Gigliola Mariangel

Gigliola Mariangel es una actriz de doblaje y docente nacida en Chile.

Biografía

Gigliola se graduó como actriz de la Universidad Diego Portales el 2008. Durante nueve años se dedicó a la docencia en las Universidades Diego Portales, Academia de humanismo Cristiano y Gabriela Mistral. Entre los años 2010 y 2011 participó en el Diplomado Maya y Efectos Visuales, impartido por la AcademiaMacPc. Posteriormente, desarrolló un programa de clases que serviría de puente para vincular las disciplinas de actuación y animación 3D. Durante siete años aplicó este programa enseñando a los estudiantes de la carrera de Animación Digital en la Universidad Gabriela Mistral. Estudió doblaje en Provoz en 2012. Y hasta la fecha se ha desempeñado como actriz de doblaje independiente en Dint, Doblajes Internacionales y Aedea Studios. Es conocida por protagonizar el doblaje de Binbir Gece en 2014, la primera serie turca emitida en Latinoamérica, bajo el nombre de Las mil y una noches, donde dobló la voz de la actriz turca Bergüzar Korel. Desde entonces, ha sido su voz recurrente para Latinoamérica y ha doblado su voz en seis proyectos hasta la fecha.

Filmografia

Telenovelas turcas

Bergüzar Korel

• Azize en Mi patria eres tú (2016-2018)
• Feride Şadoğlu en Karadayi (2012-2015)
• Feraye / Belgin Filiz en Bitmeyen Şarkı (2010-2011)
• Mónica Teresa Gritti en Suleimán (2010)
• Bergüzar Korel en Los secretos de Sherazade (programa Mas vale tarde Mega - Chile)
• Sherazade Evliyaoğlu en Las mil y una noches (2006-2009)

Serenay Sarıkaya

• Duru Durulay en Fi (2017-2018)
• Mira Beylice en Medcezir (2013-2015)

İrem Helvacıoğlu

• Nefes Zorlu Sen Anlat Karadeniz (2018 a la fecha)

Otros

• Dila Bilgin/Cebeci (Burcu Biricik) en Kuzgun (2019)
• Asya Yılmaz (Duygu Keser) en Alın Yazım (2014- 2015)
• Emine (Nihan Büyükağaç) en Selin, un amor inolvidable (2016)
• Fahriye (Gülcan Arslan) en Kösem, la sultana (2015-2016)
• Solmaz (Güneş Emir) en Paramparça (2015- 2016)
• Melda (Şebnem Dönmez) en Kuzey Güney (2011-2013)
• Zeynep (Ipek Tanriyar) en Sila, cautiva por amor (2006-2008)
• Ayse en Gümüs (2005-2007)
• Voces adicionales en Madre (2016-2017)
• Voces adicionales en Kaderimin Yazıldığı Gün (2016)
• Voces adicionales en Kara Para Aşk (2015)
• Voces adicionales en ¿Qué culpa tiene Fatmagül? (2010-2012)
• Voces adicionales en Ezel (2009-2011)

Telenovelas portuguesas

• Francisca Sacramento (Kelly Bailey) en La única mujer (2015)

Telenovelas españolas

• Fran Braun (Tina Hall) en El tiempo entre costuras (2013-2014)

Películas

• Edwina (Kirsten Dunst) en El seductor (2017)
• Roja (Lily Collins) en Okja (2017)
• Monica (Haru) (Nana Komatsu) en Silencio (2017) (doblaje para Cine)
• Amber (Amanda Cerny) en Internet Famous (2016)
• Jenna Marbles (Jenna Marbles) en Smosh: The Movie (2015)
• Angela Holmes (Olivia Taylor Dudley) en Exorcismo en el Vaticano (2015)
• Heather Spencer (Haley Ramm) en Worst prom ever (2015)
• Nina Andreyeva (Agnieszka Grochowska) en Crímenes ocultos (2015)
• Sally Ryebeck (Annie Thurman) en Santa Switch (2015)
• Addy (Bridget Regan) en John Wick (2014) (doblaje chileno)
• Colandrea "Coco" Conners (Teyonah Parris) en Queridos Blancos (2014)
• Voces adicionales en Los indestructibles 3 (2014)
• Melanie Ralston (Isla Fisher) en Vida de crimen (2014)
• Chloe (Susan Griffiths) en Psicosis en mis super dulces 16 (2014)
• Big Booty Becky (Kayla Collins) en Baile Escolar (2013)
• Katie Simpson (Katie L. Hall) en Go for it! (2013)
• Lilly (Elena Carriere) en Out of Sight (2013)
• Margo Vicky (Chris McGinn) en Mujer en llamas (2016)

Películas de anime

• Kazuha Toyama en Detective Conan: El mago de fin de siglo (2014)

Series de televisión

Jessica Henwick

• Colleen Wing en Iron Fist (2017-presente)
• Colleen Wing en Defenders (2017-presente)

Otros:

• Francesca (Alessandra Mastronardi) en Master of None (2ª temporada)(2017)
• Syd (Carrie Brownstein) en Transparent (2017)
• Trudy (Conor Leslie) en The Man in the High Castle (2017)
• Unbreakable Kimmy Schmidt:
  • Kimmy Schmidt (Ellie Kemper) (2015-presente)
  • Princesa Kimmy (Ellie Kemper) Temporada 2 Episodio 10
  • Jan la mochila (Stephanie D'Abruzzo) Temporada 4 Episodio 6 (2018)
• Brooke Maddox (Carlson Young) en Scream (serie de TV) (2015-1° voz, temporada 1)
• Jodi Mappa (Louriza Tronco) en Make It Pop (2015-2016)
• Hope Shlottman (Erin Moriarty) en Jessica Jones (2015)
• Fargo:
  • Peggy Blomquist (Kirsten Dunst) (2ª temporada)
  • Enfermera Faber (Jane McGregor) (1ª temporada)
• Orange Is the New Black:
  • Marisol "Flaca" Gonzalez (Jackie Cruz) (2013-presente)
  • Hermana Jane Ingalls joven (Aubrey Sinn) (2014)
• The New Normal:
  • Jane Forrest joven (Ellen Barkin)
  • Rebecca (Kyla Kenedy)
  • Amy (Laura Chinn)
• Susan Harris (Tonya Glanz) en Daredevil (2015)
• Maeve (Emily Peterson) en Sirens (2014)
• Danica (Ellery Sprayberry) en Back in the Game (2013)
• Constanza y Voces adicionales en Comisario Rex (13ª temporada)
• Voces Adicionales en Shadowhunters (2016-2019)

Reality show

• Rose en Catfish: Mentiras en la red *7 ("Joe & Kari Ann")*

Series animadas

• Hiedra Venenosa en DC Super Hero Girls
• Calimero en Calimero
• Eska en La leyenda de Korra
• Sharla Lemoyne en Out There
• Flopsy Rabbit en Peter Rabbit
• Mono, Molly en Super Why!
• Voces adicionales en Unsupervised

Anime

• Maestra Úrsula / Shiny Chariot, Noriko Hidaka en Little Witch Academia (anime)
• Jodie Saintemillion, Miyuki Ichijō en Detective Conan (desde capítulo 226)
• Kazuha Toyama, Chizuru Tachikawa en Detective Conan (desde capítulo 124)

Documentales

• Presentadora Nelufar Hedayat en Niñas y esposas (2013)

Docu-reality

• Myri en MasterChef Australia

Programas de televisión

• Vicky Ziegler "Miss divorcio" en Miss divorcio
• Megan Rountree en El desafío de Buddy (1ª temporada)
• Rose en Catfish: Mentiras en la red
• Louie Larson en A salvo con Bear Grylls.
• Chae en Mi niña está embarazada y yo también
• Malala Yousafzai en The bravest girl in the world (CNN)

Traducciones

• Cesur ve Güzel
• Transparent
• Unbreakable Kimmy Schmidt (2ª temporada en adelante)
• Master of None
• Lila & Eve
• Smosh: The Movie
• Sirens (2ª temporada)
• Crímenes ocultos
• Perdidos en el espacio (2018)

Adaptaciones

• Sen Anlat Karadeniz Algunos episodios
• Alın Yazım Algunos episodios
• Cesur ve Güzel Algunos episodios
• Paramparça primer episodio
• Suleimán, el gran sultán
• Medcezir Algunos episodios

Estudios y empresas de doblaje

• DINT Doblajes Internacionales
• AEDEA Studio