Un mundo diferente o Mundo fantasma (Ghost World) es una película estadounidense de 2001, dirigida por Terry Zwigoff y protagonizada por Thora Birch y Scarlett Johansson.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
  Original
|
 Redoblaje
| |||||
|
Enid | Thora Birch | Gaby Ugarte | ▶️ | ▶️ | |
| ||||||
|
Rebecca | Scarlett Johansson | Leyla Rangel | ▶️ | Barbarella Pardo | ▶️ |
|
Seymour | Steve Buscemi | Roberto Mendiola | ▶️ | ▶️ | |
|
Josh | Brad Renfro | Eduardo Ramírez | ▶️ | ▶️ | |
|
Roberta Allsworth | Illeana Douglas | Marcela Páez | ▶️ | Veronica Ponce | ▶️ |
|
Papá de Enid | Bob Balaban | Guillermo Coria | ▶️ | Rafael Hernández | ▶️ |
|
Dana | Stacey Travis | Kerygma Flores | ▶️ | ▶️ | |
|
Doug | Dave Sheridan | Salvador Reyes | ▶️ | Sergio Gutiérrez | ▶️ |
|
Jefe del mini-súper | Brian George | Jesús Cortés | ▶️ | Raúl Viera | ▶️ |
|
Joe | Tom McGowan | ▶️ | ▶️ | ||
|
Melora | Debra Azar | ▶️ | ▶️ | ||
|
John Ellis | Pat Healy | Raúl Solo | ▶️ | ▶️ | |
|
Oradora de la graduación | Rini Bell | ▶️ | Johana Limas | ▶️ | |
|
Margaret | Ashley Peldon | ▶️ | ▶️ | ||
|
Chica antipática | Kaileigh Brielle Martin | ▶️ | ▶️ | ||
|
Pelirroja en el bar | Dylan Jones | ▶️ | Betty Juárez | ▶️ | |
|
Compradora en la venta de garaje |
Lauren Bowles | ▶️ | ▶️ | ||
|
Mamá de Seymour | Anna Berger | ▶️ | ▶️ | ||
|
Mujer que pide palomitas | Mary Bogue | ▶️ | Minerva Alarcón | ▶️ | |
|
Clienta grosera de la cafetería |
Debi Derryberry | ▶️ | Patricia Alarcón | ▶️ | |
|
Maxine | Teri Garr | ▶️ | ▶️ | ||
|
Psiquiatra | Diane Salinger | Ruth Toscano | ▶️ | ▶️ | |
|
Phyllis Kligerman | Lorna Scott | ▶️ | ▶️ | ||
|
Norman | Charles C. Stevenson | Gonzalo Curiel | ▶️ | Francisco Aviña | ▶️ |
|
Paul, el quisquilloso | Paul Keith | ▶️ | Raúl Viera | ▶️ | |
|
Todd | T.J. Thyne | Víctor León | ▶️ | ▶️ | |
|
Gerrold, el insistente | David Cross | ▶️ | Manuel Quintana | ▶️ | |
|
Hombre que pide soda | Brian Jacobs | ▶️ | ▶️ | ||
|
"Weird" Al | Ezra Buzzington | Miguel Ángel Ruiz | ▶️ | ▶️ | |
|
Steven | James Sie | ▶️ | ▶️ | ||
|
Miembro de Alien Autopsy | Brett Gilbert | ▶️ | ▶️ | ||
|
Empleado en videoclub | Matt Doherty | ▶️ | ▶️ | ||
|
Cliente en tienda de revistas | Joshua Wheeler | ▶️ | Pablo Mayer | ▶️ | |
|
Phillip | Chachi Pittman | Emmanuel Bernal | ▶️ | ▶️ | |
|
Joey McCobb, el comediante | Charles Schneider | ▶️ | ▶️ | ||
|
Empleado del videoclub | Patrick Fischler | ▶️ | ▶️ | ||
|
Jerome | Marc Vann | ▶️ | ▶️ | ||
|
Fan del reggae | Joseph Sikora | ▶️ | ▶️ | ||
|
Compañero de trabajo de Dana |
Jerry Rector | ▶️ | ▶️ | ||
|
Gerente del Cineplex | Alex Solowitz | ▶️ | Rubén Güereña | ▶️ | |
|
Cliente del videoclub | Daniel Graves | Eduardo Fonseca | ▶️ | Manuel Quintana | ▶️ |
|
Feldman | Bruce Glover | ▶️ | Raúl Viera | ▶️ | |
|
Peter Yarrow (archivo) | ▶️ | ▶️ | |||
|
Jefe de Seymour | John Bunnell | ▶️ | Julio Garrido | ▶️ | |
|
Cliente alcohólico en el cine |
Tony Ketcham | ▶️ | ▶️ | ||
|
Presentación | N/A | ▶️ | Rafael Hernández | ▶️ | |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | Versión de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Hispanoamérica |  
|
|
Original |
|
|
Estados Unidos | 
|
|
Redoblaje |
|
| ||||
Agradecimientos[]
- Mario Carlos Amaya - Identificaciones de voz del redoblaje.