Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 23 más

Cambios: George de la selva 2

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Nuevas imagenes)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 27 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = George de la selva 2
  
|titulo = George de la selva 2
−
|img = GeorgeoftheJungle2.jpg
 +
|img = Archivo:GDS2.jpg
 
|titulo_orig = George of the Jungle 2
  
|titulo_orig = George of the Jungle 2
 
|estudio_doblaje = [[MADE Productions]]
  
|estudio_doblaje = [[MADE Productions]]
 
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
 
|traductor_adaptador = [[Bernardo López]]
  
|traductor_adaptador = [[Bernardo López]]
⚫
|producc = [[Gabriel Cobayassi]]
  
 
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Australia}} Australia
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Australia}} Australia
 
|año = 2003
  
|año = 2003
  +
|predecesor = [[George de la selva]]
 
}}
  
}}
 
'''''George de la selva 2 ''''' es una película de video del 2003 dirigida por David Grossman.
  
'''''George de la selva 2 ''''' es una película de video del 2003 dirigida por David Grossman.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−  
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
! width="25" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
 +
!Actor / voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:MV5BNTQ5Y2QxZTAtMjNkMy00NGI1LThmODktMzA1ZDY2MjMwNmY5XkEyXkFqcGdeQXVyMTAyMDQ3NjU2. V1 .jpg|73px]]
−
| George
  
  +
|George de la selva
−
| Christopher Showerman
 +
|[[Christopher Showerman]]
−
|[[Arturo Mercado Jr. ]]
 +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:GSlh3Xa.jpg|73px]]
−
| Ursula
  
  ⚫
|Úrsula Stanhope
−
| [[Julie Benz]]
 +
|[[Julie Benz]]
−
|[[ Natalia Sosa |Natalia Sosa ]]
 +
|[[Natalia Sosa |Natalia Sosa]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Monkey54.PNG|73px]]
−
| Simio
 +
|Simio
−
| [[John Cleese]]
 +
|[[John Cleese]]
−
|[[ Sebastián Llapur |Sebastián Llapur ]]
 +
|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Hqdefault-1584139643.jpg|centre|thumb|73x73px]]
−
| Lyle Van de Groot
 +
|Lyle Van de Groot
 
| [[Thomas Haden Church]]
  
| [[Thomas Haden Church]]
−
|[[ Oscar Bonfiglio |Oscar Bonfiglio ]]
 +
|[[Oscar Bonfiglio |Oscar Bonfiglio]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Beaimages.jpg|centre|thumb|73x73px]]
⚫
| Beatrice Stanhope
  
  +
|Beatrice Stanhope
−
| Christina Pickles
 +
|[[Christina Pickles]]
 
|[[ Magda Giner |Magda Giner ]]
  
|[[ Magda Giner |Magda Giner ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
| Narrador
 +
|Narrador
−
| [[Keith Scott]]
 +
|[[Keith Scott]]
 
|[[ Moisés Palacios |Moisés Palacios ]]
  
|[[ Moisés Palacios |Moisés Palacios ]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Descarga (1)-1584138441.jpg|centre|thumb|73x73px]]
−
| George Junior
 +
|George Junior
−
| [[Angus T. Jones]]
 +
|[[Angus T. Jones]]
−
|[[ Abraham Vega|Abraham Vega]]
 +
|[[Abraham Vega]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Mean Lion.jpg|centre|thumb|83x83px]]
−
| León malo
 +
|León malo
−
| [[Michael Clarke Duncan]]
 +
|[[Michael Clarke Duncan]]
−
|[[ Héctor Lama |Héctor Lama ]]
 +
|[[Héctor Lama]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
| Armando
 +
|Armando
−
| [[John Kassir]]
 +
|[[John Kassir]]
−
|[[ Armando Coria|Armando Coria]]
 +
|[[Armando Coria]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:$RV0RZBQ.jpg|centre|thumb|91x91px]]
 
| Betsy
  
| Betsy
 
| Kelly Miller
  
| Kelly Miller
−
|[[ Ilia Gil |Ilia Gil ]]
 +
|[[Ilia Gil |Ilia Gil]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
⚫
| Tuki
  
  +
|Tiffany
  +
|Kirstie Hutton
  +
|[[Martha Juárez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Courtney
  +
|Chelsea Gibb
  +
|[[Carla Medina |Carla Medina]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen1-2.png|centre|thumb|73x73px]]
  +
|Sally
  +
|Marjean Holden
  +
|[[Claudia Garzón |Claudia Garzón]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Tookie-george-of-the-jungle-2-3.19.jpg|centre|thumb|83x83px]]
  ⚫
|Tuki
 
| ¿?
  
| ¿?
−
|[[ Ricardo Tejedo|Ricardo Tejedo]]
 +
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
| Bufalo
  
| Bufalo
−
| [[Dee Bradley Baker]]
 +
|[[Dee Bradley Baker]]
−
|[[ Rogelio Guerra|Rogelio Guerra]]
 +
|[[Rogelio Guerra]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Sally-1.png|centre|thumb|73x73px]]
−
| Kowalski
 +
|Kowalski
−
| Erika Heynatz
 +
|Erika Heynatz
−
|[[ Rosalba Sotelo |Rosalba Sotelo ]]
 +
|[[Rosalba Sotelo |Rosalba Sotelo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
⚫
| Insertos
  
  +
|Bateke
  +
|Lydell M. Cheshier
  +
|[[Rubén Trujillo |Rubén Trujillo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|N' Dugu
  +
|Lamont Thompson
  +
|[[ Raúl Anaya |Raúl Anaya ]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
| Tigre
  +
|[[Tress MacNeille]]
  +
|[[Cristina Camargo |Cristina Camargo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
| Doctor
  +
| Bryon Williams
  +
|[[ Carlos del Campo |Carlos del Campo ]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
| Comentarista
 
| N/A
  
| N/A
  +
|[[Lourdes Morán |Lourdes Morán]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Charlie
  +
|Jai Taylor
  +
|[[Noé Velázquez |Noé Velazquez ]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  ⚫
|Insertos
  +
|N/A
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|}
  
|}
   
  +
===Voces Adicionales===
−
====Ambientes y voces adicionales====
  
  +
*[[Andrés Gutiérrez Coto]]
  +
*[[Berenice Vega]]
  +
*[[Carolina Smith]]
  +
*[[Denice Cobayassi]]
 
*[[Enzo Fortuny]]
  
*[[Enzo Fortuny]]
  +
*[[Erick Archundia]]
  +
*[[Erick Salinas]]
  ⚫
*[[Gabriel Cobayassi]]
  +
*[[Héctor Miranda]]
  +
*[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
*[[Octavio Eguiluz]]
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSGEORGEDELASELVA2NETFLIX.png|300px]]<br />Créditos de doblaje vía Netflix.
  +
|}
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
[[Archivo:NAWH George of the Jungle 2.jpg|thumb|232px]]
  +
*En las transmisiones en TV, se subtitula la certificación de "Ningún animal fue herido o maltratado durante el rodaje de ésta película" de la American Humane Association.
  +
  +
*Por razones desconocidas [[Héctor Lee]], [[Toni Rodríguez]], [[José Lavat]] y [[Liza Willert]] no retomaron sus papeles como George de la selva, Úrsula Stanhope, Simio y Beatrice Stanhope siendo reemplazados por [[Arturo Mercado Jr.]], [[Natalia Sosa]], [[Sebastián Llapur]] y [[Magda Giner]] respectivamente. Esto también sucedió con tres miembros del elenco original. [[Brendan Fraser]] es reemplazado por [[Christopher Showerman]], [[Leslie Mann]] es reemplazada por [[Julie Benz]] y [[Holland Taylor]] es reemplazada por [[Christina Pickles]].
  +
  +
*Esta es la segunda vez que [[Héctor Lama]] dobla a un personaje que es un león, la primera fue en El rey león doblando a [[Mufasa]] en el material audicional en Blu-ray y bloopers, y mucho tiempo después lo doblaría en [[La guardia del león]] y en el trailer del remake motivado al fallecimiento de [[Carlos Magaña]].
  +
*La película fue integrada en 2018 al catálogo de Netflix.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmición
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
  +
|5 de Febrero del 2006
 
|rowspan="2"|Disney
  
|rowspan="2"|Disney
 
|Disney Channel Latinoamérica
  
|Disney Channel Latinoamérica
 
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}}
  
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
|2010
 
|Disney XD Latinoamérica
  
|Disney XD Latinoamérica
 
|-
  
|-
  +
|2007
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
 
|7
  
|7
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|2008
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|}
  +
  +
== Edicion en Video ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Formato
  +
!Contenido
  +
!Región
  +
!colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
|Rodven / Venevista
  +
|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
  +
|1 video<br />casette
  +
|NTSC
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|}
  
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
−
[[George de la selva]]
 +
*[[George de la selva]]
  +
*[[George de la selva (serie animada de 2007)]]
  +
*[[George de la selva (serie animada de 1967)]]
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
Línea 110: Línea 221:
 
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de The Kerner Entertainment Company]]
  
[[Categoría:Películas de The Kerner Entertainment Company]]
−
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
 +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Bullwinkle Studios]]
  +
[[Categoría:Películas de Australia]]
  +
[[Categoría:Películas de 2003]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas de Oceanía]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]]

Revisión del 20:29 14 mar 2020


George de la selva 2 es una película de video del 2003 dirigida por David Grossman.

Reparto

Imagen Personaje Actor / voz original Actor de doblaje
MV5BNTQ5Y2QxZTAtMjNkMy00NGI1LThmODktMzA1ZDY2MjMwNmY5XkEyXkFqcGdeQXVyMTAyMDQ3NjU2. V1 George de la selva Christopher Showerman Arturo Mercado Jr.
GSlh3Xa Úrsula Stanhope Julie Benz Natalia Sosa
Monkey54 Simio John Cleese Sebastián Llapur
Hqdefault-1584139643
Lyle Van de Groot Thomas Haden Church Oscar Bonfiglio
Beaimages
Beatrice Stanhope Christina Pickles Magda Giner
Narrador Keith Scott Moisés Palacios
Descarga (1)-1584138441
George Junior Angus T. Jones Abraham Vega
Mean Lion
León malo Michael Clarke Duncan Héctor Lama
Armando John Kassir Armando Coria
$RV0RZBQ
Betsy Kelly Miller Ilia Gil
Tiffany Kirstie Hutton Martha Juárez
Courtney Chelsea Gibb Carla Medina
Imagen1-2
Sally Marjean Holden Claudia Garzón
Tookie-george-of-the-jungle-2-3
Tuki ¿? Ricardo Tejedo
Bufalo Dee Bradley Baker Rogelio Guerra
Sally-1
Kowalski Erika Heynatz Rosalba Sotelo
Bateke Lydell M. Cheshier Rubén Trujillo
N' Dugu Lamont Thompson Raúl Anaya
Tigre Tress MacNeille Cristina Camargo
Doctor Bryon Williams Carlos del Campo
Comentarista N/A Lourdes Morán
Charlie Jai Taylor Noé Velazquez
Insertos N/A Blas García

Voces Adicionales

Créditos

CRÉDITOSGEORGEDELASELVA2NETFLIX
Créditos de doblaje vía Netflix.

Datos de interés

NAWH George of the Jungle 2
  • En las transmisiones en TV, se subtitula la certificación de "Ningún animal fue herido o maltratado durante el rodaje de ésta película" de la American Humane Association.
  • Esta es la segunda vez que Héctor Lama dobla a un personaje que es un león, la primera fue en El rey león doblando a Mufasa en el material audicional en Blu-ray y bloopers, y mucho tiempo después lo doblaría en La guardia del león y en el trailer del remake motivado al fallecimiento de Carlos Magaña.
  • La película fue integrada en 2018 al catálogo de Netflix.

Transmisión

Fecha de transmición Cadena Canal País
5 de Febrero del 2006 Disney Disney Channel Latinoamérica México Colombia República Dominicana Perú Venezuela Argentina
2010 Disney XD Latinoamérica
2007 TV Azteca 7 México
2008 WAPA-TV 4 Puerto Rico

Edicion en Video

Empresa Formato Contenido Región País
Rodven / Venevista Thumb 1 video
casette 		NTSC Venezuela Venezuela

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.