Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje de Cuernavaca,
y 15 más

Cambios: Get the Gringo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Capturen al gringo<br/>Atrapen al gringo
  
|titulo = Capturen al gringo<br/>Atrapen al gringo
−
|img = Capturen_al_gringo.jpg
 +
|img = GetTheGringo.png
 
|titulo_orig = Get the Gringo
  
|titulo_orig = Get the Gringo
 
|estudio_doblaje1 = [[SDI Media de México]]<br/>(FOX)
  
|estudio_doblaje1 = [[SDI Media de México]]<br/>(FOX)
−
|estudio_doblaje2 = [[Auditel]]<br />(2da. versión)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Auditel]]<br />(2ª versión)
−
|estudio_doblaje3 = [[Elefante Films]]<br />(3ra. versión)
 +
|estudio_doblaje3 = [[Elefante Films]]<br />(Videomax)
  +
|estudio_doblaje4 = [[VSI Dubbing & Sub Factory]]<br />(4ª versión)
 
|direccion_doblaje1 = [[Karla Falcón]]<br/>(FOX)
  
|direccion_doblaje1 = [[Karla Falcón]]<br/>(FOX)
−
|direccion_doblaje2 = [[Carlos Becerril]]<br />(2da. versión)
 +
|direccion_doblaje2 = [[Carlos Becerril]]<br />(2ª versión)
−
|direccion_doblaje3 = [[César Gómez]]<br />(3ra. versión)
 +
|direccion_doblaje3 = [[César Gómez]]<br />(Videomax)
  +
|direccion_doblaje4 = [[Rodolfo Vargas]]<br />(4ª versión)
 
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]<br/>(FOX)
  
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]<br/>(FOX)
−
|fecha_grabacion = Julio de 2012<br />(2da y 3ra. versión)
 +
|fecha_grabacion = Julio de 2012<br />(2ª versión y Videomax)
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais =
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2012
  
|año = 2012
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} México D. F.|pais2 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, Morelos<br/>(Videomax)}}
⚫
}}
  
−
'''''Capturen al gringo''''' es una película del 2012 dirigida por Adrian Grunberg y protagonizada por [[Mel Gibson]]
+
'''Capturen al gringo''' o '''Atrapen al gringo''' es una película de 2012 dirigida por Adrian Grunberg y protagonizada por [[Mel Gibson]].
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
  +
{| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" width="98%"
⚫
==='''FOX'''===
  
⚫
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
| rowspan="2" |'''Personaje'''
−
!Actor original
 +
| rowspan="2" |'''Actor original'''
−
!Actor de doblaje
 +
| colspan="4" |'''Actor de doblaje'''
⚫
|-
  
−
| Conductor
  
−
| [[Mel Gibson]]
  
⚫
| [[Octavio Rojas]]
  
⚫
|}
  
−  
⚫
==='''2da. versión'''===
  
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
|'''FOX'''
−
!Personaje
  
  ⚫
|'''2ª versión'''
−
!Actor original
  
  ⚫
|'''Videomax'''
−
!Actor de doblaje
  
  +
|'''4ª versión'''
 
|-
  
|-
−
| Conductor
 +
|Conductor
−
| [[Mel Gibson]]
 +
|[[Mel Gibson]]
−
| [[Carlos Becerril]]
 +
|[[Octavio Rojas]]
  ⚫
| colspan="2"|[[Carlos Becerril]]
  +
|[[Rodolfo Vargas]]
 
|-
  
|-
−
| Niño
 +
|Niño
−
| [[Kevin Hernandez]]
 +
|Kevin Balmore
  +
| rowspan="15" bgcolor="lightgrey" |
−
| [[José Antonio Toledano]]
 +
|[[José Antonio Toledano]]
  +
|[[Emanuel Carmona|Emmanuel Carmona]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  ⚫
|-
  ⚫
|Mamá del niño
  +
|[[Dolores Heredia]]
  +
| rowspan="4" bgcolor="lightgrey" |
  ⚫
|[[Adriana Rodríguez]]
  ⚫
|[[Yanelly Sandoval]]
  +
|-
  ⚫
|Caracas
  +
|[[Jesús Ochoa]]
  ⚫
|[[Alan Miró]]
  +
|[[Enrique Garduza]]
  +
|-
  ⚫
|Empleado del consulado
  ⚫
|[[Peter Gerety]]
  ⚫
|[[Mario Hernández]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|-
  +
|Javi
  +
|Daniel Giménez Gacho
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|[[Miguel Ángel Reza]]
 
|-
  
|-
 
|Carnal
  
|Carnal
−
|[[Roberto Sosa]]
 +
|Roberto Sosa
 
|[[Daniel del Roble]]
  
|[[Daniel del Roble]]
  ⚫
|[[Guillermo Rojas]]
⚫
|}
  
  +
|[[Carlos Reynoso]]
⚫
===='''Voces adicionales'''====
  
⚫
*[[Alan Prieto]]
  
⚫
*[[Hugo Rodríguez]]
  
−  
⚫
==='''Videomax'''===
  
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|Vasquez
−
| Conductor
  
  ⚫
|Mario Zaragoza
−
| [[Mel Gibson]]
  
  +
| rowspan="9" bgcolor="lightgrey" |
⚫
| [[Carlos Becerril]]
  
  ⚫
|[[Bernardo Rodríguez]]
  ⚫
|[[Héctor Rocha]]
 
|-
  
|-
  +
|Abogado
⚫
| Mamá del Niño
  
−
| [[Dolores Heredia]]
 +
|[[Scott Cohen]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
⚫
| [[Yanelly Sandoval]]
  
  +
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
  +
|Bill
⚫
| Caracas
  
−
| [[Jesús Ochoa]]
 +
|[[Dean Norris]]
−
| [[Alan Miró]]
 +
|[[Alfredo Avendaño]]
  +
| rowspan="7" bgcolor="lightgrey" |
 
|-
  
|-
  +
|Armando<br /><small>(director de la prisión)</small>
⚫
| Empleado del consulado
  
  +
|Fernando Becerril
⚫
| [[Peter Gerety]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Urike Aragón]]
⚫
| [[Mario Hernández]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Thomas Kaufman
−
| Carnal
  
  +
|Bob Gunton
−
| [[Roberto Sosa]]
  
−
| [[Guillermo Rojas]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Romero
⚫
| Vasquez
  
  ⚫
|Gerardo Taracena
⚫
| [[Mario Zaragoza]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Víctor Covarrubias]]
⚫
| [[Bernardo Rodríguez]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Jefe de Frank
⚫
| Carlos
  
  +
|Scott Cohen
⚫
| [[Gerardo Taracena]]
  
  +
|-
⚫
| [[Héctor Rocha]]
  
  ⚫
|Carlos
  +
|Tenoch Huerta
  +
|[[Héctor Rocha]]
  +
|-
  +
|Enfermera
  +
|Mayra Serbulo
  +
|[[Clemen Larumbe]]
 
|}
  
|}
  +
−
===='''Voces adicionales'''====
  
  ⚫
===Voces adicionales===
  +
{|cellspacing="2" width="100%"
  +
|width="40%" valign="top"|
  +
;2ª versión
  +
*[[Abigail Bonilla]]
  +
*[[Aldo Daniel|Aldo Daniel Corrales]]
  +
*[[Ana Hernández]]
  +
*[[Banny Barrero]]
  +
*[[Carol Naranjo]]
  +
*[[Clemen Larumbe]]
  +
*[[Dan Frausto]]
  +
*[[David Pérez]]
  +
*[[Dulce María Romay]]
  +
*[[Jesús Barrero]]
  +
*[[Miguel Ángel Reza]]
  +
*[[Vanessa Garcel]]
  +
*[[Viviana Armas]]
  +
*[[Alan Prieto]]
  +
*[[Hugo Rodríguez]]
  +
|width="40%" valign="top"|
  +
;Videomax
 
*[[Abigail Bonilla]]
  
*[[Abigail Bonilla]]
 
*[[Adriana Rodríguez]]
  
*[[Adriana Rodríguez]]
Línea 95: Línea 137:
 
*[[David Pérez]]
  
*[[David Pérez]]
 
*[[Dulce María Romay]]
  
*[[Dulce María Romay]]
−
*[[Emanuel Carmona|Emmanuel Carmona]]
+
*[[Emanuel Carmona]]
 
*[[Jesús Barrero]]
  
*[[Jesús Barrero]]
 
*[[Miguel Ángel Reza]]
  
*[[Miguel Ángel Reza]]
 
*[[Urike Aragón]]
  
*[[Urike Aragón]]
 
*[[Viviana Armas]]
  
*[[Viviana Armas]]
  +
|width="40%" valign="top"|
  +
;4ª versión
  +
*[[Iván Fernández]]
  +
*[[Héctor Rocha]]
  +
*[[Alejandro Vega]]
  ⚫
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
*En la 2ª y 3ª versión, [[Carlos Becerril]] interpreta a [[Mel Gibson]].
 +
*En la 2ª versión y la de Videomax, [[Carlos Becerril]] interpreta a [[Mel Gibson]], en la 4ª a un abogado.
  +
*En la versión Videomax y en la 4ª versión, [[Yanelly Sandoval]] interpreta a la mamá del niño.
  +
*En la versión Videomax y en la 4ª versión, participa [[Héctor Rocha]].
  +
  +
== Transmisión ==
  ⚫
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
!Versión
  +
|-
  +
|1 de febrero de 2014
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo
  +
|08:00 pm
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|4ª versión
  +
|-
  +
|3 de mayo de 2015
  +
|TV Azteca
  +
|7
  +
|10:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
| rowspan="2" |Videomax
  +
|-
  +
|20 de agosto de 2017
  +
|Panamericana
  +
|5
  +
|04:00 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|3 de febrero de 2019
  +
| rowspan="2" |Turner
  +
|Space
  +
|04:23 am
  +
| rowspan="2" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
| rowspan="2" |TBA
  +
|-
  +
|9 de febrero de 2019
  +
|TNT
  +
|04:58 am
  ⚫
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2012]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas de Icon Productions]]
  
[[Categoría:Películas de Icon Productions]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]

Revisión del 01:18 29 jun 2020


Capturen al gringo o Atrapen al gringo es una película de 2012 dirigida por Adrian Grunberg y protagonizada por Mel Gibson.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
FOX 2ª versión Videomax 4ª versión
Conductor Mel Gibson Octavio Rojas Carlos Becerril Rodolfo Vargas
Niño Kevin Balmore José Antonio Toledano Emmanuel Carmona
Mamá del niño Dolores Heredia Adriana Rodríguez Yanelly Sandoval
Caracas Jesús Ochoa Alan Miró Enrique Garduza
Empleado del consulado Peter Gerety Mario Hernández
Javi Daniel Giménez Gacho Miguel Ángel Reza
Carnal Roberto Sosa Daniel del Roble Guillermo Rojas Carlos Reynoso
Vasquez Mario Zaragoza Bernardo Rodríguez Héctor Rocha
Abogado Scott Cohen Carlos Becerril
Bill Dean Norris Alfredo Avendaño
Armando
(director de la prisión) 		Fernando Becerril Urike Aragón
Thomas Kaufman Bob Gunton
Romero Gerardo Taracena Víctor Covarrubias
Jefe de Frank Scott Cohen
Carlos Tenoch Huerta Héctor Rocha
Enfermera Mayra Serbulo Clemen Larumbe

Voces adicionales

2ª versión
Videomax
4ª versión

Curiosidades

  • En la 2ª versión y la de Videomax, Carlos Becerril interpreta a Mel Gibson, en la 4ª a un abogado.
  • En la versión Videomax y en la 4ª versión, Yanelly Sandoval interpreta a la mamá del niño.
  • En la versión Videomax y en la 4ª versión, participa Héctor Rocha.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
1 de febrero de 2014 NBC Universal Telemundo 08:00 pm Estados Unidos Estados Unidos 4ª versión
3 de mayo de 2015 TV Azteca 7 10:00 pm México México Videomax
20 de agosto de 2017 Panamericana 5 04:00 pm Perú Perú
3 de febrero de 2019 Turner Space 04:23 am Hispanoamérica México Sudamérica TBA
9 de febrero de 2019 TNT 04:58 am
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.