Ginny y Georgia

Ginny y Georgia
Título original	Ginny & Georgia
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	New Art
Dirección de doblaje 1	Mariana Ortiz (1.ª temporada)
Dirección de doblaje 2	Marisol Romero (2.ª-3.ª temporada)
Traducción	Amalia Bobadilla (1.ª temporada) Virginia Sánchez (2.ª-3.ª temporada)
Transcripción	Itzel Cerón (3.ª temporada) Markus Soriano (3.ª temporada) Verónica Rondón (3.ª temporada) Sebastián Burgos (3.ª temporada) Rubén Capella (3.ª temporada)
Dirección general	Andrea Bilbatúa Ferrer Rafael Dondé de Teresa
Dirección de producción	Nihurka M. Zequera Guiza
Coordinador de producción	Karen Castro Pacheco (2.ª temporada)
Gerente de producción	Andrea Gutiérrez Villegas
Asistente de producción	Ana Karen Flores (2.ª temporada) Rosely Maoc (3.ª temporada) Valeria Rodríguez (3.ª temporada) Patricia Granados Chávez (3.ª temporada)
Asistente de dirección de producción	Rodrigo Almaráz (2.ª-3.ª temporada)
Coordinación de talento	Ana Arias (3.ª temporada) Citlalli Padilla (3.ª temporada) Genaro Díaz (3.ª temporada) Ángel Morales (3.ª temporada)
Grabación de diálogos	Emmanuel Esquivel Ayala (1.ª temporada) Elías Gasaft García (2.ª-3.ª temporada) Lorena Cruz (2.ª-3.ª temporada) Erick Sánchez (2.ª temporada) Juan Pablo Pascacio (3.ª temporada)
Edición de diálogos	Francisco Sánchez (1.ª temporada) Alejandro Castañón (1.ª temporada) Jenifer Martínez (2.ª temporada) Óscar Portillo (2.ª temporada) Samantha Ramírez (2.ª temporada) Néstor Cuervo (3.ª temporada) Raymundo Trejo (3.ª temporada) Mauricio Jiménez (3.ª temporada) Diego Estrada (3.ª temporada) Sergio Flores (3.ª temporada)
Mezcla de sonido	Francisco Sánchez (1.ª-2.ª temporada) José Luis Vázquez (1.ª temporada) Absalón Rivera Diez (2.ª-3.ª temporada) Óscar Portillo (3.ª temporada) Hugo Orozco (3.ª temporada) César Muñoz (3.ª temporada) José Luis López (3.ª temporada)
Control de calidad	Daniel Hernández (3.ª temporada) Said Robles (3.ª temporada)
Media services	Eduardo Hernández (2.ª-3.ª temporada) Enrique Jerónimo (3.ª temporada) Beatriz Cruz (3.ª temporada)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Francia (diálogos de Gaby Ugarte)
País de origen	Estados Unidos
Año	2021-presente

Ginny y Georgia es una serie de televisión web de drama estadounidense creada por Sarah Lampert que se estrenó en Netflix el 24 de febrero de 2021.

Sinopsis La independiente Georgia y sus hijos, Ginny y Austin, se mudan al norte para empezar de cero, pero encuentran que el camino hacia un nuevo comienzo está lleno de baches.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temp(s).
Personajes principales
Ginny Miller	Antonia Gentry	Alicia Vélez	1ª-
	Camilla Bascom (adolescente)	Estefanía Piedra	2ª-
Georgia Miller	Brianne Howey	Yadira Aedo	1ª-
	Nikki Roumel (adolescente)	Verania Ortiz	1ª-
Austin Miller	Diesel La Torraca	Mateo Parra	1ª-
Maxine "Max" Baker	Sara Waisglass	Nycolle González	1ª-
	Matilda Legault (niña)	María Regina	3ª
Marcus Baker	Felix Mallard	Emilio Treviño	1ª-
	Zaven Robinson (niño)	Leo Garduza	3ª
Ellen Baker	Jennifer Robertson	Elena Ramírez	1ª-
Paul Randolph	Scott Porter	Óscar Flores	1ª-
Joe	Raymond Ablack	Gabriel Basurto	1ª-2ª (eps. 11-16)
		Manuel Campuzano	2ª-
	Yatharth Bhatt (adolescente)	Emiliano Ugarte	1ª-
Personajes secundarios
Hunter Chen	Mason Temple	Emilio Ángeles	1ª-2ª
		Gastón Moreno	3ª-
Abby Liitman	Katie Douglas	Susana Moreno	1ª-
	Isabella Astbury (niña)	Silvana Matus	3ª
Norah	Chelsea Clark	Elizabeth Infante	1ª-
	Vanessa Fox (niña)	Ximena Frutos	3ª
Samantha	Romi Straiter	Marysol Lobo	1ª-
Zion Miller	Nathan Mitchell	Carlos Hernández	1ª
		Carlos Torres	2ª-
	Kyle Bary (adolescente)	Roberto Salguero	1ª-
Nick	Dan Beirne	Víctor Ugarte	1ª-
Cynthia Fuller	Sabrina Grdevich	Circe Luna	1ª-
Sr. Gitten	Jonathan Potts	José Luis Orozco	1ª-
Gabriel Cordova	Alex Mallari Jr.	Pepe Vilchis	1ª-
Bracia	Tameka Griffiths	Fernanda Robles	1ª-
Gil Timmins	Aaron Ashmore	Daniel del Roble	2ª-
	Ben Caldwell (adolescente)	Axl Rodríguez	2ª-
Personajes recurrentes
Sophie Sanchez	Humberly González	Erika Langarica	1ª-
Matt Press	Damian Romeo	Geezuz González	1ª-
Brodie	Tyssen Smith	André Vázquez	1ª-
Padma	Rebecca Ablack	Alondra Hidalgo	1ª-
Jordan	Colton Gobbo	Pablo Moreno	1ª-
Zach Fuller	Connor Laidman	Sergio Barberi	1ª
		Ricardo Etiénne	2ª
		Danny Boy	3ª
Bev	Alisen Down	América Torres	1ª-
Clint Baker	Chris Kenopic	César Beltrán	1ª-
Srita. Jakobs	Cherie D'Elia	Annie Rojas	1ª-
Amber Lynn Driscoll	Megan Fahlenbock	Yolanda Vidal	1ª-
Jackie	Jacinta Braithwaithe	Danann Huicochea	1ª-
Susan	Tommie-Amber Pirie	Kerygma Flores	1ª-
Bhanu	Ellora Patnaik	Por identificar	1ª
		Isabel Martiñón	2ª-
Stacy	Sydney Kuhne	Por identificar	1ª
		Stephanie Filigrana	2ª-
Marty	George Buza	Por identificar	1ª
		Enrique Cervantes	3ª-
Doctora Lily	Zarrin Darnell-Martin	Samanta Figueroa	2ª-
Bryon	Agape Mngomezulu	Ernesto Mascarúa	2ª-
Alexandra	Kiki Hammill	Amanda Hinojosa	2ª-
Silver	Katelyn Wells	Ana Alvarado	2ª-
Nancy	Victoria Fodor	Susana Romero	2ª-
Simone	Vinessa Antoine	Lourdes Arruti	2ª-
Directora Yang	Sandy Lynch	Georgina Sánchez	2ª-
Lynette Miller	Karen LeBlanc	Por identificar	1ª
		Anabel Méndez	2ª
Marty	George Buza	Herman López	1ª
		Jesús Cortés	2ª
Colbin Miller	Kevin Hanchard	Raúl Solo	1ª-2ª
Ed Atkins	Geoff Scovell	Juan Carlos Tinoco	1ª-2ª
		Dan Osorio	3ª
Caleb	Kaden Boland-Trowbridge	Tenyo Balzanny	1ª
Riley	Devyn Nekoda	Adriana Olmedo	1ª
Maddie	Kelly McCormack	Vianney Monroy	1ª
	Sarah Abbott (adolescente)	Valeria Barberi	1ª
Anthony Green	Rodrigo Fernandez-Stoll	Leonardo García	1ª, 3ª
Rayna	Melissa Murray-Mutch	Rommy Mendoza	2ª
Doctora Smith	Nneka Elliott		3ª
Chris	Michael McCreary	Luis Fernando Orozco	2ª
With Randolph	John Ralston	Moisés Palacios	2ª
Patricia Randolph	Sherry Miller	Cynthia Alfonzo	2ª
Dena	Sonja Smits	Ángela Villanueva	2ª
Señor Kay	Mark Rendall	Alex Gesso	3ª
Juez Matthews	Jonathan Whittaker	Alejandro Villeli	3ª
Señor Foley	Matthew MacFadzean	Raymundo Armijo	3ª
Wolf	Ty Doran	Derek Mendoza	3ª
Alice	Iyin Ajagunna	Constanza García	3ª
Tucker Matthews	Rian Michelsen	Héctor Mena	3ª
Josh Finn	Tony Nappo	Santos Alberto	3ª
Press	Rachel Sellan	Ángel Kushano	3ª
Tris	Noah Lamanna	Vianney Monroy	3ª
John Littman	Jonas Chernick	Arturo Mercado Jr.	3ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Ep(s).
Segunda temporada
Nanna	Eleanor Whibley	Magda Giner	11
Pappy	Allan Price	Carlos Segundo
Fred Gailey		Axel Láscari	16
Beth	Ainslie Adrian	Anette Ugalde	17
Brad	David Webster	José Ángel Torres	18
Tercera temporada
David Mann	Evan Buliung	Hiram Cárdenas	24
Rachel		Marisol Hamed	25-26
Daisy Atkins	Jayne Heitmeyer	Gabriela Willer	25
Frank		David Lukko
Kenny Drexel	Darryl Scheelar	Sergio Becerril
Doctora Taylor	Beatriz Yuste	Nallely Solís	27
Anna	Annie Clark	Andrea Trujillo	28
James		Carlos Segundo
Linda		Ximena Castillejo	29
Shane		César Beltrán	30

Voces adicionales

1.ª temporada

Alan Bravo Alejandra Delint Alex Castelán Alex Gesso Amanda Hinojosa Andrea Cedillo Andrés García Anette Ugalde Ariel Rivero Armando Zúñiga Arturo Cataño Aurora Mijangos Christopher Vaughan Cuauhtémoc Miranda Cynthia Alfonzo Dafnis Fernández

Dan Frausto Diana Alonso Diego Becerril Diego Medina Elián Rivero Erick Selim Esteban Desco Fabián Rétiz Gabriela Guzmán Gaby Beltrán Gaby Ugarte Gaby Willer Graciela Malanche Gustavo Melgarejo Hugo Navarrete Janet Chávez

Jorge Sánchez José Luis Rivera Juan José Duarte Juan Manuel Díaz Karen Fonseca Karina Altamirano Laura Sánchez Leslie Gil Luis Alberto Sánchez Lupita Leal Magdalena Tenorio Manuel Pérez Marisol Hamed Marsel Espinosa Mateo Mendoza Chirino Michelle Favreau

Miriam Aceves Miriam Ramírez Óscar López Ricardo Rocha Rosalinda Márquez Ruth Toscano Samanta Figueroa Sarah Souza Sarai Eligio Sofía Huerta Stephanie Filigrana Tania Becerra Ulises Maynardo Zavala Valca Ponzanelli Ximena Fragoso

2.ª temporada

Alberto Meléndez Ángel Kushano Armando Zúñiga Aurora Mijangos Axel Láscari Carlos Eduardo Guilbert Claudia Contreras

Dani Neach Diego Medina Elena Torres Enrique Maddox Fitzgerald Navarro Gerardo Vásquez Ginette Zavala

Gloria Obregón Irene Ponce Laura Sánchez Lorena Vignau Luis Amayo Luis Leonardo Suárez Marisol Hamed

Óscar Gómez Paola Echeverría Susana Cohe Ximena Castillejo Xóchitl Ugarte Zoni Álvarez

3.ª temporada

Adriana Olmedo Álvaro Salarich Amaury Cervantes Andrea Orozco Brenda Montoya Carla Cerda Diana Santos

Dión González Erica Edwards Ginette Zavala Gustavo Medina Héctor Moreno Irene Ponce Iván García

Jaime Alberto Carrillo Joaquín Rendón Jocelyn Robles JC Lozano Lucy Escandón Luis Amayo Luis Leonardo Suárez

María José Bernal Marisol Romero Tomás Ramírez Ximena Castillejo Zoni Álvarez

Créditos de doblaje

1.ª temporada

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

2.ª temporada

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

3.ª temporada

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Galería

Presentación de Reparto

Datos de interés

Datos técnicos

• Hasta la fecha, la serie se ha mantenido en el mismo estudio de doblaje (New Art), mientras que la dirección de doblaje en la 1.ª temporada estuvo a cargo de Mariana Ortiz, pero a partir de la 2.ª temporada la dirección corre a cargo de Marisol Romero. A pesar de esto, la mayoría del elenco artístico y parte del técnico se mantuvo en ambas entregas.

Sobre el elenco

• La mayoría del elenco de doblaje establecido en la primera temporada se mantuvo para la siguiente temporada con algunas excepciones.
  • A pocos episodios de finalizar la temporada, faltando cuatro episodios, Alfredo Gabriel Basurto dejaría de prestar voz a Joe debido a que estaba ocupado con otros proyectos. El personaje pasaría a ser interpretado por Manuel Campuzano.
  • Por decisión creativa, Carlos Hernández dejó de interpretar a Zion Miller, siendo sustituido por Carlos Torres.
  • Tras el fallecimiento de Herman López en 2021, Marty pasó a ser interpretado en la segunda temporada por Jesús Cortés.

Transmisión vía streaming

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región
	24 de febrero de 2021	Temp. 1	10 eps.	Series de TV / Series Originales de Netflix	16+	Mundial
	5 de enero de 2023	Temp. 2	10 eps.
	5 de junio de 2025	Temp. 3	10 eps.