Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actrices de doblaje de Argentina, Actrices de doblaje nacidas en Argentina, Directoras de doblaje,
y 5 más

Cambios: Gisela Viviano

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infoactor
−
{{Infoactor|nacionalidad = {{Bandera|Argentina}} Argentina|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina|pais_interprete = {{Bandera|Argentina}} Argentina|estado = Activa|ocupacion = Actriz-Cantante- Directora- Traductora y Adaptadora de textos y canciones- Directora de Casting- Control de calidad|medios = Teatro- Televisión}}<gallery widths="283" type="slideshow">
  
  +
|img = 52159159 582135465594919 4434179893402517174 n.jpg
⚫
Chyna Parks.png|Chyna Parks ([[China Anne McClain]]) en [[Programa de talentos]], su personaje más conocida.
  
  +
|nacionalidad = {{Bandera|Argentina}} Argentina
−
MayaGMW.png|Es conocida por ser la voz recurrente de [[Sabrina Carpenter]].
  
  +
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
⚫
2404563215.png|Uma en [[Descendientes 2]], otra de sus personajes más conocidas.
  
  +
|pais_interprete = {{Bandera|Argentina}} Argentina
⚫
Descarga (6)-1.jpg|Giggles en las películas de [[Teen Beach Movie]], otra de sus personajes más conocidas.
  
  +
|ocupacion = Actriz <br />Cantante <br /> Directora <br /> Traductora <br /> Adaptadora de textos y canciones <br /> Directora de Casting- Control de calidad
⚫
Loretta_Callisto.jpeg|Loretta Callisto en [[Miles del Mañana]], otra de sus personajes más conocidas.
  
  +
|medios = Teatro <br /> Televisión
⚫
Polly_plantar.png|Polly Plantar en [[Amphibia]].
  
  +
|ingreso_doblaje = 2011 <br /> (8 años)
  +
|estado = Activa
  +
}}<gallery widths="283" type="slideshow">
  ⚫
Chyna Parks.png|Chyna Parks ([[China Anne McClain]]) en [[Programa de talentos]], su personaje más conocido.
  +
MayaGMW.png|Maya Hart en [[El mundo de Riley]], otro de sus personajes más conocidos.
  ⚫
UmaDescendants301.jpg|Uma en la franquicia de [[Descendientes 2|Descendientes]], otro de sus personajes más conocidos.
  ⚫
Descarga (6)-1.jpg|Giggles en [[Teen Beach Movie]] y su [[Teen Beach 2|secuela]], otro de sus personajes más conocidos.
  ⚫
1200x630bb-0.jpg|Fue la voz de [[Barbie (personaje)|Barbie]] en varios de sus proyectos, otro de sus personajes más conocidos.
  ⚫
Loretta_Callisto.jpeg|Loretta Callisto en [[Miles del Mañana]].
  ⚫
JanetSteinRunaways.png|Janet Stein en [[Runaways]].
  ⚫
Amber_(andi_mack).png|Ámber en [[Andi Mack]].
 
Tumblr nwrmsqssVx1s1jrywo1 1280.jpg|Freddie en [[Descendientes: Mundo de villanos]].
  
Tumblr nwrmsqssVx1s1jrywo1 1280.jpg|Freddie en [[Descendientes: Mundo de villanos]].
  ⚫
Polly_plantar.png|Polly Plantar en [[Amphibia]].
 
StarDarlings Vivica.jpg|Vivica en [[Star Darlings]].
  
StarDarlings Vivica.jpg|Vivica en [[Star Darlings]].
⚫
Barbie-2.jpg|Fue la voz de [[Barbie (personaje)|Barbie]] en varios de sus proyectos.
  
 
Orchid-penn-zero-part-time-hero-6.58.jpg|Orquídea en [[Penn Zero: Casi héroe]].
  
Orchid-penn-zero-part-time-hero-6.58.jpg|Orquídea en [[Penn Zero: Casi héroe]].
 
RC Rachel.png|Rachel en [[Randy Cunningham: Ninja total]].
  
RC Rachel.png|Rachel en [[Randy Cunningham: Ninja total]].
 
DMChicaSurf.png|Chica Surf en [[Doctora Juguetes]].
  
DMChicaSurf.png|Chica Surf en [[Doctora Juguetes]].
 
SVLFDMBrittneyWong.png|Brittney Wong (Temp. 2) en [[Star vs. las fuerzas del mal]].
  
SVLFDMBrittneyWong.png|Brittney Wong (Temp. 2) en [[Star vs. las fuerzas del mal]].
  ⚫
Brujaciegaouat.PNG|[[Bruja de los dulces|Bruja ciega]] en [[Once Upon a Time]] (Temp. 6).
⚫
Amber_(andi_mack).png|Ámber en [[Andi Mack]].
  
⚫
Ouat-blind-witch-02.jpg|[[Bruja de los dulces|Bruja ciega]] en [[Once Upon a Time]] (Temp. 6).
  
 
Bryn.png|Bryn Breitbart en [[Jessie (serie de TV)|Jessie]].
 
Bryn.png|Bryn Breitbart en [[Jessie (serie de TV)|Jessie]].
⚫
JanetSteinRunaways.png|Janet Stein en [[Runaways]].
  
 
European_Super_Model_(1).png|Modelo Europea en [[Austin y Ally]].
  
European_Super_Model_(1).png|Modelo Europea en [[Austin y Ally]].
 
JuneyUnDesastreDePelicula.jpg|Juney MacGuff en la tercera versión de [[Un desastre de película]].
  
JuneyUnDesastreDePelicula.jpg|Juney MacGuff en la tercera versión de [[Un desastre de película]].
 
Lisa-0.jpg|Lisa london ([[Selena Gomez]]) en la segunda versión de [[In Dubious Battle]].
  
Lisa-0.jpg|Lisa london ([[Selena Gomez]]) en la segunda versión de [[In Dubious Battle]].
 
DMNaya.png|Blanca Alvarez en [[Devious Maids]].
  
DMNaya.png|Blanca Alvarez en [[Devious Maids]].
−
S1e13a Drab planet.jpg|Janet en [[Galaxia Wander]] <small>(ep. 22)</small>.
  
−
GFUVDM-T02E05-Mariah.png|Mariah en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 25)</small>.
  
−
GFUVDM-T02E15-PrincesaMoracornio.png|Princesa Moracornio también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(ep. 35)</small>.
  
 
China-anne-mcclain-2017.jpg|Voz recurrente de [[China Anne McClain]].
  
China-anne-mcclain-2017.jpg|Voz recurrente de [[China Anne McClain]].
 
Sabrina-carpenter-2018.jpg|Voz recurrente de [[Sabrina Carpenter]].
  
Sabrina-carpenter-2018.jpg|Voz recurrente de [[Sabrina Carpenter]].
Línea 36: Línea 42:
   
 
== Información ==
  
== Información ==
  ⚫
Ocasionalmente realiza traducciones y adaptaciones de guiones y canciones al castellano neutro y al italiano. Ha hecho doblajes en español rioplatense, inglés e italiano.
−
Empezó trabajando en teatro, comedia musical y televisión para Telefe, Pol-ka e Ideas del Sur, ha participado también en la grabación de cd's de comedias musicales.
  
−  
⚫
Ocasionalmente realiza traducciones y adaptaciones de guiones y canciones al castellano neutro y al italiano. También ha hecho doblajes en español rioplatense, inglés e italiano.
  
   
 
== Filmografia ==
  
== Filmografia ==
Línea 71: Línea 75:
 
*[[Los piyanimales]] - Vaquela ([[Sarah Lyle]]) ([[Alice Dinnean]]) (2010)
  
*[[Los piyanimales]] - Vaquela ([[Sarah Lyle]]) ([[Alice Dinnean]]) (2010)
 
*[[Bizaardvark]] - Marge y Voces adicionales (2016)
  
*[[Bizaardvark]] - Marge y Voces adicionales (2016)
  +
*[[Atlanta]]- Lottie
 
*[[Guía de un Gamer para Casi Todo]] - Voces adicionales (2015)
  
*[[Guía de un Gamer para Casi Todo]] - Voces adicionales (2015)
 
*[[Kirby Buckets]] - Voces adicionales (2014)
  
*[[Kirby Buckets]] - Voces adicionales (2014)
Línea 87: Línea 92:
 
*[[Diario de amigas]]- Voces adicionales
  
*[[Diario de amigas]]- Voces adicionales
 
*[[Wolfblood: Familia Lobo]] - Voces adicionales
  
*[[Wolfblood: Familia Lobo]] - Voces adicionales
  +
*[[46 Yok Olan]]- Ezo- Torum y voces adicionales
  +
*[[Greenhouse Academy]]- Voces adicionales
 
*[[Battle Creek (2015)]]- Dr. Rita Henderson (Karis Campbell)
  
*[[Battle Creek (2015)]]- Dr. Rita Henderson (Karis Campbell)
  +
*[[Search Party (serie de TV)]]- Jennifer- Dina
  +
*[[The Halcyon]]- Charity y voces adicionales
  +
*[[Grantchester]]- Hilary
  +
*[[Bonus Familjen]]- Voces adicionales
 
*[[La tienda roja]]- Ruti y voces adicionales
  
*[[La tienda roja]]- Ruti y voces adicionales
 
*[[Alpha House]]- Voces adicionales
  
*[[Alpha House]]- Voces adicionales
Línea 93: Línea 104:
 
*[[Helix]]- Voces adicionales
  
*[[Helix]]- Voces adicionales
 
*[[The Blacklist]]- Voces adicionales
  
*[[The Blacklist]]- Voces adicionales
  +
*[[Cuando hacemos historia]]- Voces adicionales
 
*[[Cleaners]]- Voces adicionales
  
*[[Cleaners]]- Voces adicionales
 
*[[The Goldbergs]]- Voces adicionales
  
*[[The Goldbergs]]- Voces adicionales
Línea 105: Línea 117:
 
* [[Pecados (telenovela brasileña)|Pecado Mortal]]- Rafaella- Rubí- Fake
  
* [[Pecados (telenovela brasileña)|Pecado Mortal]]- Rafaella- Rubí- Fake
 
* [[Rebelde Rio!]]- Márcia Luz Maldonado ([[Carla Díaz]]) versión argentina
  
* [[Rebelde Rio!]]- Márcia Luz Maldonado ([[Carla Díaz]]) versión argentina
  +
* [[Orange Marmelade]]- Voces adicionales
   
 
=== Especiales de TV ===
  
=== Especiales de TV ===
 
[[China Anne McClain|'''China Anne McClain''']]
  
[[China Anne McClain|'''China Anne McClain''']]
−
* [[Descendientes: Bajo el Mar]]
 +
* [[Bajo el Mar: Descendientes 2.5]]
 
* [[IDs de Estás viendo Disney Channel]]- Ella misma
  
* [[IDs de Estás viendo Disney Channel]]- Ella misma
 
* [[Radio Disney Music Awards]]- Ella misma
  
* [[Radio Disney Music Awards]]- Ella misma
Línea 117: Línea 130:
 
* [[Soy una Princesa]]- Ella misma
  
* [[Soy una Princesa]]- Ella misma
 
* [[Soy Princesa Siendo Yo]]- Ella misma
  
* [[Soy Princesa Siendo Yo]]- Ella misma
  +
 
[[Sabrina Carpenter|'''Sabrina Carpenter''']]
  
[[Sabrina Carpenter|'''Sabrina Carpenter''']]
 
* [[Soy una Princesa]]- Ella misma
  
* [[Soy una Princesa]]- Ella misma
 
* [[Radio Disney Music Awards]]- Ella misma
  
* [[Radio Disney Music Awards]]- Ella misma
−
* [[Especial Nominados Radio Disney Music Awards 2015]]- Ella misma
 +
* [[Radio Disney Music Awards|Especial Nominados Radio Disney Music Awards 2015]]- Ella misma
 
* [[Choose Kindness]]- Ella misma
  
* [[Choose Kindness]]- Ella misma
 
* [[Soy Princesa Siendo Yo]]- Ella misma
  
* [[Soy Princesa Siendo Yo]]- Ella misma
  +
 
[[Mollee Gray|'''Mollee Gray''']]
  
[[Mollee Gray|'''Mollee Gray''']]
 
* [[Teen Beach Movie Dance Along]]- Ella misma
  
* [[Teen Beach Movie Dance Along]]- Ella misma
 
* [[Vistazo Especial Tenn Beach Movie 2|Vistazo Especial Teen Beach Movie 2]]- Ella misma
  
* [[Vistazo Especial Tenn Beach Movie 2|Vistazo Especial Teen Beach Movie 2]]- Ella misma
 
* [[Radio Disney Music Awards]]- Ella misma
  
* [[Radio Disney Music Awards]]- Ella misma
  +
 
[[Gabrielle Vacirca|'''Gabrielle Vacirca''']]
  
[[Gabrielle Vacirca|'''Gabrielle Vacirca''']]
 
* [[IDs de Estás viendo Disney Channel]]- Ella misma
  
* [[IDs de Estás viendo Disney Channel]]- Ella misma
Línea 135: Línea 151:
 
* [[Descendientes: Mundo de villanos]]- Freddie
  
* [[Descendientes: Mundo de villanos]]- Freddie
 
* [[Descendientes: Una celebración mágica]]- Freddie
  
* [[Descendientes: Una celebración mágica]]- Freddie
−
* [[Descendientes Luces de Neón]]- Freddie
 +
* [[Descendientes: Mundo de villanos|Descendientes Luces de Neón]]- Freddie
 
[[Sabrina Carpenter|'''Sabrina Carpenter''']]
  
[[Sabrina Carpenter|'''Sabrina Carpenter''']]
 
* [[Galaxia Wander]]- Melodie
  
* [[Galaxia Wander]]- Melodie
Línea 151: Línea 167:
 
*[[Puppy Dog Pals]]- Cupcake
  
*[[Puppy Dog Pals]]- Cupcake
 
*[[Los vecinos Green]]- Voces Adicionales
  
*[[Los vecinos Green]]- Voces Adicionales
  +
*[[Gusano del futuro]]- Teen Bitsy
 
*[[Boris y Rufus]]- Computadora
  
*[[Boris y Rufus]]- Computadora
  +
*[[Whisker Haven Reino Mascota]]- Daisy
 
*[[Robocar Poli]]- Cleany y voces adicionales
  
*[[Robocar Poli]]- Cleany y voces adicionales
 
*[[Miles del mañana]] - Loretta Callisto
  
*[[Miles del mañana]] - Loretta Callisto
Línea 182: Línea 200:
 
=== Películas ===
  
=== Películas ===
 
[[China Anne McClain|'''China Anne McClain''']]
  
[[China Anne McClain|'''China Anne McClain''']]
  +
* [[Descendientes 3]] - Uma
 
* [[Descendientes 2]] - Uma
  
* [[Descendientes 2]] - Uma
 
* [[Como crear el chico ideal]] - Gabby Harrison
  
* [[Como crear el chico ideal]] - Gabby Harrison
Línea 199: Línea 218:
 
*[[Una buena familia]]- Natalie
  
*[[Una buena familia]]- Natalie
 
*[[Permitidos]]- Zoe del Río (Liz Solari)
  
*[[Permitidos]]- Zoe del Río (Liz Solari)
  +
*[[El amor y otras historias]]- Locutora de radio
  +
*[[No me arrepiento de éste amor]]- Voces adicionales
  +
*[[Sólo se vive una vez]]- Voces adicionales
 
*[[Cocodrilo vs Anaconda]] - Heather (Carolina Bratanova)
  
*[[Cocodrilo vs Anaconda]] - Heather (Carolina Bratanova)
 
*[[Swap: El cambio]]- Voces adicionales
  
*[[Swap: El cambio]]- Voces adicionales
Línea 208: Línea 230:
 
*[[Hector en busca de la felicidad]]- Voces adicionales
  
*[[Hector en busca de la felicidad]]- Voces adicionales
 
*[[2 días en Nueva York]]- Voces adicionales
  
*[[2 días en Nueva York]]- Voces adicionales
  +
*[[Megan Leavey]]- Voces adicionales
  +
*[[Crímenes oscuros]]- Voces adicionales
  +
*[[Little Miss Doolittle]]- Frieda
 
*[[Pudsey, the movie]]- Voces adicionales
  
*[[Pudsey, the movie]]- Voces adicionales
  +
*[[Dark Tide]]- Voces adicionales
  +
*[[Sprung]]- Voces adicionales
  +
*[[Gallowalkers]]- Voces adicionales
 
*[[At Any Price]] - Voces adicionales (2012) Version Buena Vista
  
*[[At Any Price]] - Voces adicionales (2012) Version Buena Vista
 
*[[Citizens Band]]- Hot Coffee/ Debbie
  
*[[Citizens Band]]- Hot Coffee/ Debbie
Línea 256: Línea 284:
 
* [[Barbie y los delfines mágicos]] (2017) - Barbie Roberts
  
* [[Barbie y los delfines mágicos]] (2017) - Barbie Roberts
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
* [[Hulk: Donde viven los monstruos]]- Ana
  +
* [[Boonie Bears: Fantástica]]- Coco
 
* Jack y las Habichuelas Mágicas- Espejo y Gallina
  
* Jack y las Habichuelas Mágicas- Espejo y Gallina
 
* [[Monster High Electrizadas]]- Normie
  
* [[Monster High Electrizadas]]- Normie
 
* Osos Boonie[[Boonie Bears, la película|, la película]]- Hoho y voces adicionales
  
* Osos Boonie[[Boonie Bears, la película|, la película]]- Hoho y voces adicionales
−
* [[Club Penguin- Una monstruosa fiesta en la playa]]- Voces adicionales
 +
* [[Club Penguin: Una monstruosa fiesta en la playa]]- Voces adicionales
−
* [[Minhocas]]- Marcy
 +
* [[Lombrices al rescate]] - Marcy (Versión Argentina)
 
* [[Animal Channel]]- Pata y Mamá Oso
  
* [[Animal Channel]]- Pata y Mamá Oso
 
* [[Copito de nieve]]- Voces adicionales
  
* [[Copito de nieve]]- Voces adicionales
Línea 324: Línea 354:
 
[[Categoría:Traductoras]]
  
[[Categoría:Traductoras]]
 
[[Categoría:Adaptadoras]]
  
[[Categoría:Adaptadoras]]
  +
[[Categoría:Actrices de los años 2020]]

Revisión del 00:05 11 ene 2020

Gisela Viviano es una actriz, cantante y directora de doblaje argentino.

Es reconocida por trabajar en su mayoría para Disney Character Voices International, donde a interpretado a personajes como Chyna Parks en la serie Programa de talentos, Loretta Callisto en Miles del Mañana, Maya Hart en El mundo de Riley y es epecialmente recordada por haber interpretado el tema de inicio de la serie animada infantil Doctora Juguetes.

Ademas es la voz recurrente de China Anne McClain, Sabrina Carpenter y Mollee Gray.

Información

Ocasionalmente realiza traducciones y adaptaciones de guiones y canciones al castellano neutro y al italiano. Ha hecho doblajes en español rioplatense, inglés e italiano.

Filmografia

Series y Miniseries de TV

China Anne McClain

Sabrina Carpenter

Mollee Gray

Gabrielle Vacirca

Otros

Telenovelas

Especiales de TV

China Anne McClain

Sabrina Carpenter

Mollee Gray

  • Teen Beach Movie Dance Along- Ella misma
  • Vistazo Especial Teen Beach Movie 2- Ella misma
  • Radio Disney Music Awards- Ella misma

Gabrielle Vacirca

Series Animadas

China Anne McClain

Sabrina Carpenter

Erica Lindbeck

Jonquil Goode

Otros

Anime

Películas

China Anne McClain

Sabrina Carpenter

Mollee Gray

Selena Gomez

Otros

Películas Animadas

Erica Lindbeck

Otros

Videojuegos

Espectáculos

Voces Originales

Dirección de doblaje

  • Taboo
  • Una Buena Familia
  • Spare Parts
  • House of D
  • Critical Care
  • Jack y las Habichuelas Mágicas
  • Promised Land (1987)

Dirección de Voces Originales

  • Los Experimentos de Volta & Otto

Estudios y empresas de doblaje

Muestra Multimedia

Redes sociales

  • Instagram: @gisela.viviano
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.