Gisela Viviano

Gisela Viviano es una actriz, cantante, traductora, adaptadora y directora de doblaje argentino.

Es reconocida por trabajar en su mayoría para Disney Character Voices International, donde ha interpretado a personajes como Chyna Parks en la serie Programa de talentos, Loretta Callisto en Miles del Mañana, Maya Hart en El mundo de Riley y es epecialmente recordada por haber interpretado el tema de inicio de la serie animada infantil Doctora Juguetes.

Ademas es la voz recurrente de China Anne McClain, Sabrina Carpenter y Mollee Gray.

Información[]

Ocasionalmente realiza traducciones y adaptaciones de guiones y canciones al castellano neutro y al italiano. Ha hecho doblajes en español rioplatense, inglés e italiano.

Recientemente ha estado trabajando como traductora y adaptadora de doblaje en recientes producciones de Disney Character Voices International para México.

Filmografia[]

Series y Miniseries de TV[]

China Anne McClain

Los hechiceros de Waverly Place - Tina (versión Netflix)
Jugando por el mundo - Ella misma
Programa de talentos - Chyna Parks
PrankStars - Ella misma
¡Qué Onda! - Ella misma
The U-Mix Show - Ella misma
Agente K.C. - Sheena

Sabrina Carpenter

Austin & Ally - Lucy Gluckman
El mundo de Riley - Maya Hart
¡Caíste! - Ella misma

Gabrielle Vacirca

¡Qué talento!- Shirley Recorde
The U-Mix Show- Ella misma

Otros

Corte nocturna - Abby Stone (Melissa Rauch) (2023-presente)
High School Musical: El musical: La serie - Señorita Jenn (Kate Reinders) (2019-presente)
La maldición de Bly Manor - Charlotte Wingrave (Alex Essoe) (2020)
Reprisal - Molly Quinn / Grace (Bethany Anne Lind) (2019)
Runaways - Janet Stein (Ever Carradine) (2017-2019)
Andi Mack- Amber
1 contra todos- Liliana
Taboo - Lorna Bowe (Jessie Buckley) (2017)
Alex & Co.- Voces adicionales
Piyanimales - Vaquela (Sarah Lyle) (Alice Dinnean) (2010)
Bizaardvark - Marge y Voces adicionales (2016)
Amigas cuando sea - Chica roller (Mollee Gray)
Atlanta - Lottie
Guía de un Gamer para Casi Todo - Voces adicionales (2015)
Kirby Buckets - Voces adicionales (2014)
The Lodge: Música y secretos - Voces adicionales (2016)
Atrapada en el medio - Voces adicionales (2016)
Ganes o pierdas, dibuja! - Voces adicionales (2014)
Acampados - Voces adicionales (2015)
Devious Maids - Blanca Alvarez, Delmi (Escena en italiano), Melissa y Voces Adicionales
Liv y Maddie - Voces adicionales (2013)
Austin y Ally - Modelo Europea, Gata Vaquera
Once Upon a Time - Enfermera, Vidente Jóven, Bruja Ciega (Emma Caulfield) (Segunda voz), Voces adicionales
Crash & Bernstein- Jennifer (Sadie Calvano)
Jessie - Bryn Breitbart (Katherine McNamara)
Marvel: Agentes de S.H.I.E.L.D.- Voces adicionales [versión Disney/Marvel]
Agente K.C. - Alina y voces adicionales
Diario de amigas - Voces adicionales
Wolfblood: Familia Lobo - Voces adicionales
46 Yok Olan - Ezo, Torum y voces adicionales
Greenhouse Academy- Voces adicionales
Battle Creek (2015) - Dr. Rita Henderson (Karis Campbell)
Search Party - Jennifer y Dina
The Halcyon - Charity y voces adicionales
Grantchester - Hilary
Bonus familjen - Voces adicionales
La tienda roja- Ruti y voces adicionales
Alpha House- Voces adicionales
Drop Dead Diva- Voces adicionales
Helix- Voces adicionales
The Blacklist- Voces adicionales
Cuando hacemos historia- Voces adicionales
Cleaners- Voces adicionales
The Goldbergs- Voces adicionales
Lost Girl- Lady Crow
Justified- Voces adicionales
Chosen- Voces adicionales
No Ordinary Family - Emily, Porrista y Voces adicionales
Boss- Voces adicionales
Greek- Voces adicionales

Telenovelas[]

Máscaras- Luciana Anselmi (Júlia Maggessi) (versión argentina)
Pecado Mortal - Rafaella, Rubí y Fake
Rebelde Rio! - Márcia Luz Maldonado (Carla Díaz) (versión argentina)
Orange Marmelade - Voces adicionales

Especiales de TV[]

China Anne McClain

Bajo el Mar: Descendientes 2.5
IDs de Estás viendo Disney Channel- Ella misma
Radio Disney Music Awards- Ella misma
Ping Pong- Ella misma
¿Cuánto me conoces?- Ella misma
Deja tu marca- Ella misma
Dilo Bien Fuerte- Ella misma
Soy una Princesa- Ella misma
Soy Princesa Siendo Yo- Ella misma

Sabrina Carpenter

Soy una Princesa- Ella misma
Radio Disney Music Awards- Ella misma
Especial Nominados Radio Disney Music Awards 2015- Ella misma
Choose Kindness- Ella misma
Soy Princesa Siendo Yo- Ella misma

Mollee Gray

Teen Beach Movie Dance Along- Ella misma
Vistazo Especial Teen Beach Movie 2- Ella misma
Radio Disney Music Awards- Ella misma

Gabrielle Vacirca

IDs de Estás viendo Disney Channel - Ella misma

Series animadas[]

China Anne McClain

Doctora Juguetes - Opening
Descendientes: Mundo de villanos - Freddie Facilier
Descendientes: Una celebración mágica - Freddie Facilier
Descendientes Luces de Neón - Freddie Facilier

Sabrina Carpenter

Galaxia Wander- Melodie

Erica Lindbeck

Barbie Vlog- Barbie
Netflix especial de cumpleaños con Barbie- Barbie
Barbie Dreamtopia: La Serie- Barbie

Jonquil Goode

Monster High: Aventuras del escuadrón de monstruos - Ari Hauntington

Amanda Leighton

Amphibia - Polly Plantar (2019-2022)
Chibiverse - Polly Plantar (2022-presente)

Clare Grant

Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H - Titania (2013-2015)
Los Vengadores Unidos - Titania (2015)

Otros

Rocketeer_(2019) - Lola (2019-2020)
Boonie Cubs - Luna Loo - Babu - Ending (En italiano)
Enchantimals- Twist
Puppy Dog Pals- Cupcake
Los vecinos Green- Voces Adicionales
Gusano del futuro- Teen Bitsy
Boris y Rufus- Computadora
Whisker Haven Reino Mascota- Daisy
Robocar Poli- Cleany y voces adicionales
Miles del mañana - Loretta Callisto
Doctora Juguetes y su Hospital- Opening y Chica Surf
Doctora Juguetes - Opening, Chica Surf y Voces Adicionales
Star Darlings- Vivica
Chicken Stew- Pillín y voces adicionales
Star vs. las fuerzas del mal- Brittany, profesora de canto y voces adicionales
Penn Zero: Casi héroe- Orquídea (Rena Strober)- Matilda- Amber- Gorila Espacial- Princesa Magma y voces adicionales
Princesita Sofía- Canción Maravillas- Maravillas
Ositos Cariñositos: Bienvenidos a Quiéreme Mucho - Deseosita- Phoebe
Galaxia Wander - Janet- Abuela de Sylvia- Melodie- Voces adicionales
Ella, La Elefanta - Sra Melba (Mamá de Franki)
Randy Cunningham: Ninja Total - Rachel (Laura Marano) (Voz y canción "El Ninja De Norrisville")
Osos Boonie - Opening
Ositos Cariñositos: Bienvenidos a Quiéreme Mucho - Deseosita
Descendientes: Mundo de villanos - Freddie (China Anne McClain)
Wonderballs- Canciones y títulos
Henry Monstruito- Flor y voces adicionales
Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H- voces adicionales
Los Vengadores Unidos- Princesa Pitón, voces adicionales
Bajoterra- Sally y voces adicionales
Gravity Falls: Un verano de misterios - Mariah (Mariah Amundsen) (ep. 25), Princesa Moracornio (Kari Wahlgren) (ep. 35)
Motorcity- Voces adicionales
Pecezuelos- Canciones

Anime[]

Wakfu - Opening
Dofus: Los tesoros de Kerubim - Joline, canciones y voces adicionales (español rioplatense)

Películas[]

China Anne McClain

Descendientes 3 - Uma
Descendientes 2 - Uma
Como crear el chico ideal - Gabby Harrison

Sabrina Carpenter

Clouds - Sammy Brown
Una aventura de niñeras - Jenny Parker

Mollee Gray

Teen Beach 2 - Giggles
Teen Beach Movie - Giggles

Otros

In Dubious Battle - Lisa
Recovery - Jessie
Cuidado intensivo - Voces adicionales
Promised Land - Voces adicionales
Tragedy Girls - Debbie (Gina Omilon) (2017)
House of D -
Una buena familia- Natalie
Permitidos- Zoe del Río (Liz Solari)
El amor y otras historias- Locutora de radio
No me arrepiento de éste amor- Voces adicionales
Sólo se vive una vez- Voces adicionales
Cocodrilo vs Anaconda - Heather (Carolina Bratanova)
Swap: El cambio - Voces adicionales
What We Become - Maj
A Kind of Magic - Lacy
Little Miss Doolittle - Frieda
Citizens Band - Hot Coffee/ Debbie
Cloud 9 - Voces adicionales
Chica vs. Monstruo - Voces adicionales
Hearts of Spring - Voces adicionales
Hector en busca de la felicidad - Voces adicionales
2 días en Nueva York - Voces adicionales
Megan Leavey - Voces adicionales
Crímenes oscuros - Voces adicionales
Pudsey, the movie - Voces adicionales
Dark Tide - Voces adicionales
Sprung - Voces adicionales
Gallowalkers - Voces adicionales
At Any Price - Voces adicionales (2012) (versión Buena Vista)
Polo Norte - Voces adicionales
Another Christmas Kiss - Brittany y voces adicionales
Operación monumento -Voces adicionales
The Invisible Woman - Mary y Godfrey
Cocodrilo vs Anaconda - Heather y voces adicionales
La Niña - Voces adicionales
The Saviour- Voces adicionales
Jane tomo las armas- Voces adicionales
Insidious: Chapter 3- Voces adicionales
Con este anillo- Reed y voces adicionales
Down the Shore- Voces adicionales
Mr. Turner- Voces adicionales
Coming Home- Oficial Li
Un desastre de película - Juney MacGuff y Hannah Montana (Crista Flanagan) / Voces adicionales (doblaje argentino)
London Boulevard- Voces adicionales
Black Scorpion- Voces adicionales
Cash- Voces adicionales
Embrace of the Vampire- Sarah
Words and Pictures- Isabella
Para Bien O Para Mal- Emily
Death Clique- Trish
Predestinación- Señora Garner y voces adicionales
Gimme Shelter- Alex y voces adicionales
Los Súper Capas- Voces adicionales
Chappie- Voces adicionales
El crimen de Lizzie - Nance O'Neill / Voces adicionales
La historia de Gabby Douglas- Arielle
Afflicted- Voces adicionales
A Fighting Man- Voces adicionales
Squatters- Stephanie
Señorita Justice- Voces adicionales
¿Te acuerdas de anoche?- Voces adicionales
The Pretty One- Voces adicionales
Brasilia 18%- Voces adicionales
Un método peligroso- Voces adicionales
El Spa de la Muerte- Voces adicionales
Quincas, grito de agua - Elizabeth
Un Conejo sin Orejas 2 - Voces adicionales

Películas animadas[]

Erica Lindbeck

Barbie Dreamtopia: La feria (2017) - Barbie Roberts
Barbie y los delfines mágicos (2017) - Barbie Roberts

Otros

Hulk: Donde viven los monstruos- Ana
Boonie Bears: Fantástica- Coco
Jack y las Habichuelas Mágicas- Espejo y Gallina
Monster High Electrizadas- Normie
Osos Boonie, la película- Hoho y voces adicionales
Club Penguin: Una monstruosa fiesta en la playa- Voces adicionales
Lombrices al rescate - Marcy (Versión Argentina)
Animal Channel- Pata y Mamá Oso
Copito de nieve- Voces adicionales

Videojuegos[]

Miles del Mañana- Misiones - Loretta Callisto
Hearthstone: Heroes of Warcraft -

Espectáculos[]

Peppa Pig: La búsqueda del tesoro- Canciones de la conductora y coros
Shopkins Live!- Kooky Cookie

Voces originales[]

Yo Pipoo- Serena la sirena
Los Experimentos de Volta & Otto- Dra. Volta y Tera
El payaso Plim Plim: Un héroe del corazón- Algunas canciones en inglés

Dirección de doblaje[]

Traducción/Adaptación[]

Dirección de voces originales[]

Los Experimentos de Volta & Otto

Estudios y empresas de doblaje[]

Argentina[]

Caja de Ruidos
Chulengo
Estudio Naranja
Gapsa
Magma Productora
Meier/Nikotian
Non Stop Group
- Media Access Company Argentina — Non Stop
- Media Pro Com
Palmera Record (Hasta su cierre)
Sound Lab
Video Dub
Videorecord
VSI Civisa - Civisa Media

México[]

Diseño en Audio
Media Access Company México — Digital TV Group México

Muestra multimedia[]

Entrevista a Gisela Viviano Voz de chinna McClain Sabrina Carpenter Etc Des Entrevista

Gisela Viviano- Blood Teller Cover Latino- Mirai Nikki Ending 1

Opening De La Doctora Juguetes Latino Disney Junior

Doctora Juguetes y su Hospital - Intro

Grab & Play .Wonder Balls !.

Boonie Bears. Magma Dubbing.

¿Hiciste que volviera a aparecer mi corona? - Dreamtopia- La Feria - Barbie

La Sirena Misteriosa Barbie y los Delfines Mágicos Barbie