Ginger (As Told by Ginger) es una serie de animación producida por el canal de cable Nickelodeon y Klasky-Csupo.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Ginger Foutley | Melissa Disney | Yensi Rivero | 1ª-3ª |
|
Carl Foutley | Jeannie Elias | Rocío Mallo | 1ª |
| Maythe Guedes | 2ª-3ª | |||
|
Deirdre Hortense "Dodie" Bishop | Aspen Miller | Mónica Madrid | 1ª-3ª |
|
Macie Lightfoot | Jackie Harris | Maythe Guedes | 1ª-3ª |
|
Lois Foutley | Laraine Newman | Isabel Vara | 1ª-3ª |
|
Darren Patterson | Kenny Blank | Kaihiamal Martínez | 1ª-3ª |
|
Robert Joseph "Hoodsey" Bishop | Tress MacNeille | Livia Méndez | 1ª-3ª |
|
Courtney Gripling | Liz Georges | María Teresa Hernández | 1ª-3ª |
|
Miranda Killgallen | Cree Summer | Astrid Fernández | 1ª-3ª |
| María Teresa Hernández | algunos caps. | |||
|
Blake Gripling | Kath Soucie | Elena Díaz Toledo | 1ª-3ª |
|
Joann Bishop | Susan Krebs | 1ª-3ª | |
|
Brandon Higsby | Grey DeLisle | Rocío Mallo | 1ª |
| Anabella Silva | 2ª-3ª | |||
| Chet Zipper | Hope Levy | Gonzalo Fumero | 1ª-3ª | |
|
Srta. Elain Gordon | Kathleen Freeman | Ivette García | 1ª-2ª |
|
Jonas Foutley | Tom Virtue | Antonio Delli | 1ª |
| Luis Carreño | 2ª-3ª | |||
|
Noelle Sussman | Emily Kapnek | Mercedes Prato | 3ª |
|
Orion | Justin Cowden | Ezequiel Serrano | 3ª |
|
Ian Richton | Adam Wylie | Carlos Arraiz | 1ª |
| Terrance | ¿? | Luis Lugo | 1ª | |
| Sasha | J. Evan Bonifant | Johnny Torres | 1ª-3ª | |
| Maude | Carol Kane | Livia Méndez | 1ª | |
|
Will Patterson | ¿? | Carmelo Fernández | 1ª-3ª |
|
Melissa "Mipsy" Mipson | Sandy Fox | Jhaidy Barboza | 1ª-3ª |
|
Dr. David Dave | David Jeremiah | Jesús Rondón | 2ª-3ª |
|
Buzz Harris | Tom Kenny | Juan Guzmán | 2ª-3ª |
|
Letreros | N/D | Kaihiamal Martínez | 1ª-3ª |
Voces adicionales
- Mercedes Prato
- Jhaidy Barboza
- Jesús Rondón
- Ezequiel Serrano : Sr. Gardner
- Orlando Noguera: Sr Bishop (1 episodio) (su trabajo final)
- Alí Rondón: Sr Bishop (resto de la serie)
Curiosidades
- A pesar de que la canción de entrada de la serie nunca fue doblada al español, en la primera temporada durante el intro si se dobló un pequeño diálogo entre Darren (Kaihiamal Martínez) quien dice Hola chicas y Ginger (Yensi Rivero) quien responde Darren!, el cual también estaba presente en la versión en inglés. Debido a que en las temporadas 2 y 3 dichos diálogos fueron quitados del intro en la versión en inglés, tampoco aparecen en el doblaje.
- En en el comercial de Ginger emitido por el desaparecido bloque "Nick Hits", que retransmitió esta serie, junto con otras series clásicas de Nickelodeon, se utilizó la misma canción original en inglés del intro, pero con el inserto del nombre de la serie dicho por Kaihiamal Martínez, siendo el único comercial en utilizar un elemento del doblaje de su respectiva serie, ya que los comerciales de otras series usaban solamente los intros originales en inglés.
- En el episodio Revelaciones de la segunda temporada, en la versión doblada se usó el término dolores menstruales (dicho por Macie en una escena cerca del final de dicho episodio), pese a que en la versión original en inglés Macie solamente dice cramping (cólicos, sin especificar).
- Rocío Mallo y Orlando Noguera abandonan el doblaje de la serie por que se van a radicar a Mexico. Tiempo despues Rocío Mallo regreso a Venezuela y Orlando Noguera se muda a Miami.