Gisela Casillas

Gisela Casillas Ugarte (nacida el 1 de agosto de 1964 en México D.F.) es una actriz de doblaje, teatro y locutora mexicana, con más de 25 años de trayectoria. Conocida por ser la voz de Milhouse Van Houten en Los Simpson desde la 7ª temporada hasta la 15ª, así como la 2ª voz de Dana Scully en Los expedientes secretos X, Jane Lane en Daria, Jean Grey / Fénix en la primera serie de los X-Men, Phoebe en Friends y Mike en Mike, Lu y Og. Es la viuda del también actor y locutor José Lavat.

Se inició en el doblaje en 1989 gracias a Martín Soto y Carlos Magaña en la empresa Telespeciales.

Filmografía

Películas

Joan Cusack

• Tienda de unicornios (2019) - Gladys
• Loca por las compras (2009) - Jane Bloomwood
• Sueños sobre hielo (2005) - Joan Carlyle
• Educando a Helen (2004) - Jenny Portman
• La última escena (2004) - Fanny Nash
• Alta fidelidad (2000) - Liz
• Novia fugitiva (1999) - Peggy Flemming
• Dos son demasiado (1995) - Gloria

Lisa Kudrow

• La chica del tren (2016) - Martha
• Posdata: Te amo (2007) - Denise Hennessey
• No nos dejes colgadas (2000) - Maddy Mozell
• Clockwatchers (1997) - Paula

Gillian Anderson

• La casa de la alegría (2000) - Lily Bart
• Jugando con el corazón (1998) - Meredith
• Los expedientes secretos X: La película (1998) - Dana Scully

Jodie Foster

• Hotel de criminales (2018) - Jean Thomas / la enfermera
• El tesoro del castillo Candleshoe (1977) - Casey

Marcia Gay Harden

• ¿Conoces a Joe Black? (1998) - Allison Parrish
• Flubber (1997) - Dra. Sara Jean Reynolds

Annette Bening

• Contra el enemigo (1998) - Elise Kraft/Sharon Bridger
• Recuerdos de Hollywood (1990) - Evelyn Ames

Annika Hallin

• Los hombres que no amaban a las mujeres (2009) - Annika Giannini
• La reina en el palacio de las corrientes de aire (2009) - Annika Giannini

Otros

• Dos tórtolos (2020) - Martin (Andrene Ward-Hammond)
• Entre vino y vinagre (2019) - Val (Paula Pell)
• Crypto (2019) - Robin Whiting (Jill Hennessy)
• Bleach (2018) - Masaki Kurosaki (Masami Nagasawa)
• Operación Red Sparrow (2018) - Nina Egorova (Joely Richardson)
• Pequeño demonio (2017) - Al (Bridget Everett)
• Poltergeist, juegos diabólicos (2015) - Dra. Brooke Powell (Jane Adams)
• Fiebre del Heno (2010) - Signora (Angela Goodwin)
• Karate Kid (2010) - Sherry Parker (Taraji P. Henson)
• Un sueño posible (2009) - Leigh Anne Tuothy (Sandra Bullock)
• Confetti (2006) - Sam (Jessica Hynes)
• Don Jabalí (2006) - Susan (Michelle Dockery)
• Superman regresa (2006) - Reportera (Rebecca Barratt)
• Las mujeres perfectas (2004) - Sarah Sunderson (Faith Hill)
• Nostalgia del pasado (2001) - Sra. Gerber (Deirdre O'Connell)
• Red de corrupción (2001) - Linda (Jennifer Irwin) (Redoblaje)
• Un domingo cualquiera (1999) - Cindy Rooney (Lauren Holly)
• Tritón por accidente (1999) - Sharon Griffin (Lisa Stahl)
• La fiesta de la familia Addams (1998) - Melinda Adams (Heidi Lenhart)
• Guardianes del orden (1998) - Lucky (Asher Metchiok)
• Dioses y monstruos (1998) - Betty (Lolita Davidovich)
• Batman y Robin (1997) - Chismes Gerty (Elizabeth Sanders)
• Contacto (1997) - Presentadora de noticias/Voces diversas
• Space Jam: El juego del siglo (1996) - Juanita Jordan (Theresa Randle)
• La letra escarlata (1995) - Goody Mortimer (Larissa Laskin)
• Reinas o reyes (1995) - Carol Ann (Stockard Channing)
• Drácula muerto pero feliz (1995) - Enfermera (Jennifer Crystal)
• Mujercitas (1994) - Sra. Kirk (Marilyn Norry)/ Amiga de Sally
• Invasión extraterrestre (1994) - Mary Sefton (Julie Warner)
• Peligro inminente (1994) - Jean Fowler (Belita Moreno)
• Entre dos amores (1994) - Voces adicionales
• Mi papá es un héroe (1994) - Megan (Lauren Hutton)
• ¿Y dónde está el policía? Parte 33 1/3: El insulto final (1994) - Louise (Ellen Greene)
• Operación cacería (1993) - Natasha Binder (Yancy Butler)
• Los hijos de otras mujeres (1993) - Geraldine Blake (P. Lynn Johnson)
• La muerte le sienta bien (1992) - Rose (Nancy Fish) / Vivian Adams (Mary Ellen Trainor) / Doctora (Susan Kellerman)
• Mundo cool (1992) - Mujer Caricatura (Carrie Hamilton)
• Hook: El regreso del capitán Garfio (1991) - Maestra de teatro (Jeannine Renshaw) (Doblaje original)
• Doctor Hollywood (1991) - Mary Owens (K.T. Vogt) / Voces adicionales
• La pequeña pícara (1991) - Annie (Gail Boggs)
• Me enamoré de un maniquí 2 (1991) - Asistente de James (Jackye Roberts)
• Viernes 13 Parte 8: Jason toma Manhattan (1989) - Tamara Mason (Sharlene Martin)
• Cobra (1986) - Voces adicionales
• Viernes 13 parte 5: todo comienza de nuevo (1985) - Tina (Debi Sue Voorhees)

Películas animadas

Wendy Hoopes

• Daria en "¿Ya llegó el otoño?" - Jane Lane
• Daria en "¿Es hora de ir a la universidad?" - Jane Lane

Otros

• Marte necesita mamás - Mamá (Joan Cusack)
• Doug: la película - Voces adicionales
• Es magia, Carlitos - Carlitos
• ¿Es este el adiós, Carlitos? - Carlitos

Películas de anime

Kazuko Sugiyama

• Dr. Slump: Una aventura espacial - Akane Kimidori
• Dr. Slump: La gran carrera alrededor del mundo - Akane Kimidori
• Dr. Slump: Mecápolis la ciudad de ensueño - Akane Kimidori

Otros

• Dragon Ball Super: Broly - Raditz (niño)
• El héroe legendario - Clía

Series de televisión

Gillian Anderson

• Sex Education (2019-presente) - Jean Milburn
• Los expedientes secretos X (2016-2018) - Dana Scully
• Crisis - Meg Fitch (2014)
• Los expedientes secretos X - Dana Scully (2ª voz) (temps. 3-9, desde ep. 56) (1995-2002)

Lisa Kudrow

• Fuerza espacial - Maggie Naird (2020)
• El lugar bueno - Hypatia (2020)
• Grace and Frankie - Sheree (2018)
• Wendell y Vinnie - Natasha (2013)
• Cougar Town - Dra. Amy Evans (2010)
• Friends - Phoebe Buffay/Ursula Buffay (1994-2004)

Vivica A. Fox

• Algo muy personal - Robyn (1998)
• El príncipe del rap en Bel Air - Janet (temp. 1 ep. 19) (1991)

Otros

• Star Trek: Picard - Laris (Orla Brady) (2020-presente)
• Una serie de eventos desafortunados - Justicia Strauss (Joan Cusack) (2017-presente)
• El residente - Dra. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) (2018-presente)
• Un hombre. Un plan - Marie Faldonado (Jessica Chaffin) (2016-presente)
• Dawson's Creek - Gale Lerry (Mary-Margaret Humes)
• La teoría del Big Bang - Enfermera Althea (Vernee Watson-Johnson) (temps. 4-5)
• Melrose Place - Taylor McBride (Lysa Rinna) (1992-1999)
• Saint-Tropez - Marie (Florence Geanty) (1996-2008)
• Chica indiscreta - Alison Humphrey (Susan Misner) (2007)
• Hechiceras - Sylvia (Alana de la Garza) (temp. 8, ep. 4) (2005)
• El príncipe del rap en Bel Air (1991-1995)
  • Lisa Wilkes (Nia Long) (1994-1995)
  • Gayle (Devika Parikh) (temp. 4, ep. 79)
  • Sandra (Garcelle Beauvais) (temp. 6, ep. 130)
• CSI: En la escena del crimen - Julie Finlay (Elisabeth Shue)
• Misterios sin resolver
  • Sean Randol ("Se busca: Kevin Poulsen / "Dark Dante")
  • Rebecca Hecht ("Personas perdidas: Adam Hecht")
  • Kathy Alter ("Personas perdidas: Joey Moss")
• Tiempos inolvidables - Phyllis Zimm (Gail Kerbel)
• Academia de modelos - Zaza (Laura Marine) / Virginia (Catherine Erhardy) / Lara (Raphaëlle Cambray) / Voces adicionales
• Cada quien su vida - Maya (Laura San Giacomo)
• Cybernet - Conductora / Voz en off (primeros eps.)
• La niñera
  • Lexine (Candy Trabuco) (temp. 1, ep. 7)
  • Gigi (Melanie Good) (temp. 1, ep. 14)
  • Amiga #2 de C.C. (Lauren Koslow) (temp. 1, ep. 15)
  • Mujer en parque (Tia Riebling) (temp. 1, ep. 18)
  • Brooke (Bonnie Morgan) (temp. 2, ep. 2)
  • Oficial de inmigración (Gloria Gifford) (temp. 3, ep. 18)
  • Oficial en corte (Dee Dee Rescher) (temp. 4, ep. 18)
  • Marcy Feldman / Morgan Faulkner (Jane Sibbett) (temp. 4, ep. 22)
  • Asistente de Moonves (Roz Kern) (temp. 4, ep. 25)
  • Céline Dion (temp. 4, ep. 27)
  • Donna Douglas (temp. 6, ep. 13)
  • Margot (Rita Rudner) (temp. 6, ep. 16)
• Tocado por un ángel
  • Alison Spears (Lisa Jane Persky) (temp. 2, ep. 20) (1995)
  • Rocky McCann (Kay Lenz) (temp. 3, ep. 47) (1996)
• Se hará justicia - Voces adicionales
• Flipper - Allison Van Rijn (Lois Chiles), García (Laura Harring) / Voces adicionales

Miniseries

• Cuentos de la historia sin fin - April Jones (Emma Campbell) (2001)

Series animadas

• X-Men - Jean Grey/Fénix
• Spider-Man - Felicia Hardy/Gata Negra / Vanessa Fisk
• El mundo de Bobby - Tía Ruth
• Los Simpson - Milhouse Van Houten (algunos eps. temps. 5 y 6, 8-15) / Maude Flanders (temps. 8-9) / Voces adicionales (temps. 4-9)
• El mundo fantástico de Richard Scarry - Dulce
• Mike, Lu y Og - Mike
• El laboratorio de Dexter - Mee Mee
• Los Ewoks - Willy Warrick (algunos eps.)
• Daria - Jane Lane
• South Park - Sra. Cartman (doblaje mexicano)
• El capitán Planeta y los planetarios - Gi
• Dink, el pequeño dinosaurio - Dink

Anime

• Los Caballeros del Zodiaco - Flare / Hilda de Polaris (un ep.) / Penrill de Alioth Epsilon (niño)
• Supercampeones - Gisela
• Supercampeones: Road to 2002 - Kaori Matsumoto "Srta. Ruth"
• Shaman King - Jun Tao
• Los Gatos Samurai - Lucille / Karla / Mamá mapache
• Ranma ½ - Kaori Daikuko (ep. 22)
• Cazafantasmas Mikami - Emi Ogasawara
• Sailor Moon Sailor Stars - Sailor Lead Crow
• Dr. Slump: Las travesuras de Aralé - Akane Kimidori (1ª voz) / Presentación de episodios / Gimnasta (ep. 2)
• La máquina del tiempo - Princesa Shalala
• Naruto - Suzumebachi Kamizuru
• Pokémon - Lapras
• Pokémon: Negro y Blanco - Anciana

Telenovelas brasileñas

Gisele Fróes

• Bellísima - Tatiana Junqueira
• Niña moza - Nina Teixeira
• La favorita - Lorena Copola
• Asuntos internos - Marta Vasconcelos
• Escrito en las estrellas - Jane
• La vida sigue - Victoria Acevedo Prates
• Hombre nuevo - Rita de Cássia Herrera
• Partes de mí - Marta de Morales Brandão
• Querer sin límites - Cándida Nascimento Rocha

Ana Carbatti

• Lado a Lado - Zenaida de Souza
• Rastros de Mentiras - Judith Santiago

Otros

• Uga Uga - María la loca (Lúcia Veríssimo)
• Metamorfosis - Joseane (Ilana Kaplan)
• Páginas de la vida - Elsa
• Insensato corazón - Lidia (Andrea Dantas)
• Verdades Secretas - Fanny (Marieta Severo)
• Maysa - Ana (Priscila Rosembaum)

Documentales

• Discovery Channel Spies Above - Gillian Anderson

Videojuegos

• Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados - Flare
• Mortal Kombat 11 - Sheeva
• Tom Clancy's The Division 2 - Voces adicionales

Audiolibros

• Los expedientes secretos X: Vidas robadas (2019) - Dana Scully (Gillian Anderson)
• Los expedientes secretos X: Casos sin resolver (2017) - Dana Scully (Gillian Anderson)
• Atrévete a ser tu maestro por Suzanne Powell (2019) - Narradora
• Alimentación consciente [Conscious Eating] por Suzanne Powell (2019) - Narradora
• El reset colectivo [The Collective Reset] por Suzanne Powell (2019) - Narradora
• Alien: Desde las Sombras (2016) - Personaje sin identificar

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• ArtSpot
• Audiomaster 3000
• Audiopost
• Auditel
• C2 Media
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• CBAudio - Providencia
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• Intertrack
• IDF (desde 2018)
• Labo
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Procineas S.C.L.
• Pink Noise México (desde 2019)
• Producciones Salgado
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• Sysdub (desde 2019)
• Sonomex
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
• Ultra Video

Enlaces externos

• Sitio Web: http://www.giselacasillas.com/
• Gisela Casillas en Twitter.

• Gisela Casillas en GeoCities