Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series de Fox Kids,
y 20 más

Cambios: Gasparín (1996)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 74 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Gasparín
  
|titulo = Gasparín
 
|img = Casper_1996.jpg
  
|img = Casper_1996.jpg
−
|titulo_orig = The Spooktacular New Adventures of Casper
 +
|título orig = The Spooktacular New Adventures of Casper
⚫
|pais = {{Bandera|México}} México
  
 
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
  
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
  ⚫
|direccion_doblaje = [[Carlos Petrel]]
  ⚫
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 1996-1998
  
|año_emision = 1996-1998
  +
|temporadas = 4
  +
|episodios = 52
 
}}
  
}}
−
'''''Gasparín''''' una serie animada desarollada por Sherri Stoner y Deanna Oliver, producida y dirigida por Alfred Gimeno ([[Animaniacs]], [[Tiny Toons]]), producida por Amblin Television, en asociación con Universal Cartoon Studios y The Harvey Entertainment Company, distribuida por Saban International y emitida entre 1996 y 1998 por Fox Kids, basada claramente en los personajes de la película que le precedió de 1995.
 +
'''''Gasparín''''' una serie animada desarrollada por Sherri Stoner y Deanna Oliver, producida y dirigida por Alfred Gimeno ([[Animaniacs]], [[Tiny Toons]]), producida por Amblin Television, en asociación con Universal Cartoon Studios y The Harvey Entertainment Company, distribuida por Saban International y emitida entre 1996 y 1998 por Fox Kids, basada claramente en los personajes de la película que le [[Casper|precedió]] de 1995.
   
 
{{Sinopsis|Aun en la Mansión Whipstaff, siempre existen fantasmas que asustan pero Gasparín siempre hace lo posible a pesar de las molestias que le hacen sus desagradables y bravucones tíos, Stinkie, Stretch y Fatso de salir adelante junto con sus amigos Kat y el Dr. James Harvey, viviendo una serie de cómicas aventuras y sus amigos fantasmas de la escuela.}}
  
{{Sinopsis|Aun en la Mansión Whipstaff, siempre existen fantasmas que asustan pero Gasparín siempre hace lo posible a pesar de las molestias que le hacen sus desagradables y bravucones tíos, Stinkie, Stretch y Fatso de salir adelante junto con sus amigos Kat y el Dr. James Harvey, viviendo una serie de cómicas aventuras y sus amigos fantasmas de la escuela.}}
Línea 17: Línea 20:
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
 +
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Casper TSNAOC.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Casper TSNAOC.png|65px]]
 
|[[Casper (personaje)|Gasparín]]
  
|[[Casper (personaje)|Gasparín]]
 
|[[Malachi Pearson]]
  
|[[Malachi Pearson]]
 
|[[Sylvia Garcel]]
  
|[[Sylvia Garcel]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Kat Harvey.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kat Harvey.png|65px]]
 
|Kat Harvey
  
|Kat Harvey
 
|[[Kath Soucie]]
  
|[[Kath Soucie]]
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Dr. James Harvey TSNAOC|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr. James Harvey TSNAOC|65px]]
 
|Dr. James Harvey
  
|Dr. James Harvey
 
|[[Dan Castellaneta]]
  
|[[Dan Castellaneta]]
 
|[[Alejandro Illescas]]
  
|[[Alejandro Illescas]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Stretch TSNAOC.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Stretch TSNAOC.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Stretch
  
| rowspan="2" |Stretch
 
| rowspan="2" |[[Joe Nipote]]
  
| rowspan="2" |[[Joe Nipote]]
  +
|[[Héctor Lee]]<br /><small>(primera voz)</small>
⚫
|
  
−
[[Héctor Lee]]
  
−  
−
(primera voz)
  
 
|-
  
|-
−
|[[Alejandro Mayén]](segunda voz)
 +
|[[Alejandro Mayén]]<br /><small>(segunda voz)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Stinkie TSNAOC.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stinkie TSNAOC.png|65px]]
 
|Stinkie
  
|Stinkie
 
|[[Joe Alaskey]]
  
|[[Joe Alaskey]]
−
|[[Jorge Ornelas]] (primera voz)
 +
|[[Jorge Ornelas]]<br /><small>(primera voz)</small>[[Mario Sauret]]<br /><small>(2da voz)<br/>
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Fatso TSNAOC.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fatso TSNAOC.png|65px]]
 
|Fatso
  
|Fatso
 
|[[Jess Harnell]]
  
|[[Jess Harnell]]
 
|[[Eduardo Borja]]
  
|[[Eduardo Borja]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Spooky TSNAOC.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Spooky TSNAOC.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Spooky
  
| rowspan="2" |Spooky
 
| rowspan="2" |[[Rob Paulsen]]
  
| rowspan="2" |[[Rob Paulsen]]
−
|[[Jorge Ornelas]] (primera voz)
 +
|[[Jorge Ornelas]]<br /><small>(primera voz)</small>
 
|-
  
|-
−
|[[Yamil Atala]] (segunda voz)
 +
|[[Yamil Atala]]<br /><small>(segunda voz)</small>
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Poil TSNAOC.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Poil TSNAOC.png|65px]]
 
| rowspan="2" |Poil
  
| rowspan="2" |Poil
 
| rowspan="2" |[[Miriam Flynn]]
  
| rowspan="2" |[[Miriam Flynn]]
−
|[[Cristina Camargo]](primera voz)
 +
|[[Cristina Camargo]]<br /><small>(primera voz)</small>
 
|-
  
|-
−
|[[Cristina Hernández]](segunda voz)
 +
|[[Cristina Hernández]]<br /><small>(segunda voz)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Ms. Banshee TSNAOC.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ms. Banshee TSNAOC.png|65px]]
 
|Srta. Banshee
  
|Srta. Banshee
 
|[[Tress MacNeille]]
  
|[[Tress MacNeille]]
 
|[[Nancy MacKenzie]]
  
|[[Nancy MacKenzie]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Albert Frankenstein TSNAOC.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Albert Frankenstein TSNAOC.png|65px]]
 
|Albert Frankenstein
  
|Albert Frankenstein
 
|[[Jim Cummings]]
  
|[[Jim Cummings]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Librarian TSNAOC.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Librarian TSNAOC.png|65px]]
  +
|Bibliotecaria
−
|Bibliotecaría
  
−
|[[Susan Tolsky ]]
 +
|[[Susan Tolsky]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Casper (Baby) TSNAOC.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Casper (Baby) TSNAOC.png|65px]]
−
|Casper (Bebé)
 +
|Casper<br /><small>(bebé)</small>
 
|[[April Winchell]]
  
|[[April Winchell]]
 
|[[Sylvia Garcel]]
  
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:The Spooktacular New Adventures of Casper Title.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |
  +
|[[Dana Scully|Agente Skully]]
⚫
| rowspan="2" |Narrador e Insertos
  
  +
|[[Heidi Shannon]]
⚫
| rowspan="2" |N/D
  
  +
|[[Pilar Escandón]]
⚫
|
  
  ⚫
|-
⚫
[[Carlos Petrel]]
  
  ⚫
| style="padding: 0;" |
  +
|[[Fox Mulder|Agente Muldy]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Jorge Roig Jr.]]
  ⚫
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:The Spooktacular New Adventures of Casper Title.png|65px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Narrador e insertos
  ⚫
| rowspan="2" |N/A
  +
|[[Carlos Petrel]]
 
|-
  
|-
 
|[[Bardo Miranda]]
  
|[[Bardo Miranda]]
 
|}
  
|}
   
−
=== Personajes episodicos ===
 +
=== Personajes episódicos ===
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
* [[Dana Scully]] (Heidi Shannon) - [[Pilar Escandón]]
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Cuarta temporada
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |
  +
|[[Shaggy Rogers]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
| rowspan="5" |Episodio 01
  +
<nowiki>''</nowiki>'''Scaredy Boo Where Have You Got To?<nowiki>''</nowiki>'''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|[[Vilma Dinkley]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|[[Daphne Blake]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Cristina Camargo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|[[Fred Jones]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|¿?
  +
|}
   
−
== Voces adicionales ==
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Dulce Guerrero]]
  
*[[Dulce Guerrero]]
−
*[[Herman López|Hermán López]]
 +
*[[Herman López]]
 
*[[Miguel Angel Ghigliazza]]
  
*[[Miguel Angel Ghigliazza]]
 
*[[Gisela Casillas]]
  
*[[Gisela Casillas]]
Línea 113: Línea 164:
 
*[[Benjamín Rivera]]
  
*[[Benjamín Rivera]]
 
*[[Magda Giner]]
  
*[[Magda Giner]]
−
*[[Rebeca Manríquez|Rebeca Manriquez]]
 +
*[[Rebeca Manríquez]]
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
* Las actrices que doblaron a Poil tiene el mismo nombre de Cristina
 +
*Las actrices que doblaron a Poil tiene el mismo nombre (Cristina).
  +
*A diferencia de la película la serie fue doblada en México, la película se dobló en Los Ángeles.
−
== Multimedia ==
  
  +
*En esta serie Casper vuelve a ser conocido como Gasparín, el cual es el nombre con el que se le conoce en Latinoamérica aunque en la primer película y en las posteriores se conserva su nombre original en inglés.
  +
  +
== Muestras multimedia ==
 
<gallery>
  
<gallery>
 
📼 FOX KIDS - Casper (Y Files) Los Expedientes Indiscretos Y|Fragmento de la aparición especial de [[Dana Scully]] y [[Fox Mulder]].
  
📼 FOX KIDS - Casper (Y Files) Los Expedientes Indiscretos Y|Fragmento de la aparición especial de [[Dana Scully]] y [[Fox Mulder]].
  +
📼 FOX KIDS - Casper (Scaredy Boo Where Have You Got To?) Espanto Boo|Fragmento de la aparición de Misterio a la orden y los agentes Mulder y Scully.
  +
CASPER "MEET THE NOODLES" "THAT THING YOU BOO" DOBLAJE EN ESPAÑOL.|Fragmento de aparición de Los Noodles
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Repretel logo 1993-2007.png|60px]]
−
| style="text-align: center; " |Repretel
  
  +
|[[Archivo:Repretel Canal 11 1995-2004.png|60px]]|[[Archivo:Repretel Canal 4 2000-2007.png|60px]]
⚫
| style="text-align: center; " |4, 11
  
−
| style="text-align: center; " |{{Bandera|Costa Rica}}
 +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:PRAMER_-_Logo_(baja).jpg|70px]]
−
| style="text-align: center; " |Televisa
  
  +
|[[Archivo:Logo Magic Kids 1996-2001.png|60px]]
⚫
| style="text-align: center; " |5
  
  +
|Argentina
−
| style="text-align: center; " |{{Bandera|México}}
  
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Televisa-5-México-1a2.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal 5 logo (1997-2000).png|60px]]
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TVN Media.png|60px]]
  +
|[[Archivo:TVNPanama2017.jpg|60px]]
  +
| rowspan="2" |Panamá
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Panamá}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:TVMax 2016.png|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logo-Saban-news.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Fox Kids logo.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowpsan="2" |{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Turner Logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Boomerang LA Logo 2006-2008.png|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:RCTV2001-2005.png|60px]]
  +
|2
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Albavision Logo.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Andina Televisión.png|60px]]
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
   
−
== Edicion en Video ==
 +
== Edición en vídeo ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 144: Línea 233:
 
!Contenido
  
!Contenido
 
!Región
  
!Región
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Blancic Video
  
|Blancic Video
−
|[[Archivo:VHS.jpg|thumb|25px]]
 +
|[[Archivo:VHS.jpg|35px]]
 
|1 video<br />casette
  
|1 video<br />casette
 
|NTSC
  
|NTSC
Línea 153: Línea 242:
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[Gasparín, el fantasma amistoso]]
  +
*[[El nuevo show de Gasparín]]
  +
*[[Gasparín y los ángeles]]
  +
*[[El regalo navideño de Gasparín]]
  +
*[[Casper]]
  +
*[[Casper: La primera aventura]]
  +
*[[Casper y la mágica Wendy]]
  +
*[[La Navidad embrujada de Gasparín]]
  +
*[[La escuela del terror de Casper (película)|La escuela del terror de Casper]]
  +
*[[La escuela del terror de Casper (serie animada)]]
  +
{{SabanEntertainmentNav}}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de Fox Kids]]
  
[[Categoría:Series de Fox Kids]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 +
[[Categoría:Series de Universal Animation Studios]]
⚫
[[Categoría:Series animadas de Universal]]
  
 
[[Categoría:Series de Amblin Television]]
  
[[Categoría:Series de Amblin Television]]
−
[[Categoría:Series Animadas de Film Roman]]
 +
[[Categoría:Caricaturas de DreamWorks Classics]]
  +
[[Categoría:Series de Harvey Comics]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
  ⚫
[[Categoría:Series de AKOM]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
⚫
[[Categoría:Caricaturas de DreamWorks Classics]]
  
 
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
−
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Magic Kids]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por ATV (Perú)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por LaTele (Paraguay)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVN (Panamá)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVMax]]
  +
[[Categoría:Series basadas en películas]]
  +
[[Categoría:Series basadas en historietas]]
  +
[[Categoría:Sobrenatural]]

Revisión actual - 19:11 7 abr 2024


Gasparín una serie animada desarrollada por Sherri Stoner y Deanna Oliver, producida y dirigida por Alfred Gimeno (Animaniacs, Tiny Toons), producida por Amblin Television, en asociación con Universal Cartoon Studios y The Harvey Entertainment Company, distribuida por Saban International y emitida entre 1996 y 1998 por Fox Kids, basada claramente en los personajes de la película que le precedió de 1995.

Sinopsis

Aun en la Mansión Whipstaff, siempre existen fantasmas que asustan pero Gasparín siempre hace lo posible a pesar de las molestias que le hacen sus desagradables y bravucones tíos, Stinkie, Stretch y Fatso de salir adelante junto con sus amigos Kat y el Dr. James Harvey, viviendo una serie de cómicas aventuras y sus amigos fantasmas de la escuela.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Casper TSNAOC Gasparín Malachi Pearson Sylvia Garcel
Kat Harvey Kat Harvey Kath Soucie Diana Pérez
Dr Dr. James Harvey Dan Castellaneta Alejandro Illescas
Stretch TSNAOC Stretch Joe Nipote Héctor Lee
(primera voz)
Alejandro Mayén
(segunda voz)
Stinkie TSNAOC Stinkie Joe Alaskey Jorge Ornelas
(primera voz)Mario Sauret
(2da voz)
Fatso TSNAOC Fatso Jess Harnell Eduardo Borja
Personajes secundarios
Spooky TSNAOC Spooky Rob Paulsen Jorge Ornelas
(primera voz)
Yamil Atala
(segunda voz)
Poil TSNAOC Poil Miriam Flynn Cristina Camargo
(primera voz)
Cristina Hernández
(segunda voz)
Ms. Banshee TSNAOC Srta. Banshee Tress MacNeille Nancy MacKenzie
Albert Frankenstein TSNAOC Albert Frankenstein Jim Cummings ¿?
Librarian TSNAOC Bibliotecaria Susan Tolsky ¿?
Casper (Baby) TSNAOC Casper
(bebé) 		April Winchell Sylvia Garcel
Personajes recurrentes
Agente Skully Heidi Shannon Pilar Escandón
Agente Muldy Jorge Roig Jr.
The Spooktacular New Adventures of Casper Title Narrador e insertos N/A Carlos Petrel
Bardo Miranda

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Cuarta temporada
Shaggy Rogers Arturo Mercado Episodio 01

''Scaredy Boo Where Have You Got To?''

Scooby-Doo Francisco Colmenero
Vilma Dinkley María Fernanda Morales
Daphne Blake Cristina Camargo
Fred Jones ¿?

Voces adicionales

Curiosidades

  • Las actrices que doblaron a Poil tiene el mismo nombre (Cristina).
  • A diferencia de la película la serie fue doblada en México, la película se dobló en Los Ángeles.
  • En esta serie Casper vuelve a ser conocido como Gasparín, el cual es el nombre con el que se le conoce en Latinoamérica aunque en la primer película y en las posteriores se conserva su nombre original en inglés.

Muestras multimedia

Transmisión

Cadena Canal País
Repretel logo 1993-2007 Repretel Canal 11 1995-2004|Repretel Canal 4 2000-2007 Costa Rica Costa Rica
PRAMER - Logo (baja) Logo Magic Kids 1996-2001 Argentina Argentina
Televisa-5-México-1a2 Canal 5 logo (1997-2000) México México
TVN Media TVNPanama2017 Panamá Panamá
TVMax 2016
Logo-Saban-news Fox Kids logo Latinoamérica México
Sudamérica
Turner Logo Boomerang LA Logo 2006-2008
RCTV2001-2005 2 Venezuela Venezuela
Albavision Logo Andina Televisión Perú Perú

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región País
Blancic Video VHS 1 video
casette 		NTSC Venezuela Venezuela

Véase también

v • e
Saban producction
Series
Animadas Kidd Video • Academia Lazer • Alf, la serie animada • Los nuevos Archies • Kissyfur • Los cuentos de ALF • Campamento Candy • X-Men (serie animada) • Jin Jin y la patrulla panda • BattleTech • Silver Surfer (serie animada) • Las travesuras de Barki • La granja de los monstruos • Los archivos secretos de los perros espías • The Avengers: United They Stand • Travesuras del Aula 402 • Xyber 9 • El Hombre Araña sin límites Spider-Man (serie animada) • Action Man • Las locuras de Andy • Barbapapá • Dientes de lata • Alien Rangers • Archivo Zack • Angela Anaconda • Big Bad Beetleborgs • Big Guy y Rusty el niño robot • Cybersix • ¡Eek, el gato! • El ataque de los tomates asesinos • Escalofríos • Gasparín (1996) • Jason y los Héroes del Monte Olimpo • Jim Botón • La garrapata • La princesa Sissi • Las Tortugas Ninja: La nueva mutación • Los Caballeros del Mundo Mon • Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)
Live-action Los nuevos locos Addams • Masked Rider • Power Rangers • VR Troopers
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.