Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Dreamworks,
y 40 más

Cambios: Gato con botas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 16 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 11: Línea 11:
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
 
|fecha_grabacion = Octubre de 2011
  
|fecha_grabacion = Octubre de 2011
  +
|version_español = [[Archivo:DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.svg.png|70px]]<br />[[Archivo:Paramount.png|70px|link=http://www.paramountpictures.com.mx/]]
 
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  
|pais1 = {{Bandera|México}} México
 
|pais2 = {{Bandera|Canadá}} Canadá<ref>https://youtu.be/YR8HuupLL2w?t=7m14s</ref><br /><small>(diálogos del Comandante)</small>
  
|pais2 = {{Bandera|Canadá}} Canadá<ref>https://youtu.be/YR8HuupLL2w?t=7m14s</ref><br /><small>(diálogos del Comandante)</small>
Línea 252: Línea 253:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|29 de septiembre de 2012
  
|29 de septiembre de 2012
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Laptv.png|60px|Latin American Pay Television Service]]
−
| rowspan="2" |LAPTV
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MoviecityLogo.gif|60px|Moviecity]]
−
|MovieCity
  
−
|08:00 pm
 +
|20:00
−
| rowspan="5" |Hispanomérica
 +
| rowspan="8" |Hispanoamérica
−
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="8" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|19 de mayo de 2013
  
|19 de mayo de 2013
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinecanal-2010.png|60px|Cinecanal]]
−
|Cinecanal
  
−
|10:15 pm
 +
|22:15
  ⚫
|-
  +
|29 de noviembre de 2014
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|60px|FOX International Channels: Latin America]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox-0.png|60px|FOX]]
  ⚫
|22:00
  +
|-
  +
|2 de febrero de 2019
  +
|[[Archivo:NatGeokidsLA.png|54x54px|NatGeo Kids]]
  +
|18:00
  +
|-
  +
|21 de diciembre de 2015
  +
|[[File:Sony Entertainment Television-0.png|49x49px|Sony Entertainment Television]]
  +
|[[File:Canal Sony 2014.png|48x48px|Sony]]
  +
|21:00
  +
|-
  +
|13 de febrero de 2016
  +
|[[Archivo:Discovery Networks.png|50px|Discovery Networks]]
  +
|[[Archivo:Dkids New Logo 2016.png|54x54px|Discovery Kids]]
  +
|11:00
 
|-
  
|-
 
|29 de noviembre de 2013
  
|29 de noviembre de 2013
  +
| rowspan="3"|[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|60px|NBCUniversal Networks]]
−
| rowspan="2" |NBC Universal
  
−
|Universal Channel
 +
|[[Archivo:Universal_Channel_2013.png|60px|Universal Channel]]
−
|10:00 pm
 +
|22:00
 
|-
  
|-
 
|10 de mayo de 2014
  
|10 de mayo de 2014
−
|Studio Universal
 +
|[[Archivo:Logo_Studio_Universal.png|60px|Studio Universal]]
−
|08:00 pm
 +
|20:00
 
|-
  
|-
−
|29 de noviembre de 2014
 +
|15 de diciembre de 2018
  +
|[[Archivo:Telemundo.png|60px|Telemundo]]
−
|Fox Intl. Channels<br />Latin America
  
  +
|19:00
−
|FOX
  
  ⚫
|Estados Unidos
⚫
|10:00 pm
  
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
 
|15 de febrero de 2014
  
|15 de febrero de 2014
  +
|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px|WAPA TV]]
−
|WAPA-TV
  
 
|4
  
|4
−
|06:00 pm
 +
|18:00
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
−
|5 de diciembre de 2015
 +
|23 de noviembre de 2014
  +
|[[Archivo:Teleamazonas.png|54x54px|Teleamazonas]]
−
|TCS
  
−
|6
 +
|4
−
|05:00 pm
 +
|17:00
  +
|Ecuador
⚫
|El Salvador
  
−
|{{Bandera|El Salvador}}
 +
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
 
|25 de diciembre de 2014
  
|25 de diciembre de 2014
−
|rowspan="2"|Televisa
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Televisa_oficial.png|60px|Televisa]]
  +
|[[Archivo:Canal_5_Televisa.png|60px|5]]
⚫
|5
  
−
|10:05 pm
 +
|22:05
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|10 de septiembre de 2017
  
|10 de septiembre de 2017
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_las_estrellas_2016.png|60px|2 (Las Estrellas)]]
−
|Las Estrellas
  
−
|06:45 pm
 +
|18:45
  +
|-
  +
|5 de diciembre de 2015
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
  +
|[[Archivo:Canal_6_TCS.png|40px|6]]
  +
|17:00
  ⚫
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|2015
  
|2015
  +
|[[Archivo:Logo_Latina_Television.jpg|60px|Latina Televisión]]
−
|Latina
  
 
|2
  
|2
−
|05:00 pm
 +
|17:00
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
−
|15 de diciembre de 2018
 +
|2 de abril de 2017
  +
|[[Archivo:Caracol 2015.jpg|56x56px|Caracol]]
−
|NBCUniversal
  
  +
|5/10
−
|Telemundo
  
−
|07:00 pm
 +
|10:30
  +
|Colombia
⚫
|Estados Unidos
  
−
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|24 de diciembre de 2019
  +
|[[Archivo:TVes_logo.png|60px|TVes]]
  +
|2
  +
|15:30
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|16 de febrero de 2020
  +
|[[Archivo:Canal RCN logo.svg.png|56x56px|RCN]]
  +
|5/10
  +
|07:00
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
   
Línea 373: Línea 415:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVes]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]

Revisión del 04:44 1 abr 2020


Gato con botas es una película de los Estudios DreamWorks Animation SKG. Basada en el personaje de la saga de películas de Shrek, cuenta con la música del primer compositor de Monstruos Vs. Aliens y Winnie Pooh, Henry Pryce Jackman, y los guitarristas mexicanos Rodrigo y Gabriela.

Reparto

Doblaje Latino de Gato con Botas

Créditos del DVD.

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Puss-in-boots-puss-in-boots-8.37 Gato con Botas Antonio Banderas
Kitty-softpaws-puss-in-boots-29.3 Kitty Patitas Suaves Salma Hayek
Humpty-alexander-dumpty-puss-in-boots-44 Humpty Alexander Dumpty Zach Galifianakis Pepe Toño Macías
Jack-puss-in-boots-38.7 Jack Billy Bob Thornton Enrique Cervantes
Jill-puss-in-boots-31.4 Jill Amy Sedaris Rosalba Sotelo
Imelda-puss-in-boots-7.53 Imelda Constance Marie Yolanda Vidal
Comandante-puss-in-boots-34.9 Comandante Guillermo del Toro
Raoul-puss-in-boots-22.1 Raoul Conrad Vernon Jesse Conde
Soldado Dafnis Fernández
Imagen de personaje desconocido dobwiki Rancher Zeus Mendoza Ricardo Tejedo
Andy-beanstalk-puss-in-boots-9.58 Johnny "Juan" Frijolines Mike Mitchell Eduardo Tejedo
Little-boy-blue-puss-in-boots-25.8 Pepito Chris Miller Arturo Castañeda
Fraile Miller José Luis Orozco
Rafael Héctor Miranda
Manuel Arturo Mercado Jr.
Guardia en prisión Héctor Reynoso
Imagen de personaje desconocido dobwiki Amigo de Pepito Tom Wheeler Javier Olguín
Bartender-puss-in-boots-2.56 Cantinero Gabriel Basurto
Imagen de personaje desconocido dobwiki Hombre del mostcho Tom McGrath Germán Fabregat
Ladrón en la cantina Octavio Rojas
Dueño de hotel Tom Wheeler Gerardo García
Conductor de vagón José Luis Miranda
Cazarrecompensas Rich Dieti Armando Coria
Luis Ryan Crego José Luis Rivera
Niña mala Latifa Ouaou Nycole González
Niño Alan García
Señora de la leche Magdalena Tenorio
Giuseppe Bob Joles César Izaguirre
Charo Nina Barry Nanny Questa
Estela Maria Jessica Schulte Jones Gabby Garay
Insertos N/A Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

Reparto (Promocionales)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Gato con Botas Antonio Banderas Sergio Gutierrez
(1 spot)
Kitty Patitasuaves Salma Hayek Verónica López Treviño
Cantinero Tom Wheeler Héctor Reynoso
Hombre tatuado del bar Raúl Anaya
Narrador Walt Dohrn Juan Carlos Tinoco

Muestras multimedia

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount Pictures logo (2013)
DreamWorks Animation SKG Home Entertainment 		Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
29 de septiembre de 2012 Latin American Pay Television Service Moviecity 20:00 Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
19 de mayo de 2013 Cinecanal 22:15
29 de noviembre de 2014 FOX International Channels: Latin America FOX 22:00
2 de febrero de 2019 NatGeo Kids 18:00
21 de diciembre de 2015 Sony Entertainment Television Sony 21:00
13 de febrero de 2016 Discovery Networks Discovery Kids 11:00
29 de noviembre de 2013 NBCUniversal Networks Universal Channel 22:00
10 de mayo de 2014 Studio Universal 20:00
15 de diciembre de 2018 Telemundo 19:00 Estados Unidos Estados Unidos
15 de febrero de 2014 WAPA TV 4 18:00 Puerto Rico Puerto Rico
23 de noviembre de 2014 Teleamazonas 4 17:00 Ecuador Ecuador
25 de diciembre de 2014 Televisa 5 22:05 México México
10 de septiembre de 2017 2 (Las Estrellas) 18:45
5 de diciembre de 2015 Telecorporación Salvadoreña 6 17:00 El Salvador El Salvador
2015 Latina Televisión 2 17:00 Perú Perú
2 de abril de 2017 Caracol 5/10 10:30 Colombia Colombia
24 de diciembre de 2019 TVes 2 15:30 Venezuela Venezuela
16 de febrero de 2020 RCN 5/10 07:00 Colombia Colombia

Curiosidades

  • Salma Hayek y Antonio Banderas repiten sus roles tanto en la versión de doblaje para Hispanoamérica como en la versión para España.
  • A pesar de ser una película de animación, se respetó la voz de José Antonio Macías para doblar a Zach Galifianakis, en virtud que José Antonio es la voz habitual de dicho actor.
  • Esta es la primera vez que Guillermo del Toro incursiona en el doblaje, prestando su voz al personaje del Comandante tanto para la versión original como para las de Hispanoamerica y España.
  • Varias reacciones de los personajes se dejaron en inglés; no obstante, en el caso del Gato con Botas, al ser doblado por Antonio Banderas tanto en el idioma original como en español latino, casi no se nota la diferencia.
  • Jesse Conde se acreditó mal como Jessie Conde.

Referencias

  1. ↑ https://youtu.be/YR8HuupLL2w?t=7m14s

Véase también

v • e
DreamWorks Animation SKG
Películas Hormiguitaz • El príncipe de Egipto • El camino hacia El Dorado • Pollitos en fuga • Shrek • Spirit: El corcel indomable • Sinbad: La leyenda de los siete mares • Shrek 2 • El espanta tiburones • Madagascar • Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales • Vecinos invasores • Lo que el agua se llevó • Shrek tercero • Bee Movie: La historia de una abeja • Kung Fu Panda • Madagascar 2 • Monstruos vs. Aliens • Cómo entrenar a tu dragón • Shrek para siempre • Megamente • Kung Fu Panda 2 • Gato con botas • Madagascar 3: Los fugitivos • El origen de los guardianes • Los Croods • Turbo • Las aventuras de Peabody y Sherman • Cómo entrenar a tu dragón 2 • Los pingüinos de Madagascar • HOME: No hay lugar como el hogar • Kung Fu Panda 3 • Trolls • Un jefe en pañales • Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película • Cómo entrenar a tu dragón 3 • Un amigo abominable • Trolls 2: World Tour • Los Croods 2: Una nueva era • Spirit: El indomable • Un jefe en pañales 2: Negocios de familia • Los tipos malos • Gato con botas: El último deseo • Krakens y sirenas: Conoce a los Gillman • Trolls 3: Se armó la banda • Kung Fu Panda 4
Próximas Películas Robot salvaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.