Sin resumen de edición |
|||
| Línea 160: | Línea 160: | ||
* Samantha Micelli ([[Alyssa Milano]]) en [[¿Quién manda a quién?]] |
* Samantha Micelli ([[Alyssa Milano]]) en [[¿Quién manda a quién?]] |
||
* Voces adicionales en [[Max Headroom]] |
* Voces adicionales en [[Max Headroom]] |
||
| + | |||
| + | === Documentales === |
||
| + | *[[The Story of Diana]] |
||
=== Dirección de doblaje === |
=== Dirección de doblaje === |
||
Revisión del 07:20 30 ene 2020
Gladys Parra - Demo de voz
Comandante Ojo de Águila en Las Guerreras Mágicas.
Jenna en Balto.
Callico "Callie" Briggs en SWAT Kats.
Tom Sawyer en el doblaje original angelino de Las aventuras de Tom Sawyer.
Mariel Loughran en La magia de Titila.
Presto "El Mago" en el doblaje angelino de Calabozos y Dragones.
La Emperatriz Niña en La historia sin fin.
Samuel Lapp en Testigo en peligro.
Jamie Lawson en La pequeña maravilla (1ª temp.).
Princesa Buttercup (Robin Wright) en el doblaje angelino de La princesa prometida.
El Nieto (Fred Savage) también en el doblaje angelino de La princesa prometida.
Frenchy en Vaselina.
Hermana Mary Robert (Wendy Makkena) en Cambio de hábito 2.
Dana Sterling en Robotech II: The Sentinels.
Tip en el doblaje angelino de El Mago de Oz.
Princesa Ozma también en el doblaje original angelino de El Mago de Oz.
Margaret Thatcher también en el doblaje original angelino de Las aventuras de Tom Sawyer.
Batata también en La magia de Titila.
Wally en El árbol de la noche de brujas.
Cenicienta en La Cenicienta (1994).
Marie en El Cascanueces (1995).
Bright Eyes en The Pound Puppies.
Arista en Las nuevas aventuras de la sirenita.
Beth Horman (Sissy Spacek) en el doblaje angelino de Desaparecido.
Lily Braden (Lindsay Crouse) en Todo vale.
Jenny Flex (Alison Doody) en 007: En la mira de los asesinos.
Rosa Amici en el doblaje original de Terremoto.
Robert Balboa en el primer redoblaje de Rocky IV.
_o_malley_vaf2.png "Leslie (spike) o malley vaf2.png (496 kB)")
Leslie "Spike" O'Malley en Volver al futuro: Parte II.
Niño del videojuego #2 también en Volver al futuro: Parte II.
Amber Whitmire en Casper.
Ricky en el doblaje original de Superman III.
Mattie Blaylock en el doblaje original de Tombstone.
.jpeg "Tiger Williams Earthquake (1974).jpeg (14 kB)")
Corry Marshall también en el doblaje original de Terremoto.
.jpeg "Inez Pedroza Earthquake (1974).jpeg (9 kB)")
Laura también en el doblaje original de Terremoto.
Satori Imada en el primer redoblaje de Doble dragón.
Bella Challis en el primer redoblaje de Halloween III: Noche de brujas.
Agente de ticket en 007: Licencia para matar.
Gladys Parra es una actriz y directora de doblaje mexicoamericana de Los Ángeles, California. En ocasiones es acreditada como Gladys Alvarado.
Filmografía
Películas
- Virgen María (Savannah Stevenson) / María Magdalena en La vida de Jesucristo - Vídeos de la Biblia (2013)
- Carl Freel (Cameron Deane Stewart) / Doris Gebben (Taylor Faye Ruffin) en Es lo que soy (2011)
- Cora (Tamela J. Mann) en Madea's Big Happy Family (2011)
- Bree (Jodelle Ferland) / Maria (Catalina Sandino Moreno) / Reportera (Dawn Chubai) en Crepúsculo la saga: Eclipse (2010)
- Mad Milton (Bobb'e J. Thompson) en Knucklehead (2010)
- Heather Boyd (Ashley Gorrell) en El Presidente y su consejero (2000)
- Barbara (Melina Kanakaredes) / Petra (Famke Janssen) / Kelly (Kerry O'Malley) / Voces adicionales en Apuesta final (1998)
- Anita Randazzo (Salma Hayek) / Kelly O'Shea (Aemilia Robinson) en Estudio 54 (1998) (segundo redoblaje)
- Mamá de Frankie (Gabrielle Reidy) / Voces adicionales en Enemigo íntimo (1997)
- Voces adicionales en Metro (1997)
- Molly Ward (Amy Robbins) en Mowgli y Baloo (1997)
- Sra. Gertrude "Trudy" Lintz (Rene Russo) en Buddy: Mi gorila favorito (1997)
- Stacey Griffith (Ashlee Levitch) en Star Kid (1997)
- Nikki (Tamala Jones) en Una cita románticamente desastrosa (1997)
- Katie Warren (Erin Williby) en El hijo del Presidente (1996)
- Amber (Jessica Wesson) en Casper (1995)
- Betsy Corcoran (Dana Delany) en The Enemy Within (1994)
- Satori Imada (Julia Nickson) en Doble dragón (1994) (primer redoblaje)
- Betty Jay (Mary Chris Wall) en Cheque en blanco (1994)
- Rose (Rachel Robertson) en El libro de la selva (1994)
- Aeromoza en Los Picapiedra (1994)
- Jesse Hall (Brandon Adams) en Los campeones 2 (1994)
- Donna (Maud Winchester) / Enfermera (Hilary Shepard) en El ataque de la mujer de 50 pies de estatura (1993)
- Maestra de Peter (Peggy West) / Mamá de Bob (Janet Penner) en Volviendo a casa (1993)
- Recepcionista (Karen Lewis-Attenborough) en Tierra de sombras (1993)
- Alexis "Lex" Murphy (Ariana Richards) en Jurassic Park (1993)
- Voces adicionales en Una historia del Bronx (1993)
- Mattie Blaylock (Dana W. Nicholson) en Tombstone (1993) (doblaje original)
- Hermana Mary Robert (Wendy Makkena) en Cambio de hábito 2 (1993)
- Marla Hooch (Megan Cavanagh) en Un equipo muy especial (1992)
- Samuel "Rocky" Douglas Jr. (Michael Treanor) en 3 ninjas (1992)
- Tammy (Nina Li Chi) en Dragones gemelos (1992)
- Lily Reed (Melanie Griffith) en Paraíso (1991)
- Leslie "Spike" O'Malley (Darlene Vogel) / Niño del videojuego #2 (Elijah Wood) en Volver al futuro: Parte II (1989)
- Agente de ticket (Teresa Blake) /Mesera en 007: Licencia para matar (1989)
- Tina (Rebeca Arthur) en Scrooged (1988)
- Princesa Buttercup (Robin Wright) / El Nieto (Fred Savage) en La princesa prometida (1987) (doblaje angelino)
- Lydia Maxwell (Meg Ryan) en Viaje insólito (1987)
- Jan Bogomil (Alice Adair) en Un detective suelto en Hollywood II (1987) (doblaje original)
- Simona (Caitlin Clarke) en Cocodrilo Dundee (1986) (doblaje original)
- Robert Balboa (Rocky Krakoff) en Rocky IV (1985) (primer redoblaje)
- Samuel Lapp (Lukas Haas) en Testigo en peligro (1985)
- Jenny Flex (Alison Doody) en 007: En la mira de los asesinos (1985)
- Leila (Olivia Barash) en El reclamador (1984)
- Voces adicionales en Splash (1984)
- Emperatriz Niña (Tami Stronach) en La historia sin fin (1984)
- Chris Lanson (Leah Ayres) en Eddie Macon: Fugitivo (1983)
- Ricky (Paul Kaethler) en Superman III (1983) (doblaje original)
- Voces adicionales en Juegos de guerra (1983)
- Bella Challis (Michelle Walker) / Presentación e insertos en Halloween III: Noche de brujas (1982) (primer redoblaje)
- Voz en computadora (Adrienne Barbeau) en The Thing (1982)
- Beth Horman (Sissy Spacek) en Desaparecido (1982) (doblaje angelino)
- Elsa (Feiga Martinez) e Hilda (Parker McCormick) en El admirador (1981)
- Dr. Ruth Ruth (Elizabeth Wilson) en La increíble mujer diminuta (1981)
- Secretaria del embajador (Ruby Wax) en El conflicto final (1981)
- Barbara (Renn Woods) / Voces adicionales en De las 9 a las 5 (1980)
- Suzy (P.J. Soles) / Voces adicionales en Los muchachos del verano (1979)
- Voces adicionales en La Rosa (1979)
- Patti (Lisa Lucas) en Una mujer descasada (1978)
- Frenchy (Didi Conn) en Vaselina (1978)
- Consuelo Sánchez (Lupita Ferrer) en Los hijos de Sánchez (1978)
- Chica de Axel (Mady Kaplan) en El francotirador (1978) (doblaje angelino)
- Lily Braden (Lindsay Crouse) en Todo vale (1977)
- Rosa Amici (Victoria Principal) / Corry Marshall (Tiger Williams) / Laura (Inez Pedroza) en Terremoto (1974) (doblaje original)
- Loretta (Dimitra Arliss) en El golpe (1973) (redoblaje)
- Rosy (Adriana Ambesi) en Un Forastero en Paso Bravo (1968)
- Makia (BarBara Luna) en Cinco semanas en globo (1962)
- Sarah (Letícia Román) en Poncio Pilatos (1962)
- Voces adicionales en Dentro de mi corazón (1948) (redoblaje)
- Lilly Harmon Lubinsky (Virginia Christine) en Asesinos (1946)
- Joan Winfield (Bette Davis) en La novia secuestrada (1941)
Películas animadas
- María Magdalena (Miranda Richardson) / María (Julie Higginson) / Voces adicionales en El señor de los milagros (2000) (doblaje angelino)
- Jenna (Bridget Fonda) en Balto (1995)
- Marie en El Cascanueces (1995)
- Cenicienta en La Cenicienta (1994)
- Wally en El árbol de la noche de brujas (1993)
- Attina / Adella en La sirenita (1989)
Anime
- Comandante Ojo de Águila / Princesa Esmeralda (ep. 5) en Las Guerreras Mágicas
- Mariel Loughran / Batata / Madre de Jimmy en La magia de Titila
- Robby en El Barón Rojo
- Tip / Princesa Ozma / Reina de los ratones en El Mago de Oz (doblaje original angelino)
- Tom Sawyer / Margaret Thatcher en Las aventuras de Tom Sawyer (doblaje original angelino).
- Misako en La rana valiente
- Juliana (ep. 30) en Sandy Bell
Películas de anime
- Dana Sterling en Robotech II: The Sentinels
Series animadas
- Callico "Callie" Briggs en SWAT Kats
- Presto "El Mago" en Calabozos y Dragones (doblaje angelino)
- Arista en Las nuevas aventuras de la sirenita
- Bright Eyes / Voces adicionales en The Pound Puppies
Series de TV
- Tricia (Tamara Davies) en Belleza y poder
- Jamie Lawson (Jerry Supiran) en La pequeña maravilla (temp. 1)
- Webster Long (Emmanuel Lewis) en Webster
- Samantha Micelli (Alyssa Milano) en ¿Quién manda a quién?
- Voces adicionales en Max Headroom
Documentales
Dirección de doblaje
- Los cuentos de Tinga Tinga (doblaje angelino)
- Chuggington (doblaje angelino)
- Ave y tres (doblaje angelino)
- La granja de los globos
- La magia de Titila
- Belleza y poder
- La familia