Gato con botas: El último deseo es una película de animación y fantasía, dirigida por Joel Crawford y producida por DreamWorks Animation, siendo una secuela de la cinta de 2011.
La película se estrenó en los Estados Unidos el 21 de diciembre de 2022, mientras que en Latinoamérica se estrenó un día después.
Nominada al Premio Óscar en la categoría de Mejor Película Animada.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Docena del panadero | Rick Loera |
| Christopher Vaughan | ||
| Ximena Castillejo | ||
| Alberto Meléndez | ||
| Zoni Álvarez | ||
| Irene Ponce | ||
| Axel Láscari | ||
| Paola Echeverría | ||
| Sergio Crispín | ||
| Erick Selim | ||
| Moisés Iván Mora | ||
|
Panadero | André Vázquez |
|
|
Guardia | Pablo Sosa |
Música[]
- "La vida es una"
- Interpretada por: Karol G
- Producido por: Ovy On The Drums
- Audio: ▶️
- "Héroe favorito" (Fearless Hero)
- Interpretado por: Antonio Banderas
- Coros: Alex González, Daiana Liparotti, Jair Campos, Juan Pablo Ruiz, Karen Romero, Ma. Elisa Gallegos, Raúl Carballeda y Rick Loera
- Audio: ▶️
- " Por Que te Vas"
- Interpretada por: Gaby Moreno
- Compuesta por: Gaby Moreno y Heitor Pereira
- Producida por: Heitor Pereira
- Audio: ▶️
Créditos[]
Logotipo traducido para cines.
Créditos del cine (Voces principales).
Créditos del cine (Versión de los créditos finales).
Créditos del cine.
Créditos de TV y Streaming.
Textos traducidos[]
Collar Pepinillo.
Nadie lo busca
Necesita Hogar.
Necesita Hogar.
Equipo Amistad.
Muy Muy Lejano.
Galería[]
Póster individual de Kitty Patitas Suaves acreditando a Verónica López Treviño como la voz del personaje.
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Perrito | Harvey Guillén | Eduardo Ramírez |
|
Ricitos de oro | Florence Pugh | Erika Ugalde |
|
Papá Oso | Ray Winstone | Sin identificar |
Comercial de Cinemark[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Gato con botas | Eric Bauza | Dafnis Fernández |
|
|
Ricitos de oro | Florence Pugh | Dai Liparoti |
|
Mamá Osa | Olivia Colman | ¿? |
|
|
Papá Oso | Ray Winstone | Raúl Solo |
|
Bebé Oso | Samson Kayo | Nicolás Frías |
Muestras multimedia[]
Avances[]
El Gato Con Botas 2- El Último Deseo - Tráiler Oficial (Universal Pictures) HD
Gato Con Botas 2- El Último Deseo - Trailer 2 oficial (Universal Pictures) HD
Gato con Botas- El Último Deseo - Tráiler Oficial 3 (Universal Pictures) HD
Canciones[]
KAROL G - “LA VIDA ES UNA (from PUSS IN BOOTS- THE LAST WISH)” Official Lyric Video
Comercial de Cinemark[]
El Gato con Botas ya está listo en Cinemark para que compres tus snacks
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- La primera película fue dirigida por Ricardo Tejedo, sin embargo, para esta secuela la dirección recayó ahora en Xóchitl Ugarte, quien ya había dirigido la mayor parte de la serie de Las aventuras del Gato con Botas.
- Posiblemente, esto se deba a que Tejedo se encontraba ocupado dirigiendo el doblaje de Pinocho de Guillermo del Toro.
- Los anteriores proyectos de la franquicia habían sido dirigidos por Herman López, quien lamentablemente falleció el 19 de diciembre de 2021.
- Es la octava película de DreamWorks Animation en la que aparecen los nombres del reparto del doblaje durante los créditos finales, reemplazando al reparto original en inglés.
- Esta fue la última película de Magdalena Questa como productora ejecutiva de VSI Mexico City, luego de dos años de haber trabajado en la empresa.
- Para esta secuela, se decidió incluir el artículo "El" en el título. En la primera película, se titulaba simplemente "Gato con botas", pero para la secuela, se ha cambiado a El Gato con botas: El último deseo.
- Todos los letreros y mensajes fueron completamente traducidos por efectos digitales, llegando a traducir la firma que el protagonista escribe, de una "P" (Puss in Boots) a una "G" (Gato con Botas), algo que nunca se ha visto en una película anterior de la franquicia. Sin embargo, en su transmisión por televisión se dejan tanto las escenas como los créditos en inglés.
- Lo mismo ocurre al final, donde el letrero de "Muy Muy Lejano" es también traducido por efectos digitales.
- Sin embargo, el título al final de la película se deja en inglés en todas las versiones y con subtítulos forzados.
- Lo mismo ocurre al final, donde el letrero de "Muy Muy Lejano" es también traducido por efectos digitales.
Sobre la adaptación[]
- En el idioma original Ricitos de oro y los tres osos hablan con un marcado acento cockney procedente de Londres, mientras que en el doblaje Julieta Nair Calvo, Julia Kuschevatzky, Patricia Echegoyen, Axel Kuschevatzky y Mariano Chiesa, doblan a sus respectivos personajes con un acento rioplatense, debido a que el acento español estaba ocupado por el Gato con Botas.
- En la escena, cuando Perrito conoce al Gato con Botas, en inglés dice "No hablo inglés." en español, mientras que en el doblaje se adaptó diciendo "No hablo con la boca llena." Por otra parte, en el doblaje de España se adaptó como "No estoy aquí."
- Los diálogos de Perrito también fueron alterados en ambos doblajes. Siendo en el idioma original "¿Hablas español? Yo también. Oh, ¿de dónde eres? ¿Te gustan las siestas?", fueron adaptados a:
- "¿Eres español? Qué emoción, yo también, ¿de qué región? ¿Te gustan las siestas?" en Hispanoamérica.
- "¡Me encanta este juego! Ni yo tampoco, "¿de dónde eres? ¿Te gustan las siestas?" en España.
- Los diálogos de Perrito también fueron alterados en ambos doblajes. Siendo en el idioma original "¿Hablas español? Yo también. Oh, ¿de dónde eres? ¿Te gustan las siestas?", fueron adaptados a:
- La respuesta del Gato con Botas hacia Perrito también fueron alteradas en ambos doblajes, siendo "I don't speak Spanish either." (Tampoco hablo español.) siendo adaptadas a:
- "Tampoco hablo con desconocidos." En Hispanoamérica.
- "Qué no estoy aquí, colega." En España.
- Curiosamente, la frase de "No hablo inglés" se usó anteriormente en la precuela.
Sobre el reparto[]
- Posiblemente por temas de disponibilidad, Salma Hayek no retomó a Kitty Patitas Suaves en ninguno de los doblajes de la película, a diferencia de Antonio Banderas, (quien retoma a su personaje en los 3 idiomas en los que lo ha doblado a lo largo de la franquicia de Shrek. Después de que no lo haya podido retomar en Las aventuras del Gato con Botas debido a que se encontraba ocupado con la filmación de Bob Esponja: Un héroe fuera del agua) y Harvey Guillén (siendo su primera vez autodoblándose). En su lugar, Verónica López Treviño, quien ya había doblado a Kitty en varios promocionales de la película anterior y quien es la voz recurrente de Salma, se encargó del personaje. Por otra parte, en el doblaje de España el personaje fue doblado por la actriz mexicana Diana Alonso.
- Asimismo, Treviño ya había participado en la franquicia doblando a Cenicienta en Shrek tercero.
- Curiosamente, Axel y Julia Kuschevatzky son padre e hija en la vida real, al igual que Papá Oso y Ricitos de oro (niña).
- Debido al fallecimiento de Jesús Barrero en 2016, el personaje de Jengi pasa a ser doblado por su sobrino Pepe Vilchis, quien heredó otros personajes de Barrero tras su partida como Rex en Toy Story 4.
- Eduardo Garza vuelve a retomar a Pinocho en la franquicia de Shrek después de 10 años de su anterior aparición, con la excepción de que en la canción que canta la interpreta Juan Pablo Ruiz.
- La actriz de doblaje Pilar Uribe participó en la versión original en inglés, interpretando a la asistente del gobernador.
- Pese a esto, ella no se autodobló, estando en su lugar Araceli Romero.
- Cuando Jack Horner se hace grande se utilizó para Faisy un filtro de voz para que su voz sonara más grave con un tono de voz que se asemeja mucho al de Raymundo Armijo.
Errores[]
- En los créditos finales del cine, el nombre de Eduardo Garza es erróneamente escrito como Edauardo Garza.
- En su distribución en Digital en Estados Unidos, para el audio en español latino erróneamente se agregó un inserto al inicio diciendo el título de la película en portugués brasileño, para el lanzamiento en Blu-ray y DVD esto fue corregido.
Edición en video[]
Blu-ray y DVD[]
| Empresa | Fecha de edición | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
28 de febrero de 2023 | Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Blu-ray 4K[]
| Empresa | Fecha de edición | Categoría | Formato | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
28 de febrero de 2023 | Películas Animadas | 
|
Dolby Digital Plus 7.1 | Estados Unidos |
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Región/País | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
13 de julio de 20231 | Películas | Estados Unidos |
| ||||
| 29 de julio de 2023 | Australia | 
| ||||||
|
|
4 de agosto de 2023 | Latinoamérica | 
| ||||
|
27 de febrero de 2024 | |||||||
| ||||||||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 de agosto de 2023 |
|
|
08:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 6 de agosto de 2023 | 
|
07:00 pm | |||
