Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Garfield: Fuera de casa es una película animada estadounidense basada en la tira cómica del mismo nombre creada por Jim Davis. La película está producida por Columbia Pictures en honor a su Centésimo Aniversario y Alcon Entertainment (autores de Winter - El delfín y Rayas: Una cebra veloz), animada por DNEG Animation y distribuida por Sony Pictures.

La película fue dirigida por Mark Dindal, conocido por su trabajo en Las locuras del emperador, Chicken Little y Los gatos no bailan y acompañada por la banda sonora de John Debney.

Se estrenó en los Estados Unidos el 24 de mayo de 2024. Mientras que en México se estrenó el 30 de abril de 2024, en Centroamérica, Brasil, Perú y Ecuador el 1 de mayo, y en el resto de Sudamérica fue un día después.

Sinopsis

Garfield, el famoso gato que odia los lunes y es amante de la lasaña, está a punto de vivir una salvaje aventura al aire libre. Tras un inesperado reencuentro con su padre, el desaliñado gato callejero Vic, Garfield y su amigo canino Odie se ven obligados a abandonar su mimada vida para unirse a Vic en un divertidísimo atraco de alto riesgo.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
TGM - Garfield Garfield Chris Pratt Memo Villegas ▶️
TGM - Vic Victor "Vic" Samuel L. Jackson Sandro Larenas ▶️
TGM - Odie Odie Harvey Guillén
(gestos)
No aplica
TGM - Jon Arbuckle Jon Arbuckle Nicholas Hoult Edson Matus ▶️
TGM - Jinx Jinx Hannah Waddingham Regina Orozco ▶️
TGM - Roland Roland Brett Goldstein José Luis Slobotzky ▶️
TGM - Nolan Nolan Bowen Yang Ricardo Pérez ▶️
TGM - Otto Otto Ving Rhames Joaquín Cosío ▶️
TGM - Marge Malone Marge Malone Cecily Strong Gaby Guzmán
TGM - Ethel Ethel Alicia Grace Turrell Analiz
TGM - Snoop Catt Maurice Snoop Dogg Daniel del Roble
TGM - Olivia Olivia Janelle James Irina Índigo
TGM - Snickers Snickers Angus Cloud Por identificar
TGM - Liz Wilson Dra. Liz Wilson Dev Joshi Mariana Ortiz
TGM - Vito Vito Luke Cinque-White Raúl Anaya
TGM - Maria Maria Eugenia Caruso Gloria Elena Obregón
TGM - Logo Voz de la app de dormir Mark Dindal Miguel Ángel Ruiz

Voces adicionales[]

Galería[]

Posters[]

Textos traducidos[]

Garfield Fuera de Casa 2024 Logotipo traducido para cines copia
Título en español visto en cines
Garfield-Lunes de apertura
Lunes
Garfield-Lunes
Lunes
Garfield-Más Tarde
Más Tarde...
Garfield-Mientras Tanto
Mientras Tanto...
Garfield-Día del Golpe
Día del Golpe
Garfield-Exterior Puente a las afueras de la ciudad
Exterior. Puente. A las afueras de la ciudad.
Garfield-Texto final
Texto final
Garfield Fuera de Casa - Post Créditos
Viñetas

Créditos[]

Créditos del cine Garfield Fuera de Casa 2024
Cines
Créditos Digital Garfield Fuera de Casa 2024
Digital
CRÉDITOSGARFIELDFUERADECASAMAX
Max

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
TGM - Garfield Garfield Chris Pratt Luis Leonardo Suárez ▶️
TGM - Vic Victor "Vic" Samuel L. Jackson Jorge Badillo ▶️

Promoción de Mirringo[]

Imagen Personaje Actor de voz
TGM - Garfield Garfield Luis Leonardo Suárez

Muestras multimedia[]

Tráilers[]

TV Spots[]

Otros[]

Datos de interés[]

Dato técnico[]

  • En su proyección en cines, los créditos de cierre, en su versión doblada, se omiten los actores originales, únicamente acreditando a los actores de doblaje en los últimos segundos de la película.

Sobre el reparto[]

  • Es la segunda vez que Garfield es doblado por un startalent, en esta ocasión siendo el actor y comediante mexicano Memo Villegas. Dado que Adrián Uribe fue el primero en serlo, quien lo dobló en Garfield: La película y su secuela.
  • Sandro Larenas luego de doblar a Garfield por última vez en El show de Garfield en 2015, vuelve a participar en un proyecto relacionado con la franquicia, aunque no doblando al personaje homónimo, sino a su padre Vic. Larenas mencionó que gracias a la presión de los fanáticos, el estudio Iyuno México lo llamó y viajó a México para así poder doblar a Garfield, pero por políticas de la empresa, le pidieron realizar casting, el cual fue rechazado por Sony, puesto que ellos ya tenían contemplado en contratar al actor cómico mexicano Memo Villegas para el papel en calidad de startalent. Aun así, el estudio decidió incluirlo para la voz de Vic, el padre de Garfield, que sí fue aceptado por Sony, quienes incluso incluyeron a Larenas dentro de la publicidad de la película para la región, aprovechando su estatus como "voz original de Garfield".
    • Algo parecido ocurrió con el doblaje en islandés, francés, alemán, español de España, entre algunos otros. Esto es porque cuando una película se viene tan anticipada, el cliente sugiere poner una estrella famosa o startalent en el papel del protagonista u otro.
  • Al ser consultado que si le hubiesen ofrecido doblar a Garfield habría aceptado, o si encontraba lógico hacer ahora al papá, Larenas primero dijo que sí habría aceptado y que habría hecho el esfuerzo necesario para hacer la voz de este actual Garfield con las características de esta película, pero, por otro lado, encontraba "lógico y coherente" hacer al papá, dado que ha sido la voz del felino por treinta años, y la voz también refleja la edad, resaltando que a veces hay que dejar que algunas cosas partan para que lleguen otras, y que la vida le regaló "esta situación, para [...] soltar a Garfield y recibir a Vic, que es como [...] un Garfield que está más viejo".
  • Daniel del Roble, quien dobla a Maurice, anteriormente dio voz a Jon Arbuckle en la temporada 2 hasta la 4 de El show de Garfield. En esta película Jon es doblado por Edson Matus.
  • Vito, que es un personaje que debuta en El show de Garfield, este no es doblado por Carlo Vázquez, ni Manuel Bello ni Luis Alfonso Mendoza, teniendo al personaje doblado por Raúl Anaya.

Sobre la distribución[]

  • El DVD y Blu-ray estadounidense de la película no viene con doblaje latino, solamente subtítulada.

Transmisión[]

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Categoria Región
Warner Bros. Discovery Max (streaming service) 2023 30 de agosto de 2024 Películas Latinoamérica Latinoamérica

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Región
7 de septiembre de 2024 Warner Bros. Discovery Hbo 20:00 Hispanoamérica Hispanoamérica
8 de septiembre de 2024 HBO2 logo 18:13

Véase también[]

Advertisement