 Chester Malbate, también en Los padrinos mágicos.  Helena Vianna en Por amor.  Raquel Accioli en Vale todo.  Maria del Carmen Pereira en La reina de la chatarra.  Viuda Porcina en Roque Santeiro.  Judith Iscariote en La vida de Brian.  Mamá Cosma, también en Los padrinos mágicos.  Dolores Diaz Crocker, también en Los padrinos mágicos (Temp. 8-10).  Srta. Flamiel en Animanía.  Mom En Taz-Manía.  Madre de Babsy En Tiny Toons.  Viuda Negra en Fantasma del Espacio: de Costa a Costa.  Presidenta de la Comisión en My Hero Academia (temp. 4).  Fue la voz recurrente de la actriz Regina Duarte.  Pedro Melero en El bosque mágico |
Entrevista a Gladys Yanez
Gladys Yáñez (nacida el 30 de noviembre de 1942) es una actriz de doblaje colombiana, que se formó como actriz en Venezuela y que actualmente radica en Miami, Florida, donde realizó el doblaje de Los padrinos mágicos y a la vez, ella dirigió desde la primera hasta la tercera temporada. Es conocida por doblar a la mamá de Timmy Turner y a Chester Malbate/Mcbadbat desde la primera. hasta la tercera temporada y los retoma en la sexta temporada temporada, pero termina abandonado al personaje de Chester en la octava temporada. También realiza voces adicionales en la serie, además que realizó voces adicionales en algunas temporadas de South Park y vuelve a esta en la 16°.
Información[]
Gladys Yáñez nació en Colombia, Al terminar el bachillerato, decidió estudiar en el conservatorio de Bellas Artes, estudio cinco años de Arte Dramático y desde ese momento se incorporó al teatro y a la radio. Al llegar a Venezuela, comenzó a hacer teatro en Mérida, donde estuvo casi quince años. También ha participado en diversas producciones de Radio, Cine y Televisión en Venezuela, Colombia y Estados Unidos, así como amplia experiencia en doblaje de voces, para importantes películas, telenovelas y documentales, destacando la voz en español de la famosa actriz brasilera Regina Duarte en las producciones de: Vale todo, La reina de la chatarra, Roque Santeiro, Por amor, entre otras. En la actualidad es maestra de arte dramático y está dedicada en la escenificación y declamación de conocidos poetas latinoamericanos.
Filmografía[]
Series animadas[]
Venezuela
- Tiny Toons - Mamá de Babsy
- Animaniacs - Señorita Flamir (un capítulo) / Voces adicionales
Otros
- Sky Dancers - Lady/Reina Cielo (Donna Daley)
- Los ositos cariñositos - Campeoncito (doblaje original)
- Fenomenoide -Debbie Douglass
- Superman: La serie animada - Madre de Superman
- Fantasma del Espacio: de Costa a Costa - La viuda negra
- Pinky y Cerebro - Voces adicionales (desde temp. 2)
- Pinky, Elvira y Cerebro - Voces adicionales
- Catdog - Voces adicionales
- Mission Hill - Madre de Ron
- El Zorro: La serie animada - Julia
- Batman: la serie animada - Enfermera
- Taz-Manía - Mom
- El bosque mágico - Voces adicionales
- The Comic Strip - Melvin
- Gumby - Gumby
- El bosque mágico - Pedro Melero
Miami
- Sra. Turner (temps. 1-3, 5 [caps. 70-161]-10)
- H2Olga (temp. 6)
- Chester (temps. 1-3, 5-8 [caps. 70-123])
Jane Carr
- Mamá Cosma (temp. 5-6)
- Reina Jipjorrulac (temp. 6-9)
Mary Hart
- Hada Hart (temp. 7-10)
- Ricitos Dorados
- Dolores Crocker (temp. 8-10)
- Hada de los dientes (Temp. 9-10)
- Voces adicionales (temp. 6-10)
- South Park - Alcaldesa McDaniels (ep. 12, temp. 5) / Abuela Stotch / Voces adicionales (temp. 4-5, 12, 16)
- Clifford, el gran perro rojo - Violeta Bleakman (Doblaje alterno)
Series de TV[]
Venezuela
- Kenan y Kel - Voces adicionales
- Lassie (serie de TV) 1954 - Sra Carey / voz adicional
- Dinosaurios - Abuela Ethyl Phillips (1ra Voz) (Doblaje Venezolano)
Miami
- Doctor Who - Voces adicionales (5ª temp. - presente)
- I Am Frankie - Voces adicionales
- El Taller de Katie Brown - Voces adicionales (1ª Temp.)
- The L Word - Joyce Wischnia (Jane Lynch) / Peggy Peabody (Holland Taylor) / Voces adicionales
- La enfermera Jackie - Voces adicionales (temp. 4-7)
- Californication - Voces adicionales (temp. 5-7)
- Trabajo interno - Kirsty Coniston (Nicola Walker) / Voz adicional
Anime[]
Venezuela
- Vacaciones de verano - Gloria Wakamatsu (eps. 25)
- Super Cerdita - Voces adicionales
- Shurato - Santera (1ª voz)
Miami
- My Hero Academia - Presidenta de la Comisión (ep. 87)
Películas[]
Miami
Theryl Rothery
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner! - Sra. Turner
- Los padrinos mágicos: Una navidad mágica - Sra. Turner
- Los padrinos mágicos: Un paraíso mágico - Sra. Turner
Otros papeles
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner! - Dolores Crocker
Venezuela
- Johnny Tsunami (1999) - Señora de la cafetería (Margaret Aoki)
- Bienvenidos a la casa de muñecas (1995) - Voces adicionales
- A Bucket of Blood (1995) - La dama (Mink Stole)
- Lucha sin límites (1989) - Samantha Moore (Joan Severance)
- La vida de Brian (1979) - Judith Iscariote (Sue Jones-Davis)
- Un tranvía llamado deseo (1951) - Blanche "Blanca" DuBois (Vivien Leigh)
Películas animadas[]
Venezuela
- Batman del futuro: El regreso del Guasón - Nana Harley
- El deseo navideño del patito feo - Mamá cisne
- Tiny Toons: Cómo Pasé mis Vacaciones - Mamá de Babsy
Miami
- La hora poderosa de Jimmy y Timmy : Cuando los genios chocan - Sra. Turner
- La hora poderosa de Jimmy y Timmy: Creadores de monstruos - Sra. Turner / Chester Malbate
- ¡Abra-catástrofe! - Sra. Turner / Chester / Voces adicionales
- Ídolo mágico - Sra. Turner / Chester / Voces adicionales
- Bebé mágico - Sra. Turner / Mama Cosma / Voces adicionales
- La saga de Los padrinos mágicos - Sra. Turner / Chester / Reina Jipjorulac / Turbo Mamá / Voces adicionales
- El deseo secreto de Timmy - Sra. Turner (anciana) / Chester (anciano) / Voces adicionales
Telenovelas brasileñas[]
- Roque Santeiro - Viuda Porcina
- Vale todo - Raquel Aziolli
- Top Model - Florinda
- La reina de la chatarra - María del Carmen
- Por amor - Helena Vianna
- Chiquinha Gonzaga - Chiquinha Gonzaga
- El rey del ganado - Doña Ana
- Terra Nostra - Ana Esplendore (trailer)
Otros
- Te odio mi amor - Hilda Pontes (Eva Wilma)
- Mandala - Jocasta Silveira (Vera Fischer)
- La próxima víctima - Helena Braga Ribeiro (Natália do Vale)
- Tieta - Doña Perpetua (Joanna Fomm)
- Xica da Silva - Fausta y Severina
- Graciosa - Madre de Leticia
- Cuatro por cuatro - Auxiliadora (trailer)
- Fuerza del deseo - Bárbara (Denise del Vecchio)
- Torre de Babel - Neuza, madre homofobica "participacion especial" (Suely Franco)
- Torre de Babel - Wanda (Eliane Giardini)
Dirección de doblaje[]
- Los padrinos mágicos (temps. 1-3)
- ¡Abra-catástrofe!
- Jeepers Creepers (Doblaje de Coral Pictures)
Otros medios[]
Telenovela[]
- Mi Corazon Insiste (2011) - Nana
- Tierra de Pasiones (2006) - Pilar