | Takahiro Sakurai | Jaider Cardona |
| Luis Bernal | |||||
|
|
Mr. Kittredge | Mr. Kido | Patrick Seitz | Issei Maeda | |
|
|
Patty | Yashima Chihiro | ¿? | Chihiro Ikki | Nathaly Parra |
|
|
Sebastián | Kirk Thornton | Izō Oikawa | Sebastián Osorio | |
|
|
Stacey | ¿? | ¿? | ¿? | Juliana García |
|
Presentación e insertos |
N/A | |||
Voces adicionales[]
- Carmen Rosa Franco
- Eleazar Osorio
- Giovanni Cruz
- Javier Rodríguez
- Jorge Solórzano
- Juliana García
- Juliana Vargas
- Laura Feijoo
- Luis Bernal
- Nathaly Parra
- Xiomara Fontecha
Créditos[]
Episodio 1
Curiosidades[]
- Es la segunda serie de la franquicia Pretty Cure en ser localizada para occidente por parte de Saban Brands, y la última, debido a que fueron regresados los derechos de distribución a Toei Animation. Luego en junio del 2018, los derechos fueron transferidos a Hasbro, tras la adquisición de varias marcas de Saban Brands, incluyendo el anime.
- Al igual que su predecesora, el doblaje se hizo en base a los máster editados de la versión en inglés de Saban Brands Entertainment.
- Es la primera serie de Glitter Force en ser doblada en Colombia, siendo la primera también en la franquicia Precure indirectamente.
- La actriz de doblaje, Nathaly Parra publicó mediante la red social Instagram que haría una interpretación a Kippie días antes de la emisión, más tarde dicha publicación fue borrada.
- La mayoría de los personajes conservaron sus nombres de la versión original, sobretodo los antagonistas. La única excepción que se nota son con las protagonistas y sus pixies.
- Debido a que esta serie no fue doblada en Miami como la serie anterior, algunas traducciones cambian, como Glitter Force, que en la saga anterior se tradujo como Ejército Brillante, en ésta se deja el nombre original sin traducir.
Errores[]
- En los créditos de doblaje está el nombre de Angélica Sáenz como Rachel, no está el nombre de Xiomara Fontecha.
Transmisión VOD[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
18 de agosto del 2017 (Temp. 1) |
Anime / Series Distribuidas por Netflix |
Digital | 15 eps | +7 | Latinoamérica |  
| |
| 10 de noviembre del 2017 (Temp. 2) |
15 eps | |||||||
