Ginger es una serie animada producida por Klasky-Csupo para Nickelodeon.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Eps. |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | |||||
|
Ginger Foutley | Melissa Disney | Yensi Rivero | 1ª-3ª | |
|
Carl Foutley | Jeannie Elias | Rocío Mallo | 1ª | |
| Maythe Guedes | 2ª-3ª | ||||
|
Deirdre Hortense "Dodie" Bishop | Aspen Miller | Mónica Madrid | 1ª-3ª | |
|
Macie Lightfoot | Jackie Harris | Maythe Guedes | 1ª-3ª | |
|
Lois Foutley | Laraine Newman | Isabel Vara | 1ª-3ª | |
|
Darren Patterson | Kenny Blank | Kaihiamal Martínez | 1ª-3ª | |
|
Robert Joseph "Hoodsey" Bishop | Tress MacNeille | Livia Méndez | 1ª-3ª | |
|
Courtney Gripling | Liz Georges | María Teresa Hernández | 1ª-3ª | |
|
Miranda Killgallen | Cree Summer | Astrid Fernández | 1ª-3ª | |
| María Teresa Hernández | algunos caps. | ||||
|
Blake Gripling | Kath Soucie | Elena Díaz Toledo | 1ª-3ª | |
|
Joann Bishop | Susan Krebs | 1ª-3ª | ||
| Personajes Secundarios | |||||
|
Brandon Higsby | Grey DeLisle | Rocío Mallo | 1ª | |
| Anabella Silva | 2ª-3ª | ||||
|
Chet Zipper | Hope Levy | Gonzalo Fumero | 1ª-3ª | |
|
Srta. Elain Gordon | Kathleen Freeman | Ivette García | 1ª-2ª | |
| Srta. Eleanor Zorski | Elizabeth Halpern | 1ª-3ª | |||
| Shawana Kemp | 3ª | 51, 55 | |||
|
Jonas Foutley | Tom Virtue | Antonio Delli | 1ª | |
| Luis Carreño | 2ª-3ª | ||||
|
Noelle Sussman | Emily Kapnek | Mercedes Prato | 3ª | |
|
Orion | Justin Cowden | Ezequiel Serrano | 3ª | |
|
Ian Richton | Adam Wylie | Carlos Arraiz | 1ª | |
|
Terrence | Laraine Newman | Luis Lugo | 1ª | |
|
Sasha | J. Evan Bonifant | Jhonny Torres | 1ª-3ª | |
|
Maude | Carol Kane | Livia Méndez | 1ª | |
|
Will Patterson | Guy Torry | Carmelo Fernández | 1ª-3ª | |
|
Melissa "Mipsy" Mipson | Sandy Fox | Jhaidy Barboza | 1ª-3ª | |
|
Dr. David Dave | David Jeremiah | Jesús Rondón | 2ª-3ª | |
|
Buzz Harris | Tom Kenny | Juan Guzmán | 2ª-3ª | |
|
Dave Bishop | John Astin | Kaihiamal Martínez | 1ª | 14 |
| Carlos Omaña | 16 | ||||
| Dan Castellaneta | Alí Rondón | 2ª-3ª | |||
|
Dr. Randall | S. Scott Bullock | Carlos Omaña | 1ª | 14 |
| Luis Lugo | 2ª | 39 | |||
|
Letreros | N/D | Kaihiamal Martínez | 1ª-3ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Sr. Pringle | Greg Lewis | ¿? | 5 |
|
Chica Vampiro | Jackie Harris | ¿? | 6 |
|
Servidora | Tress MacNeille | ¿? | |
|
Harley James | Craig Strong | ¿? | |
|
Narradora de Cine | Terri Apple | ¿? | |
|
Sr. Libby | Bernie Kopell | ¿? | 8 |
|
Ludlow Krantz | Kerrigan Mahan | ¿? | 11 |
|
Alce | ¿? | ||
|
Santa Claus 2 | Arthur Burghardt | José Manuel Vieira | 16 |
|
Sargento | Andre Ware | Luis Miguel Pérez | 18 |
|
Labriego | Jerry Houser | ¿? | 19 |
| Segunda temporada | ||||
|
Dr. Weinstein | Larry Drake | Juan Guzmán | 21 |
|
Sr. Ward | Victor Wilson | ¿? | 22 |
|
Chef Bob | Robert Costanzo | ¿? | 23 |
|
Inspector | Patrick Pinney | ¿? | |
|
Ministro | Tom Dixon | ¿? | 27 |
|
Director Huliski | Brian Cummings | ¿? | 28 |
|
Medico | John Kassir | ¿? | |
|
Bobby Lightfoot | Michael McKean | ¿? | 33 |
|
Dr. Juan | Jesse Corti | ¿? | 36 |
|
Doctor Corriendo | ¿? | ||
|
Sr. Gardner | Eric Loomis | Ezequiel Serrano | 38 |
|
Cleetis Boregard | Billy West | ¿? | |
| Tercera temporada | ||||
|
Jimmy | Kevin Michael Richardson | Luis Lugo | 49 |
|
Granjero Don | David Allen Thomas, Jr. | ¿? | 50 |
|
Sr. Briggs | Brian Tochi | ¿? | 51 |
|
Encargado de tienda | ¿? | ||
|
Camarógrafo | Michael Beattie | ¿? | 52 |
|
Sr. Talbit | Dan Castellaneta | Luis Carreño | 56 |
|
Stacie | Grey DeLisle | ¿? | |
Voces adicionales[]
- Mercedes Prato
- Jhaidy Barboza
- Jesús Rondón
- Orlando Noguera - Sr Bishop (1 episodio)
- Alí Rondón
Curiosidades[]
- A pesar de que la canción de entrada de la serie nunca fue doblada al español, en la primera temporada durante el intro sí se dobló un pequeño diálogo entre Darren (Kaihiamal Martínez) quien dice Hola chicas y Ginger (Yensi Rivero) quien responde Darren!, el cual también estaba presente en la versión en inglés. Debido a que en las temporadas 2 y 3 dichos diálogos fueron quitados del intro en la versión en inglés, tampoco aparecen en el doblaje.
- En el comercial de Ginger emitido por el desaparecido bloque "Nick Hits", que retransmitió esta serie, junto con otras series clásicas de Nickelodeon, se utilizó la misma canción original en inglés del intro, pero con el inserto del nombre de la serie dicho por Kaihiamal Martínez, siendo el único comercial en utilizar un elemento del doblaje de su respectiva serie, ya que los comerciales de otras series usaban solamente los intros originales en inglés.
- En el episodio Revelaciones de la segunda temporada, en la versión doblada se usó el término dolores menstruales (dicho por Macie en una escena cerca del final de dicho episodio), pese a que en la versión original en inglés Macie solamente dice cramping (cólicos, sin especificar).
- Debido a su mudanza a México por unos años, tras la primera temporada, Rocío Mallo fue reemplazada por Maythe Guedes en el papel de Carl.
- Esta serie marca el último trabajo de Orlando Noguera en el doblaje venezolano.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | Bandera |
|---|---|---|---|---|
| 6 de agosto de 2001 - 2006 |  
|
 
|
Latinoamérica |   
|
| 5 de Julio de 2009 - 31 de agosto de 2013 (Feed sur) 2015 (Otros feeds) | ||||
| 2003-2004 | 
|
Chile | 
| |
| ||||
| 2006 | 
|
|
México |
|
Streaming[]
| Empresa | Categoria | Temporadas | Región | País |
|---|---|---|---|---|
|
Nickelodeon | 1ª-3ª | Hispanoamérica |
|
|
