Gerardo del Valle

Gerardo del Valle
Información personal
Nombre completo	Gerardo Roberto del Valle Valencia
Edad	56 años
Fecha de nacimiento	23 de mayo de 1969
Ocupaciones	Actor
Información artística
Inició en el doblaje	1988 (37 años)
Otros medios	Teatro
Ha realizado doblaje en	Ciudad de México
Estado	Activo
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3
Demo de voz 4

Gary Oak en Pokémon, Redoblajes de 2015 y en Viajes Pokémon. Ryoga Hibiki (1ª voz) en Ranma ½ en Ranma ½ OVA: El dragón de las siete cabezas y su remake. Mu (Segundo Tsuchikage) en Naruto Shippuden. Chad Lee / Blue Lightspeed Ranger en Power Rangers: A la velocidad de la luz y Power Rangers: Fuerza del Tiempo. Pazu en Un castillo en el cielo. Paul Finch en American Pie y American Pie 2: Tu segunda vez es mejor. Mel Patiño en Los Simpson (temps. 12-15, 32-). Bob Patiño también en Los Simpson (temp. 32). Neil Borman / Fallout en Flash. Jason "Jay" Hogart en Degrassi. Joaquin DeSantos en Riverdale. Jesse en Rápido y furioso. Doberman en One Piece. Einon (joven) en Corazón de dragón. Gula en Fullmetal Alchemist. Unami en 7SEEDS. Merlock Holmes en Flint: El detective del tiempo. Spikeballs en Power Rangers: Dino Charge (temp. 2). Tom Gribalski en Mano a mano. El Marciano / Pilaf en Zero y el dragón mágico y en Zero y el Dragón Mágico: Dragon Billy. Akita en La leyenda de la princesa Kaguya. Flutter en Hunter × Hunter. Dagama también en One Piece. Akaboshi en Naruto Shippuden. Zomba en Jujutsu Kaisen 0. Hiraki en White Album: Discografía de Recuerdos. Papek en Possibly the Greatest Alchemist of All Time. Gary (Corey) en Pokémon, la película: Mewtwo contraataca. Flavor Flav en Un desastre de película (4ra. versión). James en Unicorn: Warriors Eternal.

Homenaje a Gerardo del Valle por Super StarClear 2002.

Homenaje a Gerardo del Valle.

Gerardo del Valle Personajes

Entrevista Especial Con Gerardo Del Valle

Gerardo del Valle es un actor de doblaje mexicano. Es conocido por ser la primera voz de Ryoga Hibiki en Ranma ½ y Gary Oak en Pokémon .

Biografía

Nació un 23 de mayo en la Ciudad de México. Estudió la carrera de actor en el Instituto de Arte Escénico. Un amigo suyo del Instituto lo invitó a reportarse como actor de doblaje, y así fue como se inició. Tomó en 1986 un curso con Alma Nuri, pero no fue hasta 1988 cuando se inició verdaderamente al doblaje. Power Rangers a la Velocidad de la Luz. Durante su carrera ha interpretado a muchos pesonajes de animación y de películas, entre ellos destacan Ryoga Hibiki en Ranma ½, Gary Oak en Pokémon y al Chad Lee/Blue Lightspeed Ranger en Power Rangers: A la Velocidad de la Luz. También ha participado en Alvin y las ardillas, en el primer doblaje de Dragon Ball (llamado Zero y el dragón mágico) donde hizo a Pilaf, entre muchas series y películas más.

En la actualidad continúa activo en el doblaje, y también hace teatro. Él opina que un actor debe cultivar todas las disciplinas, por eso le gusta el doblaje, porque es la más especializada de la actuación, aunque el teatro también le gusta mucho.

En 2015, retomó a uno de sus personajes más conocidos, Gary Oak de la popular serie anime Pokémon para el redoblaje de varios episodios de dicha serie, después de varios años que tenía sin doblarle.

En 2022 vuleve a interpretar al personaje en su aparición en la entrega más reciente de la franquicia, Viajes Pokémon.

Filmografía

Películas

Eddie Kaye Thomas

• American Pie - Paul Finch
• American Pie 2: Tu segunda vez es mejor - Paul Finch

Otros

• El contador 2 (2025) - Stanley
• Las vidas de Sing Sing (2023) - Mosi Eagle
• El primer beso - Walter (Jan Kat) (2018)
• Fullmetal Alchemist (2017) - Gula (Shinji Uchiyama)
• Io sono Gaetano (2016) - Claudio (Massimiliano Zampetti)
• Mommy (2014) - Patrick (Alexandre Goyette) (2ª versión)
• Chicas armadas y peligrosas (2013) - Robin (Andy Buckley) / Bartender del Ekko
• Un desastre de película (2008) - Gurú del amor (John Di Domenico) (4ª versión)
• Mano a mano: La película (2002) - Tom Gribalski (Fred Meyers)
• Rápido y furioso (2001) - Jesse (Chad Lindberg)
• Corazón de dragón (1996) - Einon (joven) (Lee Oakes)
• Barry Lyndon (1975) - Lord Bullingdon (Leon Vitali) (2ª versión)
• Fuera de pista 2 (2025) - Voces adicionales
• A prueba (2025) - Voces adicionales
• The Alto Knights: Mafia y poder (2025) - Voces adicionales
• Horizonte: Una leyenda americana (2024) - Voces adicionales
• El aprendiz (2024) - Voces adicionales
• Rebel Ridge (2024) - Voces adicionales
• Guerra civil (2024) - Voces adicionales
• Frente a frente (2023) - Voces adicionales
• Creed III (2023) - Voces adicionales
• Dogman: Vida inquebrantable (2023) - Voces adicionales
• Desconectados (2022) - Voces adicionales
• Asesino sin memoria (2022) - Voces adicionales
• Agentes 355 (2022) - Voces adicionales (versión Universal)
• Igor Grom contra el Doctor Peste (2021) - Voces adicionales
• Rencor (2021) - Voces adicionales
• La guardería del abuelo (2019) - Voces adicionales
• Tráfico de mujeres (2017) - Voces adicionales
• The Mechanics of Love (2017) - Voces adicionales
• Mudanza Por Amor (2017) - Voces adicionales
• El infiltrado (2016) - Voces adicionales (versión Broad Green Pictures)
• Cercana obsesión (2015) - Voces adicionales
• Bajo la misma estrella (2014) - Voces adicionales
• Inquebrantable (2014) - Voces adicionales
• La bruja de los cabellos blancos (2014) - Voces adicionales
• Por las calles de Nueva York (2014) - Voces adicionales
• La Pasión de Cristo (2014) - Voces adicionales
• Lincoln (2012) - Voces adicionales
• Buscando un amigo para el fin del mundo (2012) - Voces adicionales (versión Universal/Focus Features)
• Contrabando (2012) - Voces adicionales
• El castor (2011) - Voces adicionales (versión Summit)
• Un día (2011) - Voces adicionales
• Star Trek (2009) - Voces adicionales
• Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Voces adicionales
• Transformers (2007) - Voces adicionales
• Leones por corderos (2007) - Voces adicionales (versión MGM/FOX)
• Primitivo (2007) - Voces adicionales
• Salvando a Shiloh (2006) - Voces adicionales
• Los Dukes de Hazzard (2005) - Voces adicionales
• Preparatoria Halloween (2004) - Voces adicionales
• La leyenda del tesoro perdido (2004) - Voces adicionales
• Inspector Gadget (1999) - Voces adicionales

Series de TV

Michael Chaturantabut

• Power Rangers: A la Velocidad de la Luz - Chad Lee/Blue Light Ranger
• Power Rangers: Fuerza del Tiempo - Chad Lee/Blue Light Ranger

Otros

• Obsesionados por los diamantes - Pradeep Kumar (Martin Schwab) (2023)
• Power Rangers: Turbo - Adam Park/Green Turbo Ranger (Johnny Yong Bosch) (eps. 18-19)
• Power Rangers: Dino Charge - Spikeballs (temp. 2)
• Flash - Neil Borman / Fallout
• Gotham - Cantinero (Olmo Cefa) (temp. 1, ep. 17)
• Alias - Voces adicionales
• Club Azul - Voces adicionales
• La ley y el orden - Voces adicionales
• House of Cards - Voces adicionales (temp. 5-)
• Mi amor por Dick - Voces adicionales
• Ozark - Voces adicionales
• Lakers: Tiempo de ganar - Voces adicionales
• Soy extraordinaria - Voces adicionales
• Cuéntame una historia - Voces adicionales (temp. 2)
• Halo - Voces adicionales
• Más de la cuenta - Voces adicionales

Miniseries

• Fuimos los afortunados - Borys (Cristinel Hogas) / Soldado 3 (2024)
• Los plomeros de la Casa Blanca - Mardian (J.P. Manoux) (2023)
• Drácula - Voces adicionales (2020)

Reality shows

• La fuerza del rugby: Todo por la victoria - Voces adicionales (2024-2025)
• Guerra de cucharas blancas contra negras - Voces adicionales (2024)

Anime

Kōichi Yamadera

• Ranma ½ (2024) - Ryoga Hibiki (2024-presente)
• Ranma ½ OVA: El dragón de las siete cabezas - Ryoga Hibiki (2000/LA)
• Ranma ½ - Ryoga Hibiki (voz base) (1998-1999/LA)

Yūko Kobayashi

• Viajes Pokémon - Gary Oak (2020-2023/LA)
• Pokémon - Gary Oak (temps. 1-5 / redoblaje) (1999-2004/LA)

Otros

• Possibly the Greatest Alchemist of All Time - Papek (2025)
• Berserk - Guardia (ep.23) (2025/LA)
• Naruto Shippuden - Mu (Segundo Tsuchikage) / Akaboshi / Kanabun / Yurui (2024/LA)
• White Album: Discografía de Recuerdos - Hiraki (2024/LA)
• Hunter × Hunter - Flutter (2023/LA)
• Spriggan - Shozo Kawahara (ep.5) (2022)
• One Piece (2022-/LA)
  • Doberman
  • Hiruluk (2° voz) (EP222)
  • Mikazuki
  • Strawberry (1° voz) (EP310)
  • Dagama
• The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat - Vizconde Hermel (ep.6) (2021)
• 7SEEDS - Unami (2019-2020)
• Renewal of Evangelion - Agente secreto (ep.24) (versión Animax) (2008/LA)
• Flint: El detective del tiempo - Merlock Holmes / Voces adicionales (2001/LA)
• El anillo mágico - Akio Ōtori (2000/LA)
• Zero y el dragón mágico - El Marciano / Pilaf (1992-1993/LA)
• Yowamushi Pedal - Voces adicionales (2023/LA)
• Orient - Voces adicionales (2022)
• Ghost Hound - Voces adicionales (2016/LA)
• B-Daman Crossfire - Voces adicionales (2016/LA)
• Los siete pecados capitales - Voces adicionales
• La espada sagrada - Voces adicionales (2014/LA)
• Digimon Fusion - Voces adicionales (2014/LA)
• Yu-Gi-Oh! Zexal - Voces adicionales

Series animadas

• Los Simpson - Mel Patiño (temps. 12-15, 32-presente) / Voces adicionales (2001-2004, 2020-presente)
• Batman: El enmascarado - Maton (ep.7) (2024)
• Unicorn: Warriors Eternal - James (2023)
• Central Park - Reparador de cable (temp. 3, ep. 4) / Voces adicionales (temp. 2, ep. 8) (2021-2022)
• Trese - Oficial Reyes (ep.4) (2021)
• ¡Vamos Luna! - Boris Durov (ep.3) (2019/LA)
• Tortugas Ninja (2012) - Miguel Ángel 80 de los 80 (ep. Tortugas Trans-dimensionales) (2016)
• Padre de familia - Kevin Swanson (temp. 1, ep. 21) (2005/LA)
• Las locuras de Andy - Señor DeRosa (temp. 1) (2002/LA)
• Farzar - Voces adicionales (2022)
• Arcane - Voces adicionales (2021)
• He-Man y los amos del universo (2021) - Voces adicionales (2021)
• Q-Force - Voces adicionales (2021)
• Trailer Park Boys: The Animated Series - Voces adicionales
• Alvin y las ardillas - Voces adicionales
• Futurama - Voces adicionales
• Padre de familia - Voces adicionales
• Un agente de familia - Voces adicionales
• Cleveland - Voces adicionales
• Los autos locos (2017) - Voces adicionales
• Castlevania - Voces adicionales

Películas animadas

• Los locos Addams 2 - Espíritu de la casa Addams (version MGM / United Artists Releasing) (2021)
• Futurama: La bestia con billones de brazos - Alcalde Poopenmeyer / Robot Billonario (2008)
• Futurama: Bender's Big Score - Robot Hedonista (2007)
• Justicia del ártico: Escuadrón del trueno - Voces adicionales (2019)
• Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro - Voces adicionales (2009)
• Futurama: en el lejano y salvaje verde - Voces adicionales (2009)
• Futurama: El juego de Bender - Voces adicionales (2008)

Cortos animados

• ¡Los Simpson en Plusniversario! - Mel Patiño (2021)
• Kung Fu Panda: El festival de invierno - Conejo del palacio (2011/LA)
• Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos - Catarina #1 (2008)
• Padre de familia: ¡Es una trampa! - Voces adicionales (2010)

Películas de anime

• Jujutsu Kaisen 0 - Zomba (2022/LA)
• La leyenda de la princesa Kaguya - Akita / Consejero Isonokami (2016/LA)
• Un castillo en el cielo - Pazu (2010/LA)
• Pokémon, la película: Mewtwo contraataca - Gary (Corey) (1999/LA)
• Street Fighter II: La película - Pandillero (doblaje mexicano) (1994)
• Naruto la película: Los guardianes del Reino de la Luna Creciente - Voces adicionales (2021/LA)
• Los siete pecados capitales: Prisioneros del cielo - Voces adicionales (2018)

Telenovelas y series brasileñas

• Reyes - Baruk (Marcelo Cavaltanti) (2022)
• Pantanal - Jefferson (Espedito Di Montebranco) (2022)
• Más que una ilusión - Josiel (Pablo Sobral) (2022)
• Génesis - Alom (Antônio Gonzalez) (2021)

Documentales

• El caso Air Cocaine: Traficantes de altura - Alain Afflelou (2025)
• Los grandes rivales del críquet: La India vs. Pakistán - Nadeem Paracha / Jaywant Lele (2025)
• NASCAR: A toda velocidad - Rudy Fugle (2024)
• Terim - Gheorghe Hagi (2022)
• Titán: El desastre de OceanGate - Voces adicionales (2025)
• El enigma extraterrestre - Voces adicionales (2024)
• Les habla el Zodíaco - Voces adicionales (2024)

Dramas coreanos

• Mi amor de las estrellas - Detective Park Byung Hee (Kim Hee Won) (2014/LA)

Dramas japoneses

• Alice in Borderland - Voces adicionales (temp. 1) (2020)

Videojuegos

• Star Wars Battlefront II - Voces adicionales (2017)

Estudios y empresas del doblaje

• Audiomaster 3000
• Audiomaster Candiani
• Auditel
• CineDub
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• Golden Dragon Dubbing
• Grabaciones y Doblajes Internacionales - Grabaciones y Doblajes, S.A.
• Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
• Labo
• Macias Group
  • Art Sound México
  • Famasound
  • Globo
  • MCS - IDF
  • Proddubb
  • Sebastians
• Made in Spanish - MADE Productions
• MainFrame
• MVS Televisión México
• New Art - Genaud S.A. de C.V.
• Plan B3
• Prime Dubb
• Procineas S.C.L.
• SDI Media de México
• SIGE Produciendo
• SPG Studios México
• Studio Onegai
• Sysdub
• Video Doblajes
• Universal Cinergía Dubbing
• VSI Mexico City
• WG

Otros medios

Teatro

• La Sirenita (2023-2024)
• La última Cenicienta (2023)

Curiosidades

• Gerardo y Benjamín Rivera comparten dos personajes:
  • En Ranma ½ ambos doblaron a Ryoga Hibiki.
  • En Pokémon, Gerardo dobló a Gary Oak en las primeras cinco temporadas, mientras que Benjamín lo dobló en la décima temporada.

Enlaces externos

• Entrevista a en "De Rumiko Takahashi para el Mundo: Ranma 1/2"
• [1]