Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 76: | Línea 76: | ||
|Caracas |
|Caracas |
||
|[[Jesús Ochoa]] |
|[[Jesús Ochoa]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Alan Miró]] |
|- |
|- |
||
|Empleado del consulado |
|Empleado del consulado |
||
| Línea 148: | Línea 148: | ||
|Caracas |
|Caracas |
||
|[[Jesús Ochoa]] |
|[[Jesús Ochoa]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Enrique Garduza]] |
|- |
|- |
||
|Javi |
|Javi |
||
| Línea 157: | Línea 157: | ||
|Roberto Sosa |
|Roberto Sosa |
||
|[[Carlos Reynoso]] |
|[[Carlos Reynoso]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Vazquez |
||
| + | |Mario Zaragoza |
||
| + | |[[Héctor Rocha]] |
||
|- |
|- |
||
|Abogado |
|Abogado |
||
Revisión del 16:09 4 jun 2018
Capturen al gringo o Atrapen al gringo es una película de 2012 dirigida por Adrian Grunberg y protagonizada por Mel Gibson.
Repartos
FOX
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Conductor | Mel Gibson | Octavio Rojas |
2da. versión
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Conductor | Mel Gibson | Carlos Becerril |
| Niño | Kevin Hernandez | José Antonio Toledano |
| Carnal | Roberto Sosa | Daniel del Roble |
Voces adicionales
Videomax
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Conductor | Mel Gibson | Carlos Becerril |
| Niño | Kevin Balmore | Emmanuel Carmona |
| Mamá del niño | Dolores Heredia | Adriana Rodríguez |
| Caracas | Jesús Ochoa | Alan Miró |
| Empleado del consulado | Peter Gerety | Mario Hernández |
| Carnal | Roberto Sosa | Guillermo Rojas |
| Vasquez | Mario Zaragoza | Bernardo Rodríguez |
| Bill | Dean Norris | Alfredo Avendaño |
| Armando (director de la prisión) |
Fernando Becerril | Urike Aragón |
| Thomas Kaufman | Bob Gunton | |
| Romero | Gerardo Taracena | Víctor Covarrubias |
| Jefe de Frank | Scott Cohen | |
| Carlos | Tenoch Huerta | Héctor Rocha |
| Enfermera | Mayra Serbulo | Clemen Larumbe |
Voces adicionales
- Abigail Bonilla
- Aldo Daniel Corrales
- Banny Barrero
- Carol Naranjo
- Clemen Larumbe
- Dan Frausto
- David Pérez
- Dulce María Romay
- Jesús Barrero
- Miguel Ángel Reza
- Vanessa Garcel
- Viviana Armas
4ta. versión
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Conductor | Mel Gibson | Rodolfo Vargas |
| Mamá del niño | Dolores Heredia | Yanelly Sandoval |
| Caracas | Jesús Ochoa | Enrique Garduza |
| Javi | Daniel Giménez Gacho | Miguel Ángel Reza |
| Carnal | Roberto Sosa | Carlos Reynoso |
| Vazquez | Mario Zaragoza | Héctor Rocha |
| Abogado | Scott Cohen | Carlos Becerril |
Voces adicionales
Curiosidades
- En la 2ª versión y la de Videomax, Carlos Becerril interpreta a Mel Gibson, en la 4ª a un abogado.
- En la versión Videomax y en la 4ta. versión, Yanelly Sandoval interpreta a la mamá del niño.
- En la versión Videomax y en la 4ta. versión, participa Héctor Rocha.
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 de febrero de 2014 | NBC Universal | Telemundo | 08:00 pm | Estados Unidos | 
|
4ta versión |
| 3 de mayo de 2015 | Azteca | 7 | 10:00 pm | México | 
|
Videomax |
| 20 de agosto de 2017 | Panamericana | 5 | 04:00 pm | Perú | 
| |