Gasparín, el fantasma amistoso fue una serie animada creada por Famous Studios entre 1950 y 1959. Basado en los personajes creados por Joseph Oriolo producida por la empresa Harvey Entertainment, sobre las conocidas aventuras del pequeño fantasma que quería hacer amigos pero siempre terminaba asustando a los demás, que se alternaban con otros personajes creados por el mismo autor como la pequeña Audrey, Gatón y el ratón Herman, Buzzy el cuervo y Huey el enorme pato bebé.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original (CINSA) |
Redoblaje (Audiomaster 3000) | |||
|
Gasparín | Alan Shay | Sylvia Garcel | Patricia Acevedo |
| Cecil Roy | Patricia Acevedo¹ | |||
|
Pequeña Audrey | María Antonieta de las Nieves | Ruth Toscano Patricia Acevedo (algunos cortos) | |
| Sylvia Garcel | ||||
|
Primo Herman | Jorge Arvizu | Carlos Íñigo | |
| José María Iglesias | ||||
|
Gatón (Katnip) |
Santiago Gil | Alejandro Villeli | |
| Juan Domingo Méndez (un corto) | ||||
| Jorge Arvizu (un corto) | ||||
|
Buzzy el cuervo | José María Iglesias | José Luis Orozco | |
| Jorge Arvizu (un corto) | ||||
|
Huey | Jorge Arvizu | ¿? Mario Sauret | |
| José María Iglesias (un corto) | ||||
| Papá de Huey | José María Iglesias | Alejandro Villeli | ||
| Humberto Solórzano (algunos cortos) | ||||
| Mamá de Huey | Gloria Rocha | Ángela Villanueva | ||
| Magda Giner (algunos cortos) | ||||
| Zorro | Santiago Gil | Alfonso Obregón | ||
| Jorge Arvizu (un corto) | ||||
|
Narrador | Frank Gallop | Jorge Arvizu | Carlos Petrel Víctor Delgado |
| Santiago Gil | ||||
| Insertos | N/A | Jorge Arvizu | ||
| Nota 1: Episodios doblados después de la fecha de transmisión original. | ||||
Voces adicionales y ambientes[]
Doblaje original[]
Gasparín, el fantasma amistoso
- Gloria Rocha
- Jorge Arvizu
- José María Iglesias
- Juan Domingo Méndez
- Narciso Busquets
- Santiago Gil
- Sylvia Garcel
Voces adicionales y ambientes[]
Redoblaje (cortos remasterizados)[]
Gasparín y sus amigos
- Agustín Sauret
- Alejandro Illescas
- Alejandro Villeli
- Alfonso Obregón
- Benjamín Rivera
- César Arias
- César Izaguirre
- Dulce Guerrero
- Eduardo Borja
- Gabriel Chávez
- Guadalupe Noel
- Guillermo Romo
- Herman López
- Jorge Ornelas
- José Luis Castañeda
- Laura Torres
- Luis Tenorio
- María Fernanda Morales
- Marina Huerta
- Mario Sauret
- Octavio Rojas
- Tito Reséndiz
- Víctor Delgado
Redoblaje ("La tierra de los relojes perdidos")[]
- Armando Réndiz - Doctor
- Cristina Hernández - Isabel
- Gerardo Reyero - Linterna Roja
- Herman López - Rey Encontrar Todos
- Irwin Daayán - Billy
- María Fernanda Morales - Rosita
- Raúl de la Fuente - Insertos
- Ricardo Hill - Tortuga
- Salvador Delgado - Wally
Muestras multimedia[]
Gasparín y sus amigos - Intro - Ending (Español Latino)
Casper (Español)
Muestra del doblaje original
Clásicos de la Diversión - La Pequeña Audrey - Aventura en la Escuela (1950)
Gasparín - By the Old Mill Scream (Latino)
Clásicos de la diversión - La pequeña Audrey - La sorpresa de Santa Claus (1947)
Clásicos de la diversión - La pequeña Audrey - Tartas y flores (1950)
Clásicos de la diversión - Noveltoon - Maestro pelmazo (1950)
Clásicos de la diversión - Noveltoon - El oro de los gnomos (1949)
Clásicos de la diversión - Noveltoon - Los gnomos (1947)
Noveltoon - La juerga de Casper bajo el mar - 1950 - Español Latino
El bebe huey en navidad
Cartoon del pasado - El insecto hace el bien - Audio latino
Muestra del corto con doblaje desconocido
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Original | México | 
| ||
|
Varios | |||||
| 1976 - 1985 | 
|
|
El Salvador | 
| ||
| ||||||
| 1983 - 1990 | 
|
Perú | 
| |||
| 2000 - 2012 | 
|
13 | ||||
| ||||||
|
| |||||
| ||||||
|
| |||||
| 2015-¿? | 
| |||||
| 2020 | 
|
|
Latinoamérica | 
| ||
| Enero de 2004-2005 | 
|
|
Ambos | |||
| ||||||
| Años 2000 | 
| |||||
| 2008 - 2015 | 
| |||||
| Años 90 | 
|
|
Redoblaje | México |
| |
| 2011 | 
|
| ||||
| 2015 | 
|
34 | Original | |||
| Años 70 - 80 | 
|
11 (cortos) | Costa Rica | 
| ||
| ||||||
| Años 90 | 
|
6 | Redoblaje | |||
| 1996 | 
|
|
Argentina | 
| ||
| 1992 - 1996 |  
|
2 (Quito) 8 (Guayaquil) |
Original | Ecuador | 
| |
| 2007 | 
|
10 (Guayaquil/Quito) | ||||
| 1977, 1981-1982 | 
|
7 | Chile | 
| ||
| ||||||
| Década del 90 hasta 2005 | 
|
| ||||
|
| |||||
| ||||||
| 2018-presente1 | 
|
|
Ambos | Estados Unidos | 
| |
| 1: Transmitida como parte de la película recopilatoria Casper and Wendy's Ghostly Adventures | ||||||
Curiosidades[]
- La serie de cortos fue comprada por la empresa Harveytoons quien tomó parte de los derechos de autor de los personajes, solamente hubo algunos cortos anteriores que no fueron incluidos como los tres primeros cortos de Gasparín por razones obvias de censura, actualmente se encuentran en reediciones de video o forman parte de dominio público. El tercer corto de Gasparín fue doblado años más tarde por Patricia Acevedo como Gasparín y Carlos Petrel como el narrador (Frank Gallop).
- Los cortos fueron comprados a finales de los ochentas por la productora de Jeffrey Montgomey los cuales se unificaron con los episodios de la serie El nuevo show de Gasparín para formar una nueva serie remasterizada, aunque conservaba para Latinoamérica la mayor parte del doblaje original y algunos fueron redoblados. Ricardo Silva compuso e interpretó un tema para esta nueva versión.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Doblaje original | 
|
4 NTSC |
México |
|