Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje argentino, Doblaje mexicano,
y 24 más

Cambios: Garfield's Pet Force

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(En Pluto TV tiene otro doblaje)
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Garfield_Fuerza_de_Mascotas.jpg
  
|img = Garfield_Fuerza_de_Mascotas.jpg
 
|titulo_orig = Garfield's Pet Force
  
|titulo_orig = Garfield's Pet Force
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]] (Quality Films/Cine)
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]<br><small>(primer doblaje)</small>
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]] (FOX)
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br><small>(FOX)</small>
  +
|estudio_doblaje3 =
−
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Mariano Chiesa]] (Quality Films/Cine)
  
−
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Roberto Molina]] (FOX)
 +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Mariano Chiesa]]<br><small>(primer doblaje)</small>
−
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Ricardo Méndez]] (FOX)
 +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Roberto Molina]]<br><small>(FOX)</small>
  +
|direccion_doblaje3 =
⚫
|direc_creativo = {{Bandera|México}} [[Helgar Pedrini]] (FOX)
  
−
|productora_doblaje = {{Bandera|México}} [[SPG Studios Inc.]] (FOX)
 +
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Ricardo Méndez]]<br><small>(FOX)</small>
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|direc_creativo = {{Bandera|México}} [[Helgar Pedrini]]<br><small>(FOX)</small>
  +
|productora_doblaje = {{Bandera|México}} [[SPG Studios Inc.]]<br><small>(FOX)</small>
⚫
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Corea del Sur}} Corea del Sur
  
  +
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|50px]]<br><small>(segundo doblaje)</small>
⚫
|año = 2009<br>2010 (Argentina)<br>2011 (Latinoamérica)
  
  +
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br><small>(primer y tercer doblaje)</small>
⚫
}}
  
  ⚫
|pais2 = {{Bandera|México}} México<br><small>(FOX)</small>
⚫
'''''Garfield y la fuerza de las mascotas''''' es una película animada en animación 3D, producida por Paws, Inc. en cooperación con Wonderworld Studios. Salió en el cine en Latinoamérica y por primera vez en Digital 3D y será antes que salga en DVD.
  
  ⚫
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen2 ={{Bandera|Corea del Sur}} Corea del Sur
  ⚫
|año = 2009<br>2010<br><small>(Argentina)</small><br/>2011<br /><small>(Latinoamérica)</small>
  ⚫
}}'''''Garfield y la fuerza de las mascotas''''' es una película animada en animación 3D, producida por Paws, Inc. en cooperación con Wonderworld Studios. Salió en el cine en Latinoamérica y por primera vez en Digital 3D.
   
  +
{{Sinopsis|Esta cinta animada sigue las aventuras del increíblemente flojo Garfield, su adorable amigo felino, Nermal, y su ingenuo perro, Odie. Aunque Garfield preferiría estar comiendo lasaña o cualquier otra comida, es reclutado para pelear contra el villano Vetvix en un universo paralelo. Acompañado de Nermal y Odie, Garfield se convierte en súper-héroe y debe pelear contra Vetvix y su monstruosos asistentes cuyos planes son conquistar el animado universo felino.}}
⚫
== Repartos ==
  
  +
⚫
=== {{Bandera|Argentina}} '''Quality Films/Cine''' ===
  
  ⚫
== Reparto ==
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
{| width="100%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
  
  +
| width="50" rowspan="2"|'''Imagen'''
−
!Actor de voz
  
  +
|rowspan="2"|'''Personaje'''
⚫
!Actor de doblaje
  
  +
|rowspan="2"|'''Actor original'''
  +
| colspan="5" |'''Actor de doblaje'''
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
|colspan="2"|{{Bandera|Argentina}} '''Primer doblaje'''
  ⚫
|{{Bandera|México}} '''FOX'''
  ⚫
|{{Bandera|Argentina}} '''Tercer doblaje'''
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFGarfield.png|85px]]
 
|[[Garfield]]
  
|[[Garfield]]
 
|[[Frank Welker]]
  
|[[Frank Welker]]
 
|[[Marcelo Armand]]
  
|[[Marcelo Armand]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFGarfieldDoblajeArgentina.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|[[Gustavo Dardés]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFVetvix.png|85px]]
  +
|Vetvix
  +
|[[Vanessa Marshall]]
  ⚫
|¿?
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFVetvix.ogg|noicon|50px]]
  +
|¿?
  +
|¿?
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFJonArbuckle.png|85px]]
  +
|[[Jon Arbuckle]]
  +
|[[Wally Wingert]]
  +
|[[Leto Dugatkin]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFJonArbuckle.ogg|noicon|50px]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFArlene.png|85px]]
 
|Arlene
  
|Arlene
 
|Audrey Wasilewski
  
|Audrey Wasilewski
 
|[[Natalia Rosminati]]
  
|[[Natalia Rosminati]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFArlene.ogg|noicon|50px]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFNermal.png|85px]]
 
|Nermal
  
|Nermal
−
|Jason Marsden
 +
|[[Jason Marsden]]
−
|[[Ariel Cisternino]]
 +
|[[Ariel Cister]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFNermalDoblajeArgentina.ogg|noicon|50px]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFOdie.png|85px]]
 
|Odie
  
|Odie
  ⚫
|Gregg Berger
⚫
|¿?
  
 
|[[Mariano Chiesa]]
  
|[[Mariano Chiesa]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GarfieldPetForceOdiDoblajeOriginal.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|[[Miguel Ángel Flores]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFEli.png|85px]]
 
|Eli
  
|Eli
 
|Greg Eagles
  
|Greg Eagles
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GarfieldPetForceEliDoblajeOriginal.ogg|noicon|50px]]
⚫
|}
  
  +
|¿?
−  
  +
|[[René Sagastume]]
⚫
=== {{Bandera|México}} '''FOX''' ===
  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor de voz
  
⚫
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFBetty.png|85px]]
−
|[[Garfield]]
  
  +
|Betty
−
|[[Frank Welker]]
  
  +
|rowspan="2"|[[Jennifer Darling]]
⚫
|[[Gerardo Reyero]]
  
  +
|¿?
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFBetty.ogg|noicon|50px]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFBonitaStegman.png|85px]]
−
|Odie
  
  +
|Bonita Stegman
⚫
|[[Gregg Berger]]
  
  +
|¿?
⚫
|[[Miguel Ángel Flores]]
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFBonitaStegman.ogg|noicon|50px]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFWallyStegman.png|85px]]
−
|Nermal
  
  +
|Wally Stegman
−
|Jason Marsden
  
  +
|rowspan="3"|[[Neil Ross]]
  +
|rowspan="2"|[[Ricardo Lani]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFWallyStegman.ogg|noicon|50px]]
  +
|¿?
  +
|rowspan="2"|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFProfesorWally.png|85px]]
  +
|Profesor Wally
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GPFProfesorWally.ogg|noicon|50px]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GarfieldPetForceCharles.png|85px]]
  +
|Charles
  +
|¿?
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GarfieldPetForceCharlesDoblajeoriginal.ogg|noicon|50px]]
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GarfieldPetForceRandy.png|85px]]
  +
|Randy
  +
|Stephen Stanton
  +
|¿?
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GarfieldPetForceRandyDoblajeoriginal.ogg|noicon|50px]]
  +
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|}
  
|}
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
== Edición en video ==
−
{|width="77%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|FOX
  
|FOX
−
|rowspan="2" |Películas Animadas
 +
| rowspan="3" |Películas Animadas
−
|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
−
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
−
|rowspan="2" |A
 +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
⚫
|1
  
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
 
|Quality Films
  
|Quality Films
−
|1 / 4
 +
|1 / 4<br />NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|AVH
  +
| colspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
| colspan="2" |4<br />NTSC
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  ⚫
|}
  +
  +
==Transmisión vía Streaming==
  ⚫
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  ⚫
!'''Versión de doblaje'''
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|[[Archivo:Pluto TV 2020.jpg|70px]]
  +
|Pluto TV
  +
|Cine Familia
  +
|Digital
  +
|{{Bandera|Argentina}} Tercer doblaje
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  ⚫
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
!Versión
  +
|-
  +
|1 de abril de 2015
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|01:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|{{Bandera|Argentina}} Primer doblaje
  +
|-
  +
|1 de enero de 2019
  +
|Hemisphere
  +
|WAPA-TV
  +
|05:00 am
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|}
  
|}
   
−
== Vease también ==
 +
== Véase también ==
  +
{{GarfieldNav}}
−
*[[Garfield y sus amigos]]
  
−
*[[El show de Garfield]]
  
−
*[[Garfield: La película]]
  
−
*[[Garfield 2]]
  
−
*[[Garfield: En el mundo real]]
  
−
*[[El divertifest de Garfield]]
  
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas Animadas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas Animadas de 20th Century Fox]]
 
[[Categoría:Películas de Davis Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Davis Entertainment]]
−
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 +
[[Categoría:Series y Películas de Paws, Inc.]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Quality Films]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Quality Films]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2009]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]]

Revisión del 02:10 16 may 2021

Garfield y la fuerza de las mascotas es una película animada en animación 3D, producida por Paws, Inc. en cooperación con Wonderworld Studios. Salió en el cine en Latinoamérica y por primera vez en Digital 3D.

Sinopsis

Esta cinta animada sigue las aventuras del increíblemente flojo Garfield, su adorable amigo felino, Nermal, y su ingenuo perro, Odie. Aunque Garfield preferiría estar comiendo lasaña o cualquier otra comida, es reclutado para pelear contra el villano Vetvix en un universo paralelo. Acompañado de Nermal y Odie, Garfield se convierte en súper-héroe y debe pelear contra Vetvix y su monstruosos asistentes cuyos planes son conquistar el animado universo felino.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Argentina Primer doblaje México FOX Argentina Tercer doblaje
GPFGarfield Garfield Frank Welker Marcelo Armand Gerardo Reyero Gustavo Dardés
GPFVetvix Vetvix Vanessa Marshall ¿? ¿? ¿?
GPFJonArbuckle Jon Arbuckle Wally Wingert Leto Dugatkin ¿? ¿?
GPFArlene Arlene Audrey Wasilewski Natalia Rosminati ¿? ¿?
GPFNermal Nermal Jason Marsden Ariel Cister ¿? ¿?
GPFOdie Odie Gregg Berger Mariano Chiesa Miguel Ángel Flores ¿?
GPFEli Eli Greg Eagles René Sagastume ¿? René Sagastume
GPFBetty Betty Jennifer Darling ¿? ¿? ¿?
GPFBonitaStegman Bonita Stegman ¿? ¿? ¿?
GPFWallyStegman Wally Stegman Neil Ross Ricardo Lani ¿? ¿?
GPFProfesorWally Profesor Wally ¿?
GarfieldPetForceCharles Charles ¿? ¿? ¿?
GarfieldPetForceRandy Randy Stephen Stanton ¿? ¿? ¿?

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
FOX Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Quality Films 1 / 4
NTSC 		México México
AVH DVD 4
NTSC 		Argentina Argentina

Transmisión vía Streaming

Logo Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Pluto TV 2020 Pluto TV Cine Familia Digital Argentina Tercer doblaje Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión
1 de abril de 2015 Televisa 5 01:30 pm México México Argentina Primer doblaje
1 de enero de 2019 Hemisphere WAPA-TV 05:00 am Puerto Rico Puerto Rico

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.