A ver a quien nos encontramos 6, ep. 4
Genaro Vásquez es un actor de doblaje y locutor mexicano, originario de Oaxaca, Oaxaca. Egresado de la facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y graduado en Literatura Dramática y Teatro. Es conocido como la voz de Spike Spigel en el anime Cowboy Bebop, como la voz del Androide número 17 y el Supremo Kaiosama en Dragon Ball Z, como la 1ª voz de Darien Chiba/Tuxedo Mask en Sailor Moon, como Rafiki en El rey león y todas sus secuelas y spin-offs, como "Screech" Powers en Salvado por la campana y Los años de secundaria, como el Dr. Doogie Howser en la serie del mismo nombre y como Earl y Papá en la serie animada La Vaca y el Pollito.
Actualmente vive en Toronto, Canadá, en donde sigue trabajando en locución, teatro, danza y doblaje para México y otros países, desde un pequeño estudio desde ahí. Es la voz institucional de la estación de radio por internet Radio Dragon Ball Z Latino por donde se trasmite el programa sobre doblaje Dubbing Night.
También trabaja como locutor en la estación "Ondas Hispanas".
Algunos de sus personajes
Día del Doblaje
Saludos por el día internacional del doblaje.
Filmografía
Anime
- Dragon Ball Z - Androide número 17
- Dragon Ball GT - Androide número 17 / Androide numero 17 del infierno
- Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Androide número 17
- Dragon Ball Super - Androide número 17
- Sailor Moon - Kelvin Taylor
- Sailor Moon R - Kelvin Taylor (eps. 47-65)
- Sailor Moon - Darien Chiba/Tuxedo Mask/Príncipe Endymion
- Sailor Moon R - Darien Chiba/Tuxedo Mask (eps. 47-65) / Caballero de la luna
Otros:
- Cowboy Bebop - Spike Spiegel
- La visión de Escaflowne - Gadeth
- Slam Dunk - Kenji Fujima / Kyota Nobunaga / Oda
- Dragon Ball GT - Doma
- Los Caballeros del Zodiaco - Folkel (padrastro de Mime) / Spica (ep. 69)
- Ranma ½ - Ken el camaleón
- Saber Marionette R - Zongest
- Saber Marionette J Again - Yang Ming
Series animadas
- La Vaca y el Pollito - Papá
- Soy la Comadreja - Papá de Vaca y Pollito
- El show del ratón - Horacio
- Mickeymanía - Horacio
Otros:
- La vaca y el pollito - Earl / Voces adicionales
- El Laboratorio de Dexter:
- Insertos (temp. 2)
- Monkey
- Marionetas Clem y Mitch
- Sr. Phillips Luzinsky (1ª voz)
- Dr. Diablos / Redondo (ep. 7A)
- Camarada Rojo (ep. 9B)
- Robot loco (ep. 15C)
- Robots abandonados (ep. 19C)
- Encuestador (ep. 20B)
- Vecino (ep. 33C)
- Vendedor chino (ep. 31A)
- Jeff (ep. 8A)
- Falcor (ep. 16A)
- Gnomo zapatero jefe (ep. 19B)
- Gordo bailarín (ep. 19A)
- Jean Pierre (ep. 9C)
- Oficial de central (ep. 15B)
- Profesor Hawk (ep. 21B)
- Perro hablador (ep. 37B)
- Amigo de Dexter #2 (2ª voz)
- Lucky (ep. 43A)
- Ojo Rojo (ep. 26B)
- Obrero #3 en torre de control cerebral de Dexter
- Extraterrestre gigante cazador #2
- Voces adicionales
- ¡Que historia tan maravillosa!
- Gato adoptado ("Compre uno y llevese uno gratis")
- Sheriff ("Ted el Vaquero")
- Casanova ("El Casanova de la cocina")
- Hombre ("Cuentos de Gusano Paranoico")
- Hombre / Agente Salamandra / Insertos ("Rena y Cuajo")
- Narrador ("Strange Things", "El Casanova de la cocina", "Pfish y Chip", "Ignoralces", "Kenny y Chimpy (doblaje original); "La zarigüeya Sledgehammer en: Que esta pasando ahi dentro?, "Compre uno y llevese otro gratis", "Larry & Steve")
- ¿Dónde en el mundo está Carmen Sandiego? - Jefe
- Las aventuras de Timón y Pumba - Rafiki
- Felidae - Archie
- Las chicas superpoderosas - Mojo Jojo (1ª voz)
- Los Pitufos - Pitufo Vanidoso (eps. finales)
- Johnny Bravo
- Narración (temp. 1-2)
- Blarney Stone
- Cronos, el amo del tiempo
- Avestruz
- Jaiba
- Gladiador
- Payaso moderno
- Presentador en desierto
- Voces adicionales
- Futurama - Al Gore (ep. "Crímenes de calor")
- Denver, el último dinosaurio - Sombras
- Los verdaderos cazafantasmas - Peter Venkman (6 eps.)
- La guardia del león - Rafiki
- Looney Tunes - Voces adicionales (4ª etapa)
Películas
- Al calor de las armas - Sr. Parker (2000)
- Estudio 54 - Shane O'Shea (1998)
- Matrix - Cypher (1999)
- El imperio del sol - Frank Demarest (1987) (redoblaje)
- Con Air: Riesgo en el aire - Sally "No puede bailar" (1997)
- Mentes peligrosas - Raúl Sanchero (1995)
- El mundo según Wayne 2 - Wayne Campbell (1993)
- El mundo según Wayne - Wayne Campbell (1992)
Otros:
- Primates en acción - Jay (Trevor Wright) (2004)
- 11:14 - Hora de morir - Jack (Henry Thomas) (2003)
- Evolución - Deke (Ethan Suplee) (2001)
- Atando cabos - Beaufield Nutbeem (Rhys Ifans) (2001)
- Pearl Harbor - Billy Thompson (William Lee Scott) (2001)
- El último castillo - Ramon Aguilar (Clifton Collins Jr.) (2001)
- Miss Simpatía - Agente Clonsky (John DiResta) (2000)
- 60 segundos - Mirror Man (T.J. Cross) (2000)
- Anatomía - Caspar (Sebastian Blomberg) (2000)
- Coyote Ugly - Voces adicionales (2000)
- Romeo debe morir - Maurice (Anthony Anderson) (2000)
- Go: Viviendo sin límites - Marcus (Taye Diggs) (1999)
- Milagros inesperados - Percy Wetmore (Doug Hutchison) (1999)
- Fuerzas de la naturaleza - Herman (William Marquez) (1999)
- Un domingo cualquiera - Nick Crozier (Aaron Eckhart) (1999)
- Novia fugitiva - Gill Chávez (Yul Vazquez) (1999)
- La última puerta - Voces adicionales (1999)
- El quinto infierno - Conner MacManus (Sean Patrick Flanery) (1999)
- El corruptor - Willy (Andrew Pang) (1999)
- Rescatando al soldado Ryan - James Francis Ryan (Matt Damon) / Adrian Caparzo (Vin Diesel) (1998)
- Una loca en la corte del Rey Arturo - Clarence (Simon Fenton) (1998)
- Enemigo público - Jones (Scott Caan) (1998)
- Juegos, trampas y dos armas humeantes - Soap (Dexter Fletcher) (1998)
- Grandes esperanzas - Anton (Lance Reddick) (1998)
- Talos, la momia - Riley (Jason Scott Lee) (doblaje mexicano) (1998)
- Dancer, Texas - John (Eddie Mills) (1998)
- El invencible - Victor (David No) (1997)
- Invasión - Coronel Carl Jenkins (Neil Patrick Harris) (1997)
- El milagro de Fátima - Darío (Diogo Infante) (1997)
- Spice World - Piers Cuthbertson-Smith (Alan Cumming) (1997)
- 2 Days in the Valley - Lee Woods (James Spader) (doblaje original) (1996)
- El viento en los sauces - Maquinista (Bernard Hill) (1996)
- Corazón de héroes - Charles Gieg (Jordan Clarke) (1996)
- Michael: Tan sólo un ángel - Mesero italiano (Richard Schiff) (1996)
- Sueños de insomnio - David Shrader (Mackenzie Astin) (1996)
- La ciudad de los niños perdidos - Melchior (Lotfi Yahya Jedidi) (1995)
- La montaña embrujada - Prof. Ravetch (Henry Gibson) (1995)
- Operación Elefante - Ahsford (Doug E. Doug) (1995)
- Babe: El puerquito valiente - Reportero (John Erwin) / Anunciante en feria / Cronista en concurso (1995)
- Operación Canadá - Stu Smiley (Kevin Pollak) (1995)
- El guardián de las palabras - Long John Silver (Jim Cummings) (1994)
- Abracadabra - Dave Dennison (Charles Rocket) (1993) (redoblaje)
- Los últimos rebeldes - Peter Muller (Robert Sean Leonard) (1993)
- Malcolm X - Ed (O.L. Duke) (1992) (doblaje original)
- Samurai americano - Kenjiro Sanga (Mark Dacascos) (1992)
- Salvados por la campana: Estilo Hawaii - Samuel "Screech" Powers (Dustin Diamond) (1992)
- Una Navidad con los Muppets - Ebenezer Scrooge (joven) (Raymond Coulthard) (1992)
- La fortaleza del vicio - Gee Money (Allen Payne) (1991)
- El campamento Cucamonga - Voces adicionales (1990)
- Demasiado joven para morir - Billy (Brad Pitt) (1990)
- La muerte del Hombre Increíble - Voces adicionales (1990)
- Las Tortugas Ninja - Foot Ninja (Leif Tilden) (1990) (doblaje VHS)
- El gran circo de Pee-wee - Pee-Wee Herman (Paul Reubens) (1988)
- Infierno rojo - Salim (J.W. Smith) (1988)
- Estaré en casa para Navidad - Terrel Bundy (Jason Oliver) / Davey Bundy (David Moscow) (1988)
- 18 otra vez - Voces adicionales (1988)
- Estado de emergencia - Dr. Joffe (Bob Saget) (1987)
- Amos del Universo - Kevin Corrigan (Robert Duncan McNeill) (1987)
- El regreso a la preparatoria del horror (1987) - Oliver (George Clooney) / Richard Farley (Philip McKeon)
- Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño - Phillip Anderson (Bradley Gregg) (1987)
- Peggy Sue, su pasado la espera - Walter Getz (Jim Carrey) (1986)
- Cuenta conmigo - Teddy Duchamp (Corey Feldman) / Vince Desjardins (Jason Oliver) / Voces adicionales (doblaje mexicano) (1986)
- La vampiresa - Keith (Chris Makepeace) (1986)
- La chica de rosa - Blane McDonnagh (Andrew McCarthy) (1986)
- Angustia extrema - Stitch (Mario Van Peebles) (1986)
- Una chica segura - Walter "Gib" Gibson (John Cusack) (1985)
- Los Goonies - Troy Perkins (Steve Antin) (1985)
- Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy - Ron Grady (Robert Rusler) (1985)
- Los niños del maíz - Isaac (John Franklin) / Voces adicionales (doblaje mexicano) (1984)
- Nunca digas nunca jamás - Nigel (Rowan Atkinson) (1983)
- El inquilino - Voces adicionales (1976)
- El dormilón - Robot Janus 414 (Whitney Rydbeck) (1973)
- Serpico - Smith (Nathan George) (1973) (2ª versión)
- Cacería en el autocinema - Sammy Michaels (Peter Bogdanovich) (1968)
- Un gran tipo de papá - Joe Scales (Benny Bartlett) (1950)
- La comedia humana - Homer Macauley (Mickey Rooney) (1943)
Películas de televisión
- Estaré en casa para Navidad - Terrel Bundy (Jason Oliver) / Davey Bundy (David Moscow) (1988)
- Anne de Avonlea - Gilbert Blythe (Johnathan Crombie (1987)
Documentales
- Cómo se hizo Blancanieves - Don Hahn (2001)
Películas animadas
- El rey león III: Hakuna Matata - Rafiki (2004)
- El rey león II: El reino de Simba - Rafiki (1998)
- El rey león - Rafiki (1994)
Otros:
- La guardia del león: Un nuevo rugido - Rafiki (2015)
- Magos y gigantes - Panda jefe (2003)
- 12 pequeños cuentos navideños - Hombre enojado (Cuento 3) (2001)
- Tom y Jerry: El anillo mágico - Ratón Freddie (2001)
- Monsters, Inc. - Theodore "Ted" Pauley y Testigo #2 (2001)
- Shrek - Pinocho (2001)
- La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! - Mushu (2001)
- Goofy 2: Extremadamente Goofy - Profesor (2000)
- Una navidad con Buster y Chauncey - Fritz (1998)
- Bichos: Una aventura en miniatura - Roll / Cantinero (1998)
- Ferngully 2: El rescate mágico - Murcy (1998)
- La princesa encantada 3: El misterio del tesoro encantado - Whizzer (1998)
- Scooby-Doo en la isla de los zombies - Beau Neville (1998)
- Hércules - Iticles / Vendedor de relojes de sol (1997)
- Toy Story - Tiburón (1995)
- Goofy, la película - Lester / Voz de estudiante a la salida ("¡Estuvo genial el concierto!") (1995)
- Érase una vez un bosque - Russell (1993)
- Tom y Jerry: La película - Loro maestre (1992)
- Ferngully: Las aventuras de Zak y Crysta - Murcy (1992)
- Bernardo y Bianca en Cangurolandia - Jake (1990)
- El día que el sol se movió: La verdadera historia de Fátima - Ángel (1989)
- Nicolás, el niño que se convirtió en Santa - Nicolás (joven) (1989)
- El viento en los sauces - Rata de campo (1988)
- Los Pitufos celebran la navidad - Pitufo Vanidoso (1987)
- Dos personajes fabulosos - Sr. Rata (redoblaje) (1949)
Películas de anime
- Dragon Ball Z: El ataque del dragón - Tapion / Shapner (1995)
- Dragon Ball Z: Los guerreros del futuro: Gohan y Trunks - Androide número 17 (1993)
Series de TV
Dustin Diamond
- Salvado por la campana - Samuel "Screech" Powers
- Los años de secundaria - Samuel "Screech" Powers
- Zoboomafoo - Él mismo
- El mundo animal de los Kratt - Él mismo
Otros:
- Misión imposible:
- Kieron (Gavin Harrison) (ep. 3)
- Oficial de policía (Tony Carew) (ep. 4)
- Alfred Kubler (Shane Briant) / Asistente (Chuck McKinney) (ep. 5)
- Tu (Anthony Brandon Wong) (ep. 9)
- Jaru (John O'Brien) (ep. 10)
- Asistente del monorriel (Jamie O'Connor) (ep. 12)
- Pawn Broker (Peter Rollo) (ep. 17)
- Operador de la computadora (Noel Sheridan) (ep. 18)
- Príncipe Salomon (Patrick Bishop) (eps. 20-21)
- Teniente Muler (Simon Westaway) (ep. 23)
- Voces adicionales
- OZ - Mack Mark (Leif Ridddell)
- Chico listo - Mo Tibbs (Omar Gooding)
- Los Soprano - Brendan (Anthony DeSando)
- Providence - Robbie Hansen (Seth Peterson)
- Las playas de Malibu - Zack Morrison (Tony Lucca)
- Saint-Tropez - Louis Lacroix (Roméo Sarfati) (1ª voz)
- Doogie Howser - Dr. Doogie Howser (Neil Patrick Harris)
- Smallville - Harry Bollston (joven) (Eric Christian Olsen)
- Dentro de la cabeza de Herman - Intelecto (Peter Mackenzie)
- Los practicantes - Jimmy Berluti (Michael Badalucco) (2ª voz)
- Hermandad en la trinchera - Soldado David Kenyon Webster (Eion Bailey) (2ª voz)
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Josh Dugan (Danny Cooksey) ("El Relato de la Maldición de la Momia")
- Doug Johnston (Stuart Stone) ("El Relato del Fantasma")
- Mutante (Allen Altman) ("El Relato del Último Baile")
- El Zorro - Sr. Herrera (Louis Hilyer)
- Hechiceras - Voces adicionales
- CSI: En la escena del crimen - Voces adicionales
- El show de los 70 - Voces adicionales
- Sexo en la ciudad - Voces adicionales
- Los videos más asombrosos del mundo - Voces diversas
Telenovelas brasileñas
- Lazos de familia - Edu
- Terra Esperanza - Toni (1ª voz)
Otros:
- Mujeres de arena - Tonho da Lua (Marcos Frota)
Videojuegos
- El rey león (audio-cuento) - Rafiki (1994)
- Dark Reign: The Future of War - Voces adicionales (1997)
- Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure - Alfred Pennyworth (2013)
Dirección de doblaje
Otros:
Estudios y empresas de doblaje
- Audio Station
- Audiomaster 3000
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Grabaciones y Doblajes S.A.
- Intertrack
- Macías TV
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- Roman Sound
- SDI Media de México - Prime Dubb
- SISSA-ORUGA
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
- Suite Sync
- Taller Acústico S.C.
- Voltaic Studios México
Teatro
- La rebelión de los sueños
- Perdón...¿es esto Teatro?
- Andrés, ahí viene el tren
- Hansel y Gretel
- Godspell
- Mimágenes
- América, no invoco tu nombre en vano
- La Catrina
- Tiempos de heroísmo
- Pastorela urbana
- La constitución
- Homenaje a Pedro Infante
- Los Totoles
- Hidalgo, caudillo de la Independencia
- La noche más venturosa
- El pastelero del rey
- Nazareth
- Agarra la onda, es Navidad
- Yo suegra, tú, nuera
- La sustituta
- Ivon e Ivette en el país de la fantasía
Cine y televisión nacional
Cine
- 1982 “Con un destino en las manos” Dir.Oscar Ledezma. Soap opera for S.E.P.
- 1983 For “Televisión Mexiquense”, acting in the vocational guidance program. Dir.Carlos Fuentes
- 1985 “Ensayo” Director’s Assistant. For Channel 11, Mex. Prod. Lilia Aragón, Dir.Alejandro Aragón
- 1990 Host of a “Testing Program” for SABRITAS (Frito-Lay)
- 1991 Training program for “FARMAX”
- 1994 Telesecundaria, S.E.P. “English Summer Curse”
- 1995 Host for the program “Vinculación con la comunidad” 5 chapters, for Telesecundaria
- 1997 “Inglés sin Barreras” an english curse for USA.
Series
- Urban legend
- La hora marcada
- Papá soltero
- Al derecho y al Derbez
- XHDRBZ
Telenovelas
- El pecado de Oyuki
- Más allá del puente
- Volver a empezar
- Only you (inglés)
- The Shadow (inglés)
- Acapulco Bay (inglés)
Cuentas como locutor comercial e institucional
- Conductor "Matatena" en Radio Educación (1993)
- Voz institucional de Discovery Kids Channel Latinoamérica (1997 - 2000)
- Director de producción "Radio America" en Toronto, Canadá
- Pizza Hut
- McDonald's
- Hasbro
- Pepsi
- Pisco Capel
Curiosidades
- Genaro Vásquez comparte varios personajes con Yamil Atala:
- En Los Pitufos, Yamil era la voz de Pitufo Vanidoso, pero los últimos episodios los hizo Genaro.
- En Los verdaderos cazafantasmas, Yamil era la voz base de Peter Venkman, Genaro lo hizo en 6 episodios.
- En El laboratorio de Dexter, Yamil hacía los insertos en la temporada 1, Genaro lo hizo en la temporada 2, y luego Yamil los retomó en la 3 y 4.
- En Cowboy Bebop, Genaro hizo a Spike Spiegel en la serie, mientras que Yamil lo hizo en la película.
- Genaro Vásquez comparte varios personajes con José Gilberto Vilchis:
- En la franquicia de Sailor Moon, Genaro fue la primera voz de Kelvin Taylor a quien lo dejo de doblar a partir del episodio 65 en Sailor Moon R, y José lo doblo partir del episodio 77 y posteriormente el resto de las series de la franquicia.
- En Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses Jose remplazo a genaro en el papel de Supremo Kaioshin a quien doblo en Dragon Ball Z y Dragon Ball GT.
- Tuvo participación en un fandub redoblando los diálogos de Número 17 que no había hecho en el episodio 194 de Dragon Ball Z.[1]
- También redobló los diálogos del Supremo Kaiosama en Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses para los fans, debido a que no lo dejaron grabar a larga distancia en el doblaje oficial por temas de confidencialidad.[2]
- También participó en un doblaje independiente del capítulo piloto de Dragon Ball Z: Light of Hope (Dragon Ball Z: La Luz de la Esperanza en Latinoamerica) doblando los diálogos de Número 17. [3]
Enlaces externos
Genaro Vásquez en Facebook.
- Sitio Web: http://genarovasquez.com/
- Genaro Vásquez en Twitter.
- Genaro Vásquez en Twitter.