Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio “DNA”]]
 
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio “DNA”]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
+
|doblaje_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]<br>[[Archivo:buena_vista_dubbing_voices.png|link=Disney Character Voices International|55px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México, D. F.
 
|pais = {{Bandera|México}} México, D. F.
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos de América
+
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen2 = {{Bandera|India}} India
 
|origen2 = {{Bandera|India}} India
 
|año = 2011
 
|año = 2011
 
}}
 
}}
'''''Gigantes de acero''''' es una película del 2011 dirigida por Shawn Levy y protagonizada por [[Hugh Jackman]] y [[Dakota Goyo]].
+
'''''Gigantes de acero''''' ''(Real Steel)'' es una película del 2011, dirigida por Shawn Levy y protagonizada por [[Hugh Jackman]] y [[Dakota Goyo]]. Está basada en el cuento corto ''Steel'' de Richard Matheson (''[[Soy leyenda]]'').
   
 
{{Sinopsis|En un futuro no tan lejano donde el boxeo ha adquirido altas tecnologías y robots de 900 kg y 2 metros de altura se han apoderado del cuadrilátero, Charlie Kenton ([[Hugh Jackman]]) es un boxeador acabado que se ha convertido en un promotor de poca monta.
 
{{Sinopsis|En un futuro no tan lejano donde el boxeo ha adquirido altas tecnologías y robots de 900 kg y 2 metros de altura se han apoderado del cuadrilátero, Charlie Kenton ([[Hugh Jackman]]) es un boxeador acabado que se ha convertido en un promotor de poca monta.
Línea 25: Línea 25:
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="77%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="77%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
!width="50"|Foto
+
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:37974-29826.jpg|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:CharlieRealSteel.png|82px]]<br />[[Archivo:AmbushRealSteel.png|82px]]<br />[[Archivo:NoisyBoyRealSteel.png|82px]]
|Charles "Charlie" Kenton
+
|Charlie Kenton<br /><small>(Ambush y Noisy Boy) </small>
 
|[[Hugh Jackman]]
 
|[[Hugh Jackman]]
 
|[[Raúl Anaya]]
 
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:69060-29826.jpg|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:MaxRealSteel.png|82px]]<br />[[Archivo:AtomRealSteel.png|82px]]
|Max Kenton
+
|Max Kenton<br /><small>(Atom) </small>
 
|[[Dakota Goyo]]
 
|[[Dakota Goyo]]
 
|[[Fernando Calderón]]
 
|[[Fernando Calderón]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:57240-29826.jpg|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:BaileyRealSteel.png|82px]]
 
|Bailey Tallet
 
|Bailey Tallet
 
|[[Evangeline Lilly]]
 
|[[Evangeline Lilly]]
 
|[[María Roiz]]
 
|[[María Roiz]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:23476-29826.jpg|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:DebraRealSteel.png|82px]]
 
|Debra
 
|Debra
 
|[[Hope Davis]]
 
|[[Hope Davis]]
 
|[[Graciela Gámez]]
 
|[[Graciela Gámez]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:14382-29826.jpg|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:MarvinRealSteel.png|82px]]
 
|Marvin
 
|Marvin
 
|[[James Rebhorn]]
 
|[[James Rebhorn]]
 
|[[Jorge Santos]]
 
|[[Jorge Santos]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:63655-29826.jpg|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:RickyRealSteel.png|82px]]
 
|Ricky
 
|Ricky
 
|[[Kevin Durand]]
 
|[[Kevin Durand]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:57102-29826.jpg|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:FinnRealSteel.png|82px]]
 
|Finn
 
|Finn
 
|[[Anthony Mackie]]
 
|[[Anthony Mackie]]
 
|[[René García]]
 
|[[René García]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:85531-29826.jpg|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:MashidoRealSteel.png|82px]]<br />[[Archivo:ZeusRealSteel.png|82px]]
  +
|Tak Mashido<br /><small>(Zeus) </small>
 
|[[Karl Yune]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:LenkovaRealSteel.png|82px]]
 
|Farra Lemkova
 
|Farra Lemkova
 
|[[Olga Fonda]]
 
|[[Olga Fonda]]
 
|[[Christine Byrd|Chris Byrd]]
 
|[[Christine Byrd|Chris Byrd]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:TakMashido.jpg|65px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:KingpinRealSteel.png|82px]]<br />[[Archivo:MetroRealSteel.png|82px]]
  +
|Kingpin<br /><small>(Metro) </small>
|Tak Mashido
 
|[[Karl Yune]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:T29826.jpg|65px]]
 
|Kingpin
 
 
|[[John Gatins]]
 
|[[John Gatins]]
 
|[[Jesús Guzmán]]
 
|[[Jesús Guzmán]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:T29826.jpg|65px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:ArtieRealSteel.png|82px]]<br />[[Archivo:MidasRealSteel.png|82px]]
  +
|Artie Bakker<br /><small>(Midas) </small>
|Anunciador en BING
 
|[[Peter Carey]]
+
|[[Tim Holmes]]
 
|[[Andrés García|Andrés García Huerta]]
|[[Sebastián Llapur]]
 
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:T29826.jpg|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:HerbRealSteel.png|82px]]
 
|Herb
 
|Herb
 
|[[David Alan Basche]]
 
|[[David Alan Basche]]
 
|[[Agustín López Lezama|Agustín L. Lezama]]
 
|[[Agustín López Lezama|Agustín L. Lezama]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:T29826.jpg|65px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:TimRealSteel.png|82px]]
 
|Tim
 
|Tim
 
|[[Phil LaMarr]]
 
|[[Phil LaMarr]]
 
|[[Milton Wolch]]
 
|[[Milton Wolch]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:AnunciadorRealSteel.png|82px]]
 
|Anunciador en BING
  +
|[[Peter Carey]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
 
|}
 
|}
[[Archivo:Gigantesdeaceroscréditos.jpg|thumb|230px|Créditos del DVD ]]
 
   
 
===Voces adicionales===
 
===Voces adicionales===
Línea 105: Línea 109:
 
*[[Alina Galindo|Alina Odethe Galindo Villagómez]]
 
*[[Alina Galindo|Alina Odethe Galindo Villagómez]]
 
*[[Analiz Sánchez]]
 
*[[Analiz Sánchez]]
*[[Andrés García|Andrés García Huerta]]
 
 
*[[Arturo Castañeda]]
 
*[[Arturo Castañeda]]
 
*[[Arturo Cataño]]
 
*[[Arturo Cataño]]
Línea 124: Línea 127:
 
*[[Gustavo Melgarejo]]
 
*[[Gustavo Melgarejo]]
 
*[[Herman López]]
 
*[[Herman López]]
*[[Jesús Guzmán]]
 
 
*[[Jorge Badillo]]
 
*[[Jorge Badillo]]
 
*[[José Luis Miranda|José Luis Miranda B.]]
 
*[[José Luis Miranda|José Luis Miranda B.]]
Línea 147: Línea 149:
 
*[[Ricardo Méndez]]
 
*[[Ricardo Méndez]]
 
*[[Ricardo Mendoza]]
 
*[[Ricardo Mendoza]]
*[[Rodrigo Toscano]]
+
*[[Rodrigo Carralero|Rodrigo Toscano]]
 
*[[Romina Marroquín Payró]]
 
*[[Romina Marroquín Payró]]
 
*[[Rommy Mendoza]]
 
*[[Rommy Mendoza]]
Línea 159: Línea 161:
 
</div>
 
</div>
 
|}
 
|}
  +
  +
== Créditos ==
 
[[Archivo:Gigantesdeaceroscréditos.jpg|200px]]<br />Créditos del DVD
   
 
== Edición en video ==
 
== Edición en video ==
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
 
!Empresa
 
!Categoría
 
!Categoría
!colspan="3"|Formato
+
! colspan="3" |Formato
!colspan="2"|Región
+
! colspan="2" |Región
!colspan="3"|País
+
! colspan="3" |País
 
|-
 
|-
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Buena_Vista_International.png|60px]]
|rowspan="3"|Buena Vista<br />Touchstone<br />DreamWorks
 
|rowspan="3"|Películas
+
| rowspan="3" |Películas
|rowspan="3"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
+
| rowspan="3" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
|rowspan="3"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
+
| rowspan="3" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
|rowspan="3"|A
+
| rowspan="3" |A
|1<br>NTSC
+
|1<br />NTSC
|Estados Unidos
+
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
 
|-
|rowspan="2" |1 / 4<br>NTSC
+
| rowspan="2" |1 / 4<br />NTSC
  +
|{{Bandera|méxico}}
|México
 
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
|Sudamérica
+
|{{Bandera|Sudamérica}}
 
|{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Ecuador}} {{Bandera|Paraguay}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Uruguay}}
 
|{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Ecuador}} {{Bandera|Paraguay}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Uruguay}}
 
|}
 
|}
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
 
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
 
!Horario
 
!Horario
!colspan="2"|País
+
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
 
|18 de mayo de 2014
 
|18 de mayo de 2014
|Azteca
+
|TV Azteca
 
|7
 
|7
 
|09:00 pm
 
|09:00 pm
Línea 206: Línea 211:
 
|7
 
|7
 
|09:00 pm
 
|09:00 pm
|Colombia
+
|rowspan="2"|Colombia
|{{Bandera|Colombia}}
+
|rowspan="2"|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|8 de marzo de 2020
  +
|Plural Comunicaciones
  +
|Canal 1
  +
|06:00 pm
 
|-
 
|-
 
|14 de noviembre de 2014
 
|14 de noviembre de 2014
Línea 217: Línea 227:
 
|-
 
|-
 
|4 de enero de 2015
 
|4 de enero de 2015
|rowspan="2"|Turner
+
| rowspan="2" |Turner
 
|SPACE
 
|SPACE
 
|10:00 pm
 
|10:00 pm
|rowspan="2"|Hispanoamérica
+
| rowspan="5" |Hispanoamérica
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
+
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
 
|-
 
|5 de julio de 2015
 
|5 de julio de 2015
 
|TNT
 
|TNT
 
|10:00 pm
 
|10:00 pm
  +
|-
  +
|19 de agosto de 2017
  +
|Disney
  +
|Disney XD
  +
|3:00 pm
  +
|-
  +
|2 de junio de 2018
  +
|HBO
  +
|Cinemax
  +
|22:00 <small>(Arg.)</small>
  +
|-
  +
|26 de enero de 2020
  +
|WarnerMedia
  +
|Warner
  +
|22:00 <small>(Arg.)</small>
 
|-
 
|-
 
|6 de febrero de 2016
 
|6 de febrero de 2016
Línea 233: Línea 258:
 
|Perú
 
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
 
|{{Bandera|Perú}}
  +
 
|}
 
|}
  +
  +
==Trivia==
  +
*Ilógicamente, en su transmisión por Space y Warner, solo muestra los créditos de doblaje portugués de Brasil.
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 241: Línea 270:
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2011]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas de Asia]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas de 21 Laps Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]

Revisión del 23:53 6 mar 2020


Gigantes de acero (Real Steel) es una película del 2011, dirigida por Shawn Levy y protagonizada por Hugh Jackman y Dakota Goyo. Está basada en el cuento corto Steel de Richard Matheson (Soy leyenda).

Sinopsis

En un futuro no tan lejano donde el boxeo ha adquirido altas tecnologías y robots de 900 kg y 2 metros de altura se han apoderado del cuadrilátero, Charlie Kenton (Hugh Jackman) es un boxeador acabado que se ha convertido en un promotor de poca monta.

Cuando Charlie toca fondo, se une a regañadientes con su distanciado hijo Max (Dakota Goyo) para construir y entrenar a un aspirante para el campeonato. Una vez realizadas las apuestas en un brutal cuadrilátero sin limitaciones, Charlie y Max tienen una última oportunidad de regresar contra todas las adversidades.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
CharlieRealSteel
AmbushRealSteel
NoisyBoyRealSteel
Charlie Kenton
(Ambush y Noisy Boy)
Hugh Jackman Raúl Anaya
MaxRealSteel
AtomRealSteel
Max Kenton
(Atom)
Dakota Goyo Fernando Calderón
BaileyRealSteel Bailey Tallet Evangeline Lilly María Roiz
DebraRealSteel Debra Hope Davis Graciela Gámez
MarvinRealSteel Marvin James Rebhorn Jorge Santos
RickyRealSteel Ricky Kevin Durand Gerardo Vásquez
FinnRealSteel Finn Anthony Mackie René García
MashidoRealSteel
ZeusRealSteel
Tak Mashido
(Zeus)
Karl Yune Arturo Mercado Jr.
LenkovaRealSteel Farra Lemkova Olga Fonda Chris Byrd
KingpinRealSteel
MetroRealSteel
Kingpin
(Metro)
John Gatins Jesús Guzmán
ArtieRealSteel
MidasRealSteel
Artie Bakker
(Midas)
Tim Holmes Andrés García Huerta
HerbRealSteel Herb David Alan Basche Agustín L. Lezama
TimRealSteel Tim Phil LaMarr Milton Wolch
AnunciadorRealSteel Anunciador en BING Peter Carey Sebastián Llapur

Voces adicionales

Créditos

Gigantesdeaceroscréditos
Créditos del DVD

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista International Películas Bluray fontlogo 3 DVD A 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
méxico México
Sudamérica Argentina Chile Colombia Ecuador Paraguay Perú Uruguay

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de mayo de 2014 TV Azteca 7 09:00 pm México México
13 de octubre de 2014 RCN 7 09:00 pm Colombia Colombia
8 de marzo de 2020 Plural Comunicaciones Canal 1 06:00 pm
14 de noviembre de 2014 TVN 7 10:10 pm Chile Chile
4 de enero de 2015 Turner SPACE 10:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
5 de julio de 2015 TNT 10:00 pm
19 de agosto de 2017 Disney Disney XD 3:00 pm
2 de junio de 2018 HBO Cinemax 22:00 (Arg.)
26 de enero de 2020 WarnerMedia Warner 22:00 (Arg.)
6 de febrero de 2016 ATV 9 05:30 pm Perú Perú

Trivia

  • Ilógicamente, en su transmisión por Space y Warner, solo muestra los créditos de doblaje portugués de Brasil.