Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Paramount Pictures,
y 25 más

Cambios: Ghost in the Shell: La vigilante del futuro

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Ghost in the Shell: <br />La Vigilante del futuro
+
|titulo = Ghost in the Shell:<br />La vigilante del futuro
  +
|img = La vigilante del futuro 3D.jpg
−
|img = La_Vigilante_del_futuro_-_poster_latino_final.jpg
  
−
|titulo_orig = Ghost in the Shell
+
|titulo_orig = Ghost in the Shell
−
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 +
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
−
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]]
 +
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]
  +
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  +
|ingeniero_grabacion = [[Ismael Mondragón]]
  +
|editor_dialogo = [[Ismael Mondragón]]
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  +
|coordinador_talento = Berenice Reséndiz
  +
|fecha_grabacion = Febrero de 2017
  +
|version_español = [[Archivo:Paramount.png|70px]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2017
  
|año = 2017
 
}}
  
}}
−
'''''Ghost in the Shell: La vigilante del futuro''''', es una película de ciencia ficción, próxima a estrenarse, basada en el manga japonés del mismo nombre de Masume Shirow protagonizada por [[Scarlett Johansson]].
 +
'''''Ghost in the Shell: La vigilante del futuro''''', es una película de 2017, basada en el manga japonés del mismo nombre de Masume Shirow y protagonizada por [[Scarlett Johansson]].
   
−
{{Sinopsis|Ghost in the Shell: Vigilante del futuro sigue a la Mayor Kusanagi, una agente especial, mitad humana mitad robot, que lidera el cuerpo especial de élite Sección 9. Dedicada a detener a los criminales y extremistas más peligrosos, la Sección 9 se enfrenta a un enemigo cuyo único objetivo es acabar con los avances de Hanka Robotic en la cibertecnología.}}
 +
{{Sinopsis|Ghost in the Shell: La vigilante del futuro sigue a la Mayor Kusanagi, una agente especial, mitad humana mitad robot, que lidera el cuerpo especial de élite Sección 9. Dedicada a detener a los criminales y extremistas más peligrosos, se enfrentan a un enemigo cuyo único objetivo es acabar con los avances de Hanka Robotic en la cibertecnología.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{|width="75%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
−
! width="1%" |Foto
 +
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sjgis.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:GITSMayor.png|75px]]
−
|[[Mayor Motoko Kusanagi|Myr. Motoko Kusanagi]]
 +
|[[Mayor Motoko Kusanagi|Mayor Mira Killian /<br />Motoko Kusanagi]]
 
|[[Scarlett Johansson]]
  
|[[Scarlett Johansson]]
 
|[[Rosalba Sotelo]]
  
|[[Rosalba Sotelo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:BatouGITS.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:GITSBatouNormal.png|75px]]<br />[[Archivo:GITSBatou.png|75px]]
−
|Batou
 +
|[[Batou]]
 
|[[Pilou Asbæk]]
  
|[[Pilou Asbæk]]
 
|[[Idzi Dutkiewicz]]
  
|[[Idzi Dutkiewicz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:DrOueletGITS.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSDraOuelet.png|75px]]
 
|Dra. Ouelet
  
|Dra. Ouelet
 
|[[Juliette Binoche]]
  
|[[Juliette Binoche]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:KuzeGITS.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSKuze.png|75px]]
−
|Kuze
 +
|Kuze / Hideo
 
|[[Michael Pitt]]
  
|[[Michael Pitt]]
  +
|[[Gerardo Alonso]]
−
|
 +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSCutter.png|75px]]
  ⚫
|Cutter
  ⚫
|Peter Ferdinando
  +
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:TogusaGITS.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSTogusa.png|75px]]
 
|Togusa
  
|Togusa
 
|[[Chin Han]]
  
|[[Chin Han]]
  +
|[[Eduardo Ramírez|Eduardo Ramírez Pablo]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSDraDahlin.png|75px]]
⚫
|
  
  +
|Dra. Dahlin
⚫
|Ishikawa
  
  +
|Anamaria Marinca
⚫
|[[Lasarus Ratuere ]]
  
  +
|[[Marisol Romero]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSHairi.png|75px]]
⚫
|
  
  +
|Hairi Kusanagi
⚫
|Cutter
  
  +
|[[Kaori Momoi]]
⚫
|Peter Ferdinando
  
−
|[[Manuel Campuzano]]
 +
|[[Marcela Páez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSLadriya.png|75px]]
⚫
|
  
  ⚫
|Ladriya
−
|Saito
  
  ⚫
|Danusia Samal
−
|[[Yutaka Izumihara]]
  
  +
|[[Yadira Aedo]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSIshikawa.png|75px]]
⚫
|
  
  ⚫
|[[Ishikawa]]
  ⚫
|Lasarus Ratuere
  +
|[[Gerardo García]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSBorma.png|75px]]
 
|Borma
  
|Borma
 
|Tawanda Manyimo
  
|Tawanda Manyimo
  +
|[[Daniel del Roble]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSCunningham.png|75px]]
⚫
|
  
  +
|Cunningham
⚫
|Ladriya
  
  +
|Daniel Henshall
⚫
|[[Danusia Samal]]
  
  +
|[[Óscar Flores]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSTony.png|75px]]
⚫
|
  
 
|Tony
  
|Tony
−
|Pete Teo 
 +
|Pete Teo
  +
|[[Emmanuel Bernal]]
⚫
|
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSLia.png|75px]]
  +
|Lia
  +
|Adwoa Aboah
  +
|[[Laura Torres]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSDrOsmond.png|75px]]
  +
|Dr. Osmund
  +
|[[Michael Wincott]]
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSEmbajadorAfricano.png|75px]]
  +
|Embajador Africano
  +
|Chris Obi
  +
|[[Dafnis Fernández]]
  ⚫
|}
  ⚫
===='''Voces adicionales'''====
  +
*[[Carla Toledano]]
  +
*[[César Garduza]]
  +
*[[Enrique Perera]]
  +
*[[Erick Selim]]
  +
*[[Fidel Garriga Jr.]]
  ⚫
*[[Gabriela Garay|Gabby Garay]]
  +
*[[Luisa Fernanda]]
  +
*[[Manuel Pérez]]
  +
*[[Marianna Santiago]]
  +
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
*[[Raúl Solo]]
  +
*[[Raymundo Armijo]]
  +
*[[Víctor Covarrubias]]
  +
  +
==Créditos==
  ⚫
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSGHOSTINTHESHELL2017.png|190px]]<br />Créditos del cine, DVD y Blu-Ray.
 
|}
  
|}
   
 
== Reparto (tráiler) ==
  
== Reparto (tráiler) ==
−
{| width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{| width="75%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="1%" |Foto
 +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sjgis.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSMayor.png|75px]]
−
|[[Mayor Motoko Kusanagi|Myr. Motoko Kusanagi]]
 +
|[[Mayor Motoko Kusanagi]]
 
|[[Scarlett Johansson]]
  
|[[Scarlett Johansson]]
−
|[[Mireya Mendoza]]<br /><small>(trailer 1)</small>
 +
|[[Mireya Mendoza]] <small>(tráiler 1)</small>
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:KuzeGITS.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:GITSBatouNormal.png|75px]]<br />[[Archivo:GITSBatou.png|75px]]
  +
|Batou
⚫
| rowspan="2" |Kuze
  
  +
|[[Pilou Asbæk]]
⚫
| rowspan="2" |[[Michael Pitt]]
  
−
|[[Erick Selim]]<br /><small>(trailer 1)</small>
 +
|[[Manuel Pérez]] <small>(tráiler 1)</small>
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSKuze.png|75px]]
⚫
|[[Manuel Pérez]]<br /><small>(trailer 2)</small>
  
  +
|Kuze
  ⚫
|[[Michael Pitt]]
  ⚫
|[[Erick Selim]] <small>(tráiler 1/2)</small>
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSTogusa.png|75px]]
  +
|Togusa
  +
|[[Chin Han]]
  +
|[[Idzi Dutkiewicz]] <small>(tráiler 2)</small>
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GITSLia.png|75px]]
  +
|Lia
  +
|Adwoa Aboah
  +
|[[Gabriela Guzmán]] <small>(tráiler 1)</small>
 
|}
  
|}
   
  ⚫
== Muestra multimedia ==
⚫
===Voces adicionales===
  
−
*[[Alejandro Orozco]]
  
⚫
*[[Gabriela Guzmán]]
  
−  
−
== Trivia ==
  
⚫
*En el doblaje del primer tráiler, [[Mayor Motoko Kusanagi|Motoko Kusanagi]] pronuncia su rango de Mayor en inglés, es decir, refiriéndose a sí misma como "Meiyor", como si se tratase de un nombre propio. En el segundo tráiler, ella ya es llamada correctamente como "La Mayor".
  
⚫
== Muestra Multimedia ==
  
 
<gallery>
  
<gallery>
 
Ghost in the Shell- Vigilante del Futuro - Primer Tráiler - Doblado - Paramount Pictures México
  
Ghost in the Shell- Vigilante del Futuro - Primer Tráiler - Doblado - Paramount Pictures México
Línea 111: Línea 168:
 
</gallery>
  
</gallery>
   
  +
== Datos de interés ==
  +
=== Sobre el reparto ===
  +
*[[Gerardo García]] y [[Emmanuel Bernal]] participaron en la película como Ishikawa y Tony respectivamente pero no fueron acreditados.
  +
=== Sobre la adaptación ===
  ⚫
*En el doblaje del primer tráiler, [[Mayor Motoko Kusanagi|Motoko Kusanagi]] pronuncia su rango de Mayor en inglés, es decir, refiriéndose a sí misma como "Meiyor", como si se tratase de un nombre propio. En el segundo tráiler, ella ya es llamada correctamente como "Mayor".
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="88%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  ⚫
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Paramount home media distribution logo.png|88px]]
  +
| rowspan="2" |Paramount<br />Home Entertainment
  ⚫
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  ⚫
|-
  +
|4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  ⚫
|-
  +
|11 de mayo de 2019
  +
|[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|60px]]
  +
|6:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|21 de julio de 2019
  +
|[[Archivo:Fox Networks Group.png|70px]]
  +
|[[File:Foxchannel.jpg|70px]]
  +
|7:55 pm
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|}
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
 
{{listaref}}
  
{{listaref}}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[Ghost in the Shell: Espectro virtual]]
  +
*[[Ghost in the Shell 2: Inocencia]]
  +
*[[Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man]]
  +
*[[Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 121: Línea 238:
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
Línea 129: Línea 248:
 
[[Categoría:Crimen]]
  
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Distopía]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]

Revisión del 23:39 7 jun 2020


Ghost in the Shell: La vigilante del futuro, es una película de 2017, basada en el manga japonés del mismo nombre de Masume Shirow y protagonizada por Scarlett Johansson.

Sinopsis

Ghost in the Shell: La vigilante del futuro sigue a la Mayor Kusanagi, una agente especial, mitad humana mitad robot, que lidera el cuerpo especial de élite Sección 9. Dedicada a detener a los criminales y extremistas más peligrosos, se enfrentan a un enemigo cuyo único objetivo es acabar con los avances de Hanka Robotic en la cibertecnología.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
GITSMayor Mayor Mira Killian /
Motoko Kusanagi 		Scarlett Johansson Rosalba Sotelo
GITSBatouNormal
GITSBatou 		Batou Pilou Asbæk Idzi Dutkiewicz
GITSDraOuelet Dra. Ouelet Juliette Binoche Rebeca Patiño
GITSKuze Kuze / Hideo Michael Pitt Gerardo Alonso
GITSCutter Cutter Peter Ferdinando Manuel Campuzano
GITSTogusa Togusa Chin Han Eduardo Ramírez Pablo
GITSDraDahlin Dra. Dahlin Anamaria Marinca Marisol Romero
GITSHairi Hairi Kusanagi Kaori Momoi Marcela Páez
GITSLadriya Ladriya Danusia Samal Yadira Aedo
GITSIshikawa Ishikawa Lasarus Ratuere Gerardo García
GITSBorma Borma Tawanda Manyimo Daniel del Roble
GITSCunningham Cunningham Daniel Henshall Óscar Flores
GITSTony Tony Pete Teo Emmanuel Bernal
GITSLia Lia Adwoa Aboah Laura Torres
GITSDrOsmond Dr. Osmund Michael Wincott Enrique Cervantes
GITSEmbajadorAfricano Embajador Africano Chris Obi Dafnis Fernández

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSGHOSTINTHESHELL2017
Créditos del cine, DVD y Blu-Ray.

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
GITSMayor Mayor Motoko Kusanagi Scarlett Johansson Mireya Mendoza (tráiler 1)
GITSBatouNormal
GITSBatou 		Batou Pilou Asbæk Manuel Pérez (tráiler 1)
GITSKuze Kuze Michael Pitt Erick Selim (tráiler 1/2)
GITSTogusa Togusa Chin Han Idzi Dutkiewicz (tráiler 2)
GITSLia Lia Adwoa Aboah Gabriela Guzmán (tráiler 1)

Muestra multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • En el doblaje del primer tráiler, Motoko Kusanagi pronuncia su rango de Mayor en inglés, es decir, refiriéndose a sí misma como "Meiyor", como si se tratase de un nombre propio. En el segundo tráiler, ella ya es llamada correctamente como "Mayor".

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Paramount home media distribution logo Paramount
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
11 de mayo de 2019 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 6:00 pm Colombia Colombia
21 de julio de 2019 Fox Networks Group Foxchannel 7:55 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana

Referencias

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.