Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
42 759 Páginas
Añadir página
en:
Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas Animadas de 20th Century Fox,
y 12 más

Cambios: Garfield: En el mundo real

Volver a la página
Editar
Compartir
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
m (Revertidos las ediciones de 2000isback (disc | bloquear) a la última edición de SCD9203)
(No se muestran 17 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 8: Línea 8:
 
|ingeniero_audio = [[César Gómez]]
  
|ingeniero_audio = [[César Gómez]]
 
|direc_creativo = Carlos Salgado
  
|direc_creativo = Carlos Salgado
−
|version_español = 20th Century Fox
 +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México
  
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 19: Línea 19:
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
−
!Personaje
 +
!Personaje
⚫
!Actor de voz original
  
−
!Actor de doblaje
 +
!Actor de voz original
  ⚫
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Garfield-garfield-gets-real-5.54_thumb.jpg|65px]]
 
|[[Garfield]]
  
|[[Garfield]]
 
|[[Frank Welker]]
  
|[[Frank Welker]]
 
|[[Bernardo Rodríguez]]
  
|[[Bernardo Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Odie-garfield-gets-real-29.6_thumb.jpg|65px]]
  +
|Odie
  +
|Gregg Berger
  +
|N/A
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jon-arbuckle-garfield-gets-real-5.21_thumb.jpg|65px]]
 
|[[Jon Arbuckle|Jon Bonachon]]
  
|[[Jon Arbuckle|Jon Bonachon]]
 
|[[Wally Wingert]]
  
|[[Wally Wingert]]
 
|[[Héctor Rocha]]
  
|[[Héctor Rocha]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Shecky-garfield-gets-real-5.1_thumb.jpg|65px]]
 
|Shecky
  
|Shecky
 
|Gregg Berger
  
|Gregg Berger
 
|[[Arturo Sian Vidal]]
  
|[[Arturo Sian Vidal]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Eli-garfield-gets-real-6.84_thumb.jpg|65px]]
 
|Eli
  
|Eli
−
|Greg Eagles
 +
|[[Greg Eagles]]
 
|[[Mario Hernández]]
  
|[[Mario Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Billy-bear-garfield-gets-real-71.6_thumb.jpg|65px]]
 
|Billy
  
|Billy
 
|[[Fred Tatasciore]]
  
|[[Fred Tatasciore]]
 
|[[Daniel Valladares]]
  
|[[Daniel Valladares]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Randy-rabbit-garfield-gets-real-9.46_thumb.jpg|65px]]
  +
|Randy
  +
|Stephen Stanton
  +
|¿?
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Wally-stegman-garfield-gets-real-6.59_thumb.jpg|65px]]
 
|Wally
  
|Wally
−
|Neil Ross
 +
|[[Neil Ross]]
 
|[[Alejandro Vega]]
  
|[[Alejandro Vega]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Arlene-garfield-gets-real-93_thumb.jpg|65px]]
 
|Arlene
  
|Arlene
 
|Audrey Wasilewski
  
|Audrey Wasilewski
 
|[[Desirée Sandoval]]
  
|[[Desirée Sandoval]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bonita-stegman-garfield-gets-real-24.2_thumb.jpg|65px]]
 
|Bonita
  
|Bonita
 
|Jennifer Darling
  
|Jennifer Darling
 
|[[Patricia Mainou]]
  
|[[Patricia Mainou]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Nermal-garfield-gets-real-54.5_thumb.jpg|65px]]
 
|Nermal
  
|Nermal
 
|Jason Marsden
  
|Jason Marsden
 
|[[Daniela Benítez]]
  
|[[Daniela Benítez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Charles-garfield-gets-real-9.53_thumb.jpg|65px]]
 
|Charles
  
|Charles
−
|Neil Ross
 +
|[[Neil Ross]]
 
|[[Hugo García]]
  
|[[Hugo García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sheila-garfield-gets-real-0.45_thumb.jpg|65px]]
 
|Sheila
  
|Sheila
 
|Rajia Baroudi
  
|Rajia Baroudi
 
|[[Adriana Rodríguez]]
  
|[[Adriana Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Waldo-garfield-gets-real-7.99_thumb.jpg|65px]]
  +
|Waldo
  +
|[[Fred Tatasciore]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Betty-garfield-gets-real-8.41_thumb.jpg|65px]]
 
|Betty
  
|Betty
−
|Audrey Wasilewski
 +
| rowspan="2" |Audrey Wasilewski
 
|[[Marisol Castro]]
  
|[[Marisol Castro]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zelda-garfield-gets-real-7_thumb.jpg|65px]]
  +
|Zelda
  +
|¿?
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Prop-boy-garfield-gets-real-32.3_thumb.jpg|65px]]
 
|Prop Boy
  
|Prop Boy
−
|Frank Welker
 +
|[[Frank Welker]]
 
|[[Hugo Rodríguez]]
  
|[[Hugo Rodríguez]]
 
|}
  
|}
Línea 79: Línea 112:
 
*[[Guillermo Rojas]]
  
*[[Guillermo Rojas]]
   
−
== Edición en vídeo / Transmisión ==
 +
== Edición en vídeo ==
 
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 99: Línea 132:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
== Transmisión ==
−  
−
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|colspan="2" style="text-align: center"|FOX
 +
| style="text-align: center" |FOX Latin American Channels / Disney
  +
|FOX
 
|América
  
|América
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
Línea 115: Línea 149:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|Telecorporacion Salvadoreña
−
|Megavisión
  
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|Mega
 
|9
  
|9
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|TV Azteca
  +
|Azteca Guatemala
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
 
|}
  
|}
   
Línea 138: Línea 187:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Paws, Inc.]]

Revisión del 13:39 13 mar 2020


Garfield: En el mundo real es una película animada en animación 3D, producida por Paws, Inc. en cooperación con Wonderworld Studios y distribuida por 20th Century Fox.

Reparto

Créditos de la TV

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Garfield-garfield-gets-real-5.54 thumb.jpg Garfield Frank Welker Bernardo Rodríguez
Odie-garfield-gets-real-29.6 thumb.jpg Odie Gregg Berger N/A
Jon-arbuckle-garfield-gets-real-5.21 thumb.jpg Jon Bonachon Wally Wingert Héctor Rocha
Shecky-garfield-gets-real-5.1 thumb.jpg Shecky Gregg Berger Arturo Sian Vidal
Eli-garfield-gets-real-6.84 thumb.jpg Eli Greg Eagles Mario Hernández
Billy-bear-garfield-gets-real-71.6 thumb.jpg Billy Fred Tatasciore Daniel Valladares
Randy-rabbit-garfield-gets-real-9.46 thumb.jpg Randy Stephen Stanton ¿?
Wally-stegman-garfield-gets-real-6.59 thumb.jpg Wally Neil Ross Alejandro Vega
Arlene-garfield-gets-real-93 thumb.jpg Arlene Audrey Wasilewski Desirée Sandoval
Bonita-stegman-garfield-gets-real-24.2 thumb.jpg Bonita Jennifer Darling Patricia Mainou
Nermal-garfield-gets-real-54.5 thumb.jpg Nermal Jason Marsden Daniela Benítez
Charles-garfield-gets-real-9.53 thumb.jpg Charles Neil Ross Hugo García
Sheila-garfield-gets-real-0.45 thumb.jpg Sheila Rajia Baroudi Adriana Rodríguez
Waldo-garfield-gets-real-7.99 thumb.jpg Waldo Fred Tatasciore ¿?
Betty-garfield-gets-real-8.41 thumb.jpg Betty Audrey Wasilewski Marisol Castro
Zelda-garfield-gets-real-7 thumb.jpg Zelda ¿?
Prop-boy-garfield-gets-real-32.3 thumb.jpg Prop Boy Frank Welker Hugo Rodríguez

Ambientes y voces adicionales

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
FOX Películas Animadas Thumb 1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4 México México

Transmisión

Cadena Canal País
FOX Latin American Channels / Disney FOX América México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
Televisa 5 México México
Telecorporacion Salvadoreña 6 El Salvador El Salvador
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Mega 9 Chile Chile
TV Azteca Azteca Guatemala Guatemala Guatemala

Vease también

Obtenido de «https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Garfield:_En_el_mundo_real?oldid=2501675»
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.