Gisela Casillas Ugarte (nacida el 1 de agosto de 1964 en México D.F.) es una actriz de doblaje, teatro y locutora y psicoterapeuta mexicana con 35 años de trayectoria. Es la viuda del también actor y locutor José Lavat.
Información[]
Gisela estudió Sociología en la Universidad Pedagógica Nacional de la Ciudad de México. Tomó clases de actuación en la Escuela de Arte Integral del Centro Cultural Ollin Yoliztli y en el Centro de Estudios Teatrales de América Latina, y se inició en el doblaje en 1989 gracias a Martín Soto y Carlos Magaña en la empresa Telespeciales.
Es conocida por ser la voz de Milhouse Van Houten en Los Simpson desde la 8ª temporada hasta la 15ª, y lo volvió a doblar desde la 32ª temporada , así como la 2ª voz de Dana Scully en Los expedientes secretos X, Jane Lane en Daria, Jean Grey / Fénix en la primera serie de los X-Men, Phoebe en Amigos y Mike en Mike, Lu y Og.
Filmografía[]
Películas[]
- Tienda de unicornios (2019) - Gladys
- Loca por las compras (2009) - Jane Bloomwood
- Sueños sobre hielo (2005) - Joan Carlyle
- Educando a Helen (2004) - Jenny Portman
- La última escena (2004) - Fanny Nash
- Alta fidelidad (2000) - Liz
- Novia fugitiva (1999) - Peggy Flemming
- Cradle Will Rock (1999) - Hazel Huffman
- Dos son demasiado (1995) - Gloria
- La gran exclusiva (2024) - Emily
- Los crímenes de la academia (2022) - Julia Marquis
- La casa de la alegría (2000) - Lily Bart
- Jugando con el corazón (1998) - Meredith
- Los expedientes secretos X: La película (1998) - Dana Scully
- Nate, mejor tarde que nunca (2022) - Tía Heidi
- La chica del tren (2016) - Martha
- Posdata: Te amo (2007) - Denise Hennessey (versión Warner)
- No nos dejes colgadas (2000) - Maddy Mozell
- Clockwatchers (1997) - Paula
- La fórmula ganadora de Jerry y Marge (2022) - Marge Selbee
- Contra el enemigo (1998) - Elise Kraft/Sharon Bridger
- Recuerdos de Hollywood (1990) - Evelyn Ames
- Hotel de criminales (2018) - Jean Thomas / La enfermera
- El tesoro del castillo Candleshoe (1977) - Casey
Annika Hallin
- Los hombres que no amaban a las mujeres (2009) - Annika Giannini
- La reina en el palacio de las corrientes de aire (2009) - Annika Giannini
- ¿Conoces a Joe Black? (1998) - Allison Parrish
- Flubber (1997) - Dra. Sara Jean Reynolds
Otros
- Fancy Dance: Una danza ceremonial (2023) - Ricky (Tamara Podemski)
- Joika: Una Americana en el Bolshoi (2023) - Valeriya (Weronika Juchimiuk)
- El exorcista: Creyentes (2023) - Regan MacNeil (Linda Blair)
- Ovni (2022) - Tulay
- Petite Maman (2021) - Abuela (Margo Abascal)
- Dos tórtolos (2020) - Martin (Andrene Ward-Hammond)
- Entre vino y vinagre (2019) - Val (Paula Pell)
- Crypto (2019) - Robin Whiting (Jill Hennessy)
- Bleach (2018) - Masaki Kurosaki (Masami Nagasawa)
- Operación Red Sparrow (2018) - Nina Egorova (Joely Richardson)
- Pequeño demonio (2017) - Al (Bridget Everett)
- Poltergeist, juegos diabólicos (2015) - Dra. Brooke Powell (Jane Adams)
- Fiebre del Heno (2010) - Signora (Angela Goodwin)
- Karate Kid (2010) - Sherry Parker (Taraji P. Henson)
- Un sueño posible (2009) - Leigh Anne Tuothy (Sandra Bullock)
- Confetti (2006) - Sam (Jessica Hynes)
- Don Jabalí (2006) - Susan (Michelle Dockery)
- Superman regresa (2006) - Reportera (Rebecca Barratt)
- Las mujeres perfectas (2004) - Sarah Sunderson (Faith Hill)
- Nostalgia del pasado (2001) - Sra. Gerber (Deirdre O'Connell)
- Red de corrupción (2001) - Linda (Jennifer Irwin) (redoblaje)
- Un domingo cualquiera (1999) - Cindy Rooney (Lauren Holly) (doblaje original)
- Tritón por accidente (1999) - Sharon Griffin (Lisa Stahl)
- La fiesta de la familia Addams (1998) - Melinda Adams (Heidi Lenhart)
- Guardianes del orden (1998) - Lucky (Asher Metchiok)
- Dioses y monstruos (1998) - Betty (Lolita Davidovich)
- Batman y Robin (1997) - Chismes Gerty (Elizabeth Sanders)
- Contacto (1997) - Presentadora de noticias / Voces adicionales
- Space Jam: El juego del siglo (1996) - Juanita Jordan (Theresa Randle)
- La letra escarlata (1995) - Goody Mortimer (Larissa Laskin)
- Reinas o reyes (1995) - Carol Ann (Stockard Channing)
- Drácula muerto pero feliz (1995) - Enfermera (Jennifer Crystal)
- Viernes (1995) - Debbie (Nia Long)
- Ace Ventura: Un detective diferente (1994) - Martha Mertz (Judy Clayton)
- Mujercitas (1994) - Sra. Kirk (Marilyn Norry) / Amiga de Sally
- Invasión extraterrestre (1994) - Mary Sefton (Julie Warner)
- Peligro inminente (1994) - Jean Fowler (Belita Moreno)
- Corrina, Corrina (1994) - Sra. Wang (Pearl Huang)
- Mi papá es un héroe (1994) - Megan (Lauren Hutton)
- ¿Y dónde está el policía? Parte 33 1/3: El insulto final (1994) - Louise (Ellen Greene)
- Operación cacería (1993) - Natasha Binder (Yancy Butler)
- Matinée de terror (1993) - Anne Loomis (Lucinda Jenney)
- Los hijos de otras mujeres (1993) - Geraldine Blake (P. Lynn Johnson)
- Rescate en la jungla (1993) - Rosie Romero (Jennifer Lopez)
- La muerte le sienta bien (1992) - Rose (Nancy Fish) / Vivian Adams (Mary Ellen Trainor) / Doctora (Susan Kellerman)
- Mundo cool (1992) - Mujer Caricatura (Carrie Hamilton)
- Hook: El regreso del capitán Garfio (1991) - Maestra de teatro (Jeannine Renshaw)
- Doctor Hollywood (1991) - Mary Owens (K.T. Vogt) / Voces adicionales
- La pequeña pícara (1991) - Annie (Gail Boggs)
- Me enamoré de un maniquí 2 (1991) - Asistente de James (Jackye Roberts)
- Viernes 13 Parte 8: Jason toma Manhattan (1989) - Tamara Mason (Sharlene Martin)
- Las noches de Harlem (1989) - Annie (Berlinda Tolbert)
- Heathers (1988) - Betty Finn (Renée Estevez) / Pacheca (Bess Meyers)
- Viernes 13 parte 5: todo comienza de nuevo (1985) - Tina (Debi Sue Voorhees)
- Foxy Brown (1974) - Foxy Brown (Pam Grier)
- Self Reliance (2023) - Voces adicionales
- Noches de verano en Taipéi (2023) - Voces adicionales
- En el barrio (2021) - Voces adicionales
- Entre dos amores (1994) - Voces adicionales
- Cobra (1986) - Voces adicionales
Películas animadas[]
- Chicken Little - Abby Patosa (tráiler)
- Marte necesita mamás - Mamá de Milo
Wendy Hoopes
- Daria en "¿Ya llegó el otoño?" - Jane Lane
- Daria en "¿Es hora de ir a la universidad?" - Jane Lane
Otros
- Wolfwalkers: Espíritu de lobo - Moll MacTíre (Maria Doyle Kennedy)
- Doug: la película - Voces adicionales
- Es magia, Carlitos - Carlitos (doblaje original)
- ¿Es este el adiós, Carlitos? - Carlitos
Series de televisión[]
- Fuerza espacial - Maggie Naird (2020-2022)
- Feel Good - Linda (2020-2021)
- El lugar bueno - Hypatia (2020)
- Grace and Frankie - Sheree (2018)
- Wendell y Vinnie - Natasha (2013)
- Cougar Town - Dra. Amy Evans (2010)
- Friends - Phoebe Buffay/Ursula Buffay (1994-2004)
- Sex Education - Jean Milburn (2019-presente)
- The First Lady - Eleanor Roosevelt (2022)
- The Fall - Stella Gibson (2013-2016)
- Crisis - Meg Fitch (2014)
- Los expedientes secretos X - Dana Scully (2ª voz) (temps. 3-11, desde ep. 56) (1996-2002, 2016-2018)
- Algo muy personal - Robyn (1998)
- El príncipe del rap en Bel Air - Janet (temp. 1, ep. 19) (1991)
Otros
- Yellowjackets - Van Palmer (adulta) (Lauren Ambrose) (2023-presente)
- Auxiliar de vuelo - Insertos (2020-presente)
- Star Trek: Picard - Laris / Tallinn (Orla Brady) (2020-presente)
- Línea de emergencia 9-1-1: Texas (2020-presente)
- Tommy Vega (Gina Torres) (temps. 2-)
- Dra. Jacobs (Ginifer King) (temp. 1)
- Nancy (Margarita Franco) (temp. 1)
- El residente - Dra. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) (2018-presente)
- Outlander - Jocasta MacKenzie Cameron (Maria Doyle Kennedy) (2018-presente) (versión Starz)
- Grotesquerie - Madre Firkus (Susan Pingleton) (2024)
- La banda del guante verde - Kinga (Malgorzata Potocka) (temp. 2) (2024)
- Las brujas de Mayfair - Cazadora de brujas (Kerry Cahill) (2023)
- Alguien está mintiendo - Isabella Rojas (Valerie Cruz) (2021-2022) (versión Netflix)
- She-Hulk: Defensora de héroes - Elaine Walters (Tess Malis Kincaid) (2022)
- La rueda del tiempo - Siuan Sanche (Sophie Okonedo) (2021)
- Ellos - Helen Koistra (Brooke Smith) (2021)
- Línea de emergencia: 9-1-1 (2019-2021)
- Tasha (Angel Laketa Moore) (temp. 3, ep. 33)
- Cap. Elaine Maynard (Claudia Christian) (temp. 4, ep. 47)
- The Walking Dead: World Beyond - Dra. Kay (Beth Leavel) (2020)
- Paranormal - Raeefa (Samma Ibrahim) (2020)
- Mi primer amor de verdad - Madre de Ga rin (2019)
- Una serie de eventos desafortunados - Justicia Strauss (Joan Cusack) (2017-2019)
- Pose - Terapeuta (2018)
- Un hombre. Un plan - Marie Faldonado (Jessica Chaffin) (2016-2017)
- Diarios de vampiros - Bethanne (Jeni Perillo) (ep. 15) (2010)
- Saint-Tropez - Marie (Florence Geanty) (1996-2008)
- Chica indiscreta - Alison Humphrey (Susan Misner) (2007)
- Hechiceras - Sylvia (Alana de la Garza) (2005)
- Melrose Place - Taylor McBride (Lisa Rinna) (1992-1999)
- Dawson's Creek - Gale Lerry (Mary-Margaret Humes)
- La teoría del Big Bang - Enfermera Althea (Vernee Watson-Johnson) (temps. 4-5)
- El príncipe del rap en Bel Air (1991-1995)
- Lisa Wilkes (Nia Long) (1994-1995)
- Gayle (Devika Parikh) (temp. 4, ep. 79)
- Sandra (Garcelle Beauvais) (temp. 6, ep. 130)
- CSI: En la escena del crimen
- Julie Finlay (Elisabeth Shue)
- Jean Tinsdale (Roxanne Hart) (temp. 11, ep. 20)
- Angie Salinger (Kelly Hu) (temp. 12, ep. 3)
- CSI: Miami
- Amy Gorman (Maggie Grace) (temp. 1, ep. 21)
- Rose Garrigan (Heather Mazur) (temp. 9, ep. 9)
- Misterios sin resolver
- Sean Randol ("Se busca: Kevin Poulsen / "Dark Dante")
- Rebecca Hecht ("Personas perdidas: Adam Hecht")
- Kathy Alter ("Personas perdidas: Joey Moss")
- Tiempos inolvidables - Phyllis Zimm (Gail Kerbel)
- Academia de modelos - Zaza (Laura Marine) / Virginia (Catherine Erhardy) / Lara (Raphaëlle Cambray) / Voces adicionales
- Cada quien su vida - Maya (Laura San Giacomo)
- Cybernet - Conductora / Voz en off (primeros eps.)
- Mi nombre es Earl - Lorraine Mariano (Beth Grant) (temp. 2, ep. 5) (2006)
- La niñera
- Lexine (Candy Trabuco) (temp. 1, ep. 7)
- Gigi (Melanie Good) (temp. 1, ep. 14)
- Amiga #2 de C.C. (Lauren Koslow) (temp. 1, ep. 15)
- Mujer en parque (Tia Riebling) (temp. 1, ep. 18)
- Brooke (Bonnie Morgan) (temp. 2, ep. 2)
- Oficial de inmigración (Gloria Gifford) (temp. 3, ep. 18)
- Oficial en corte (Dee Dee Rescher) (temp. 4, ep. 18)
- Marcy Feldman / Morgan Faulkner (Jane Sibbett) (temp. 4, ep. 22)
- Asistente de Moonves (Roz Kern) (temp. 4, ep. 25)
- Céline Dion (temp. 4, ep. 27)
- Donna Douglas (temp. 6, ep. 13)
- Margot (Rita Rudner) (temp. 6, ep. 16)
- Los expedientes secretos X
- Patologista (Kelli Fox) (temp. 1, ep. 6)
- Anita Fiore (Mimi Lieber) (temp. 1, ep. 22)
- Myra Jacobs (Sidonie Boll) (temp. 3, ep. 8)
- Tocado por un ángel
- Alison Spears (Lisa Jane Persky) (temp. 2, ep. 20) (1995)
- Rocky McCann (Kay Lenz) (temp. 3, ep. 47) (1996)
- Flipper - Allison Van Rijn (Lois Chiles) / García (Laura Harring) / Voces adicionales
- Se hará justicia - Voces adicionales
- Lupin - Voces adicionales
- American Horror Stories - Voces adicionales
Miniseries[]
- Después del huracán Katrina - Sandra LeBlanc (Monica Wyche) (2022)
- Misa de medianoche - Annie Flynn (Kristin Lehman) (2021) (doblaje mexicano)
- The Luminaries - Lydia Wells (Eva Green) (2020)
- Señora América - Phyllis Schlafly (Cate Blanchett) (2020)
- Criminal: Alemania - Nadine Keller (Jessica Carroll) (2019)
- Historias de San Francisco - Ysela (Daniela Vega) (2019)
- Cuentos de la historia sin fin - April Jones (Emma Campbell) (2001)
- Chloe - Voces adicionales
Series animadas[]
- X-Men - Jean Grey/Fénix
- Spider-Man - Felicia Hardy/Gata Negra / Vanessa Fisk
- Daria - Jane Lane
- Los Simpson - Milhouse Van Houten (algunos eps. temps. 5 y 6, 8-15, 32-) / Maude Flanders (temps. 8-9) / Voces adicionales (temps. 4-9)
- Mike, Lu y Og - Mike
- Dink, el pequeño dinosaurio - Dink
- El teatro mágico de Hello Kitty - My Melody (2ª versión)
- El capitán Planeta y los planetarios - Gi (1ª voz) / Suchi
- El mundo fantástico de Richard Scarry - Srta. Dulce
- El laboratorio de Dexter - Mee Mee
- Cuentos lúgubres del reino de Grimm - Sra. Baker
- Los Ewoks - Willy Warrick (algunos eps.) (doblaje original)
- El mundo de Bobby - Tía Ruth
- South Park - Sra. Cartman (doblaje mexicano)
- (Des)encanto - Edith
- Star Wars: The Bad Batch - Cid
- Los Reyes de la colina - Voces adicionales
- Beavis & Butt-Head - Voces adicionales
- Aventuras en pañales - Voces adicionales
- Rugrats: Aventuras en pañales - Voces adicionales
Anime[]
- Rey chamán - Jun Tao
- Shaman King - Jun Tao
Otros
- Cazafantasmas Mikami - Emi Ogasawara
- Sailor Moon Sailor Stars - Sailor Red Kuro
- Los Gatos Samurai - Lucille / Karla / Mamá mapache
- Los Caballeros del Zodiaco - Flare / Hilda de Polaris (un ep.) / Penrill de Alioth Epsilon (niño)
- Supercampeones - Gisela / Voces adicionales
- Supercampeones: Road to 2002 - Kaori Matsumoto "Srta. Ruth"
- Ranma ½ - Kaori Daikuko (ep. 22)
- Dr. Slump: Las travesuras de Aralé - Akane Kimidori (1ª voz) / Gimnasta (ep. 2) / Presentación de episodios
- Dragon Ball - Goku (algunos loops, ep. 82)
- Dragon Ball Z - Profesora de inglés (1ª aparición, ep. 200)
- La máquina del tiempo - Princesa Shalala
- Naruto - Suzumebachi Kamizuru
- Yosuga no Sora - Sra. Yorihime
- Kageki Shojo! - Mirei Nohara
- Pokémon - Lapras
- Pokémon Negro y Blanco - Anciana
- Horizontes Pokémon: La serie - Diana
- One Piece - Charlotte Linlin "Big Mom"
Películas de anime[]
- Dragon Ball Super: Broly - Raditz (niño)
- El héroe legendario - Clía
Telenovelas brasileñas[]
- Bellísima - Tatiana Junqueira
- Niña moza - Nina Teixeira
- La favorita - Lorena Copola
- Asuntos internos - Marta Vasconcelos
- Escrito en las estrellas - Jane
- La vida sigue - Victoria Acevedo Prates
- Hombre nuevo - Rita de Cássia Herrera
- Partes de mí - Marta de Morales Brandão
- Querer sin límites - Cándida Nascimento Rocha
- Lado a lado - Zenaida de Souza
- Rastros de mentiras - Judith Santiago
Otros
- Uga Uga - María la loca (Lúcia Veríssimo)
- Metamorfosis - Joseane (Ilana Kaplan)
- Páginas de la vida - Elsa
- Insensato corazón - Lidia (Andrea Dantas)
- Verdades secretas - Fanny (Marieta Severo)
- Maysa - Ana (Priscila Rosembaum)
- Génesis - Raquel (Giselle Tigre)
Dramas coreanos[]
- Mar de la Tranquilidad - Song Wonkyung (Kang Mal-Geum) (2021)
- El juego del calamar - Jugadora 453 (Yang Mal-Bok) (2021)
- Adiós, tierra - Voces adicionales (2024)
Documentales[]
- Desaparecida: El caso Lucie Blackman - Mitsuko Yamaguchi (2023)
- El asesino de mi hija - Svenja Mauer-Gunther (2022)
- Pride - Christine Vachon (2021)
- Enmienda: La lucha por la igualdad en EE. UU. - Sherillyn Ifill (2021)
- La desaparición de Madeleine McCann - Justine McGuinness (2019)
- Justicia para el pequeño Gabriel - Milcah Aguilar (2018)
- El proyecto Williamson - Elizabeth Clinton (2018)
- Discovery Channel Spies Above - Gillian Anderson
- La academia del pop: KATSEYE - Voces adicionales (2024)
- Pray Away: La cruz dentro del clóset - Voces adicionales (2021)
- Oro - Voces adicionales (1978)
Especiales[]
- Amigos: La reunión - Lisa Kudrow (2021)
Reality shows[]
- The Circle - Voces adicionales (temp. 4) (2022)
Videojuegos[]
- Trine 5: A Clockwork Conspiracy - Zoya
- Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados - Flare
- Mortal Kombat 11 - Sheeva
- League of Legends - Fizz (voz antigua)
- Tom Clancy's The Division 2 - Voces adicionales
- Dead Rising Deluxe Remaster - Voces adicionales
Audiolibros[]
- Los expedientes secretos X: Vidas robadas (2019) - Dana Scully
- Los expedientes secretos X: Casos sin resolver (2017) - Dana Scully
Otros
- Atrévete a ser tu maestro (2019) - Narradora
- Alimentación consciente (2019) - Narradora
- El reset colectivo (2019) - Narradora
- Alien: Desde las sombras (2016) - Voces adicionales
Dirección de doblaje[]
- Mike, Lu y Og
- ¡Qué historia tan maravillosa! (piloto animado de Mike, Lu y Og)
Estudios y empresas de doblaje[]
- ArtSpot
- Audiomaster 3000
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
- Audiopost
- Auditel
- C2 Media
- Caaliope
- CBAudio - Providencia
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Fogarty Studios
- Grande Studios
- Intertrack
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Jarpa Studio
- Keywords Studios
- Labo
- Macías Group
- Art Sound México
- MCS - IDF
- Sebastians
- Sonomex
- New Art - Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Pink Noise
- Plan B3
- Prime Dubb
- Producciones Salgado
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sysdub
- Taller Acústico, S.C. / El Cuarto de Máquinas
- Telespeciales, S.A.
- Ultra Video
- Universal Cinergía Dubbing
Enlaces externos[]
- Gisela Casillas en GeoCities