Gato con botas es una película de los Estudios DreamWorks Animation SKG. Basada en el personaje de la saga de películas de Shrek, cuenta con la música del primer compositor de Monstruos vs. Aliens y Winnie Pooh, Henry Pryce Jackman, y los guitarristas mexicanos Rodrigo y Gabriela.
Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".
|
Sumario
Reparto
Voces adicionales
- Abraham Vega
- Aldo Pérez
- Ángel García
- Ángel Iván Rodríguez
- Berenice Vega
- Catalina Múzquiz
- Daniela Zarate
- Gabriela Guzmán
- Ismael Mondragón
- Itzel Mendoza - Amiga de Niña mala
- Iván Rodríguez
- Juan Carlos Malanche
- Julián Lavat
- Luna Arjona
- Marcel Carré
- Pablo Sosa
- Salvador Reyes
- Santiago Aguirre
Créditos
Reparto (Promocionales)
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gato con Botas | Antonio Banderas | Sergio Gutierrez (1 spot) |
| Kitty Patitasuaves | Salma Hayek | Verónica López Treviño |
| Cantinero | Tom Wheeler | Héctor Reynoso |
| Hombre tatuado del bar | Raúl Anaya | |
| Narrador | Walt Dohrn | Juan Carlos Tinoco |
Datos de interés
Sobre el reparto
- Salma Hayek y Antonio Banderas repiten sus roles tanto en la versión de doblaje para Hispanoamérica como en la versión para España.
- A pesar de ser una película de animación, se respetó la voz de José Antonio Macías para doblar a Zach Galifianakis, en virtud que José Antonio es la voz habitual de dicho actor.
- Esta es la primera vez que Guillermo del Toro incursiona en el doblaje, prestando su voz al personaje del Comandante tanto para la versión original como para las de Hispanoamérica y España.
- Jesse Conde fue mal acreditado como Jessie Conde.
Sobre la adaptación
- Varias reacciones de los personajes se dejaron en inglés; no obstante, en el caso del Gato con Botas, al ser doblado por Antonio Banderas tanto en el idioma original como en español latino, casi no se nota la diferencia.
- En la escena cuando el Gato con Botas es llevado a prisión y el carcelero revisa sus pertenencias, se encuentra con una pequeña botella, y dice: "¡¿Una botella de gattabis?!", en clara parodia al cannabis o "hierba", ya que en el audio original dice: "One bottle of catnip?!" ("¡¿Una botella de hierba gatera?!"), manteniendo así la referencia.
Muestras multimedia
Gato con Botas - Trailer Español Latino - FULL HD
Trailer de la película con la voz de Antonio Banderas para latinoamerica.
Gato con Botas - Trailer 2 Español Latino - FULL HD
El Gato Con Botas - Animación Español Latino
Promocional con la voz de Sergio Gutierrez
Añadir una imagen a esta galería
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de septiembre de 2012 | 
|
|
20:00 | Hispanoamérica |  
|
| 19 de mayo de 2013 | 
|
22:15 | |||
| 29 de noviembre de 2013 | 
|
|
22:00 | ||
| 10 de mayo de 2014 | 
|
20:00 | |||
| 29 de noviembre de 2014 | 
|
|
22:00 | ||
| 2 de febrero de 2019 | 
|
18:00 | |||
| 21 de diciembre de 2015 | 
|
|
21:00 | ||
| 13 de febrero de 2016 | 
|
|
11:00 | ||
| 23 de julio de 2020 | 
|
|
20:30 (Col.) | ||
| 21:30 (Méx./Chile) | |||||
| 22:30 (Arg.) | |||||
| 19 de septiembre de 2020 | 
|
20:10 (Méx.) | |||
| 12 de marzo de 2021 | 
|
|
10:18 | ||
| 2 de abril de 2021 | 
|
22:00 | |||
| 15 de febrero de 2014 | 
|
4 | 18:00 | Puerto Rico | 
|
| 14 de julio de 2014 | 
|
13 | 22:05 | Chile | 
|
| 23 de noviembre de 2014 | 
|
4 | 17:00 | Ecuador | 
|
| 25 de diciembre de 2014 | 
|
|
22:05 | México |
|
| 10 de septiembre de 2017 | 
|
18:45 | |||
| 3 de mayo de 2015 | 
|
9 | 09:00 | Bolivia | 
|
| 22 de mayo de 2021 | 
|
13.1 (SCZ) | 17:00 | ||
| 5 de diciembre de 2015 | 
|
|
17:00 | El Salvador | 
|
| 2015 | 
|
2 | 17:00 | Perú | 
|
| 2 de abril de 2017 | 
|
5/10 | 10:30 | Colombia | 
|
| 16 de febrero de 2020 | 
|
5/10 | 07:00 | ||
| 15 de diciembre de 2018 | 
|
|
19:00 | Estados Unidos |
|
| 26 de noviembre de 2020 | 
|
|
17:30 | ||
| 24 de diciembre de 2019 | 
|
2 | 15:30 | Venezuela | 
|
Referencias
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
