Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje chileno, Series Animadas, Series transmitidas por Magic Kids,
y 5 más

Cambios: Garfield y sus amigos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Lo saqué de un blog peruano)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Garfield.jpg
  
|img = Garfield.jpg
 
|titulo_orig = Garfield and Friends
  
|titulo_orig = Garfield and Friends
−
|estudio_doblaje1 = [[Leonardo Céspedes Producciones]] (Temporadas 1 y 2, excepto episodio 7)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Leonardo Céspedes Producciones]] (temporadas 1 y 2, excepto episodio 7)
 
|estudio_doblaje2 = [[DINT Doblajes Internacionales]]<br>(resto)
  
|estudio_doblaje2 = [[DINT Doblajes Internacionales]]<br>(resto)
−
|direccion_doblaje1 = Leonardo Cespedes<br>(Temporadas 1 y 2, excepto episodio 7)
 +
|direccion_doblaje1 = Leonardo Cespedes<br>(temporadas 1 y 2, excepto episodio 7)
 
|direccion_doblaje2 = [[Omar López]]<br>(resto)
  
|direccion_doblaje2 = [[Omar López]]<br>(resto)
−
|producc = FRICSA Cine y Televisión S.A.<br>(Temporadas 1 y 2)
 +
|producc = FRICSA Cine y Televisión S.A.<br>(temporadas 1 y 2)
 
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
  
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 15: Línea 15:
   
 
'''Garfield y sus amigos''' es una de las pocas series animadas que en su versión en español no fueron dobladas en México.
  
'''Garfield y sus amigos''' es una de las pocas series animadas que en su versión en español no fueron dobladas en México.
  +
  ⚫
== Reparto ==
 
[[Archivo:Ending_1_garfield.ogg|noicon|thumb|Créditos de doblaje 1]]
  
[[Archivo:Ending_1_garfield.ogg|noicon|thumb|Créditos de doblaje 1]]
 
[[Archivo:Ending_2_garfield.ogg|noicon|thumb|Créditos de doblaje 2]]
  
[[Archivo:Ending_2_garfield.ogg|noicon|thumb|Créditos de doblaje 2]]
  ⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
== Reparto ==
  
⚫
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
  
!width="50"|Imagen
Línea 30: Línea 31:
 
|[[Sandro Larenas]]
  
|[[Sandro Larenas]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:250px-Jon_arbuckle.svg.png|65px]]
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:250px-Jon_arbuckle.svg.png|65px]]
−
|[[Jon Arbuckle|Jon Bonachon]]
 +
|rowspan="2"|[[Jon Arbuckle|Jon Bonachon]]
−
|Thom Huge
 +
|rowspan="2"|Thom Huge
−
|[[Adriano Castillo]]<br>(Temporadas 1 y 2, excepto episodio 7)<br />[[Jorge Araneda]]<br>(resto)
 +
|[[Adriano Castillo]]<br>(temporadas 1 y 2,<br>excepto episodio 7)
  +
|-
  +
|[[Jorge Araneda]]<br>(resto)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dr.liz.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dr.liz.jpg|65px]]
Línea 40: Línea 43:
 
|[[Miriam Torres]]
  
|[[Miriam Torres]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:220px-Nermal_the_Kitten.svg.png|65px]]
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:220px-Nermal_the_Kitten.svg.png|65px]]
−
|Nermal
 +
|rowspan="2"|Nermal
−
|Desiree Goyette
 +
|rowspan="2"|Desiree Goyette
−
|[[Valentina Montoya]]<br>(Temporadas 1 y 2, excepto episodio 7)<br />[[Laura Olazabal]]<br>(resto)
 +
|[[Valentina Montoya]]<br>(temporadas 1 y 2,<br>excepto episodio 7)
 
|-
  
|-
  +
|[[Laura Olazabal]]<br>(resto)
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:1197383041_f.jpg|65px]]
  
  +
|-
−
|Binky
  
  ⚫
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:1197383041_f.jpg|65px]]
⚫
|Thom Huge
  
  +
|rowspan="2"|Binky
⚫
|[[Sandro Larenas]]<br />[[Adriano Castillo]]<br>(algunos capítulos)
  
  ⚫
|rowspan="2"|Thom Huge
  +
|[[Sandro Larenas]]
  +
|-
  ⚫
|[[Adriano Castillo]]<br>(algunos capítulos)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Image-CactusJake.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Image-CactusJake.jpg|65px]]
Línea 55: Línea 62:
 
|[[Sandro Larenas]]
  
|[[Sandro Larenas]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Orson_pog.jpg|65px]]
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Orson_pog.jpg|65px]]
−
|Orson
 +
|rowspan="2"|Orson
−
|Gregg Berger
 +
|rowspan="2"|Gregg Berger
−
|[[Mauro Galvanese]]<br>(Temporadas 1 y 2, excepto episodio 7)<br />[[Alexis Quiroz]]<br>(resto)
 +
|[[Mauro Galvanese]]<br>(temporadas 1 y 2,<br>excepto episodio 7)
  +
|-
  +
|[[Alexis Quiroz]]<br>(resto)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Roy_Rooster.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Roy_Rooster.jpg|65px]]
Línea 65: Línea 74:
 
|[[Marco Antonio Espina]]
  
|[[Marco Antonio Espina]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Wade_Duck.gif|65px]]
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Wade_Duck.gif|65px]]
−
|Wade
 +
|rowspan="2"|Wade
−
|[[Howard Morris]]
 +
|rowspan="2"|[[Howard Morris]]
−
|[[Cristián Fontecilla]]<br>(Temporadas 1 y 2, excepto episodio 7)<br />[[Javier Rodríguez]]<br>(resto)
 +
|[[Cristián Fontecilla]]<br>(temporadas 1 y 2,<br>excepto episodio 7)
  +
|-
  +
|[[Javier Rodríguez]]<br>(resto)
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lanolin.gif|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lanolin.gif|65px]]
Línea 88: Línea 99:
 
|[[Alejandro Trejo]]
  
|[[Alejandro Trejo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Garfield.jpg|65px]]
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Garfield.jpg|65px]]
−
|Presentación<br>e insertos
+
|rowspan="2"|Presentación<br>e insertos
−
|N/D
 +
|rowspan="2"|N/D
−
|[[Cristián Fontecilla]]<br>(Temporadas 1 y 2, excepto episodio 7)<br />[[Luis Rojas|Luis Alejandro Rojas]]<br>(resto)
 +
|[[Cristián Fontecilla]]<br>(temporadas 1 y 2,<br>excepto episodio 7)
  +
|-
  +
|[[Luis Rojas|Luis Alejandro Rojas]]<br>(resto)
 
|}
  
|}
   
Línea 143: Línea 156:
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|Global Televisión
  +
|13
  +
|rowspan="3"|Perú
  ⚫
|rowspan="3"|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
 
|TNP
  
|TNP
 
|7
  
|7
  +
|-
−
|Perú
  
  +
|Frecuencia Latina
⚫
|{{Bandera|Perú}}
  
  +
|2
 
|}
  
|}
   

Revisión del 07:01 17 ene 2014


Garfield y sus amigos (Garfield and Friends) es una serie de televisión animada estadounidense producida por Film Roman y Paws, Inc. Está basada en la popular tira cómica Garfield creado por Jim Davis. La serie fue transmitida originalmente por la cadena norteamericana CBS, los sábados por la mañana, entre septiembre de 1988 y diciembre de 1994.

Garfield y sus amigos es una de las pocas series animadas que en su versión en español no fueron dobladas en México.

Reparto

Créditos de doblaje 1

Créditos de doblaje 2

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Garfield personaje Garfield Lorenzo Music Sandro Larenas
250px-Jon arbuckle.svg Jon Bonachon Thom Huge Adriano Castillo
(temporadas 1 y 2,
excepto episodio 7)
Jorge Araneda
(resto)
Dr.liz Dra. Liz Wilson Julie Payne Miriam Torres
220px-Nermal the Kitten.svg Nermal Desiree Goyette Valentina Montoya
(temporadas 1 y 2,
excepto episodio 7)
Laura Olazabal
(resto)
1197383041 f Binky Thom Huge Sandro Larenas
Adriano Castillo
(algunos capítulos)
Image-CactusJake Cactus Jake Pat Buttram Sandro Larenas
Orson pog Orson Gregg Berger Mauro Galvanese
(temporadas 1 y 2,
excepto episodio 7)
Alexis Quiroz
(resto)
Roy Rooster Roy Thom Huge Marco Antonio Espina
Wade Duck Wade Howard Morris Cristián Fontecilla
(temporadas 1 y 2,
excepto episodio 7)
Javier Rodríguez
(resto)
Lanolin Lanolin Julie Payne Laura Olazabal
Booker Booker Frank Welker Viviana Navarro
Sheldon Sheldon Gianina Talloni
Bo Sheep Bo Alejandro Trejo
Garfield Presentación
e insertos 		N/D Cristián Fontecilla
(temporadas 1 y 2,
excepto episodio 7)
Luis Alejandro Rojas
(resto)

Voces adicionales

Curiosidades

  • En las primeras temporadas a Nermal se le refería como "Thelma", y debido a su apariencia y personalidad algo afeminada se trataba como si fuera hembra. Posteriormente se le refiere como Nermal (su nombre original), aunque se le sigue tratando como hembra, no obstante, en algunos episodios posteriores se le trata como macho.
  • El episodio 7 fue doblado en DINT Doblajes Internacionales, a diferencia de los otros episodios de la misma temporada, grabados en Leonardo Céspedes Producciones
  • El escritor de la serie Mark Evanier llegó a mencionar que el primer tema de apertura en su versión en español le gustó aún más que el original. [1]

Temas de entrada

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Turner Broadcasting
System, Inc. 		Cartoon Network Latinoamérica México Sudamérica
Boomerang
Tooncast
Televisa XHGC Canal 5 México México
UCTV 13 Chile Chile
Venevisión 4 Venezuela Venezuela
Global Televisión 13 Perú Perú
TNP 7
Frecuencia Latina 2

Vease también

Referencias

<references>

  1. ↑ http://www.newsfromme.com/2008/01/02/todays-video-link-329-2/
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.