Etiqueta: rte-source |
Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 96 ediciones intermedias de 18 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{Infoestudio|nombre = Gapsa|sitio_web = http://www.gapsa.com.ar/|img = LogoGAPSAimagen.jpg|servicios = |ubicacion_principal = {{Bandera|Argentina}} Av Independencia 1841<br>Capital Federal - 1225<br>Buenos Aires|fundacion = 1992|dueños = |pais_ubicacion = {{Bandera|Argentina}} Argentina}}'''Gapsa''' es una empresa de doblaje argentina. |
||
| − | [[Archivo:Gapsa.png|thumb|Logo web de Gapsa]] |
||
| − | '''Gapsa''' es una empresa argentina dedicada a brindar servicios de Producción y Postproducción para Audio y Vídeo con más de 22 años en el mercado. Entre sus servicios están el doblaje en voice-over y lipsync al Español Neutro y al Portugués de Brasil, creacion y reconstrucción de M&E Tracks, Subtitulado al español Neutro, portugués de Brasil y de Portugal, Inglés, Frances, y otros. Close Caption, post producción de video online y offline, entre otros. |
||
| − | ==Trabajos== |
+ | ==Trabajos en doblaje == |
| + | *[[P Storm]] |
||
| + | *[[Espías en manada]] |
||
| + | *[[Guerrera de sangre]] |
||
| + | *[[Realityhigh]] |
||
| + | *[[Barbie Dreamhouse Adventures]] |
||
| + | *[[Dark]] |
||
| + | *[[Barbie y los delfines mágicos]] |
||
| + | *[[Monster High: Aventuras del escuadrón de monstruos]] |
||
| + | *[[Anexo:Especiales de Monster High (2016)]] |
||
| + | *[[Barbie Dreamtopia: La feria]] |
||
| + | *[[Barbie Dreamtopia: La Serie]] |
||
| + | *[[Five Came Back]] |
||
| + | *Mars Generation |
||
| + | *Awesome Japan (TV series) |
||
| + | *Japanese Cuisine (TV series) |
||
| + | *Fascinant Encounters: National Treasures of Kyoto (TV series) |
||
| + | *Casting Jon Bennett |
||
| + | *[[Search Party (serie de TV)]] |
||
*[[Tallulah]] |
*[[Tallulah]] |
||
| + | *[[The Mist]] |
||
*[[22 minutos]] |
*[[22 minutos]] |
||
*[[Riot]] |
*[[Riot]] |
||
| Línea 9: | Línea 27: | ||
*[[Grantchester]] |
*[[Grantchester]] |
||
*[[River]] |
*[[River]] |
||
| + | *[[Shaun, el Cordero: La película]] |
||
* Alaska State Troopers Season 01 a 05 |
* Alaska State Troopers Season 01 a 05 |
||
* Ace of Cakes Season 01 a 10 |
* Ace of Cakes Season 01 a 10 |
||
* Kitchen Nightmare Season 01 a 05 |
* Kitchen Nightmare Season 01 a 05 |
||
| − | * [[1000 maneras de morir |
+ | * [[1000 maneras de morir]] (serie de TV) |
* DEA Season 01 |
* DEA Season 01 |
||
* Brain Games Season 01-02 |
* Brain Games Season 01-02 |
||
| Línea 19: | Línea 38: | ||
* Semi-Homemade With Sandra Lee Season 01 a 13 |
* Semi-Homemade With Sandra Lee Season 01 a 13 |
||
* [[Megafábricas]] |
* [[Megafábricas]] |
||
| − | * DC Cupcakes |
+ | * [[DC Cupcakes]] seasons 01-02-03 |
* 80´s: The Decade That Made Us |
* 80´s: The Decade That Made Us |
||
* [[Quién mató a Lincoln]] |
* [[Quién mató a Lincoln]] |
||
| Línea 26: | Línea 45: | ||
* War Heroes of The Skies Season 01 |
* War Heroes of The Skies Season 01 |
||
* Life Below Zero Season 01-02 |
* Life Below Zero Season 01-02 |
||
| − | * [[Los demonios de Da Vinci]] Temporada 1 |
+ | * [[Los demonios de Da Vinci]] Temporada 1 , 2 y 3 |
* [[The Reader]] |
* [[The Reader]] |
||
* Bottle Shock |
* Bottle Shock |
||
| Línea 40: | Línea 59: | ||
* A Shine Of Rainbows |
* A Shine Of Rainbows |
||
* The Boys Are Back |
* The Boys Are Back |
||
| − | * Season |
+ | * [[Season of the Witch]] |
* Enter The Sandbox |
* Enter The Sandbox |
||
* Not Since You |
* Not Since You |
||
| ⚫ | |||
* Gamer |
* Gamer |
||
* Inside Cocaine Wars Season 01 |
* Inside Cocaine Wars Season 01 |
||
| Línea 52: | Línea 70: | ||
* Fingerprints |
* Fingerprints |
||
* Animal Fight Club Season 01-02 |
* Animal Fight Club Season 01-02 |
||
| + | * [[MacGruber]] |
||
| − | * Macgruber |
||
| − | * The Company Men |
+ | * [[The Company Men]] |
* Forecast Disaster Season 01 |
* Forecast Disaster Season 01 |
||
* Armageddon Outfitters Season 01 |
* Armageddon Outfitters Season 01 |
||
| Línea 59: | Línea 77: | ||
* The Taste Season 01-02 |
* The Taste Season 01-02 |
||
* Living the Life Season 01 |
* Living the Life Season 01 |
||
| − | * The Poet |
+ | * [[The Poet]] |
* On The Inside |
* On The Inside |
||
* Dead Or Alive Season 01 |
* Dead Or Alive Season 01 |
||
* Unbreakables season 01 |
* Unbreakables season 01 |
||
| − | * The River Why |
+ | * [[The River Why]] |
* Medicine Impossible Season 01 |
* Medicine Impossible Season 01 |
||
* Fisrt Class All the Way Season 01 |
* Fisrt Class All the Way Season 01 |
||
| Línea 72: | Línea 90: | ||
* The Adventures Of Chris Fable |
* The Adventures Of Chris Fable |
||
* Teen Knight |
* Teen Knight |
||
| − | * Barney's Version |
+ | * [[Barney's Version]] |
* Car Sos Season 01 |
* Car Sos Season 01 |
||
* Access 360° Season 01 |
* Access 360° Season 01 |
||
| Línea 81: | Línea 99: | ||
* The Three Musketeers |
* The Three Musketeers |
||
* Seafood |
* Seafood |
||
| + | * [[Palabras mágicas]] |
||
| − | * Bee Season |
||
| + | * [[Mi pobre angelito 3]] (redoblaje) |
||
| − | * Home Alone 3 |
||
* Goat Story |
* Goat Story |
||
* The 60’s: The Beatles Decade (Serie) |
* The 60’s: The Beatles Decade (Serie) |
||
| − | * Josie |
+ | * [[Josie y las melódicas]] |
* 16 Kids And Counting Season 01 |
* 16 Kids And Counting Season 01 |
||
* Game Of Death |
* Game Of Death |
||
| Línea 98: | Línea 116: | ||
* American Greed Season 01 |
* American Greed Season 01 |
||
* Prision Diaries Season 01 |
* Prision Diaries Season 01 |
||
| − | * Cheaters Season 14 |
+ | * [[Cheaters]] Season 14 |
* A Verdade de Cada Um Season 01 |
* A Verdade de Cada Um Season 01 |
||
* Most Shocking Season 02 |
* Most Shocking Season 02 |
||
| Línea 104: | Línea 122: | ||
* Squeamish Season 01 |
* Squeamish Season 01 |
||
* Strippers: Cars For Cash Season 01-02 |
* Strippers: Cars For Cash Season 01-02 |
||
| + | * Mothman Prophacies |
||
| − | * MOTHMAN PROPHACIES |
||
| + | * Deadline |
||
| − | * DEADLINE |
||
| − | * |
+ | * Walled In |
| + | * The Messenger |
||
| − | * THE MESSEGER |
||
| + | * Material Grils |
||
| − | * MATERIAL GIRLS |
||
| − | * |
+ | * Last Night |
| ⚫ | |||
| + | * [[Axel y los chicos espaciales]] |
||
| + | * [[Feedback]] |
||
| + | * [[De mal en peor]] |
||
| + | * [[Uno de los nuestros]] |
||
| + | |||
| + | == Actores de doblaje == |
||
| + | === Actrices === |
||
| + | *[[Agustina Cirulnik]] |
||
| + | *[[Alejandra Arux]] |
||
| + | *[[Andrea Higa]] |
||
| + | *[[Ángeles Lescano]] |
||
| + | *[[Agostina Longo]] |
||
| + | *[[Andrea Sala Rigler]] |
||
| + | *[[Carmen Fatima]] |
||
| + | *[[Constanza Faraggi]] |
||
| + | *[[Claudia Pannone]] |
||
| + | *[[Florencia Marchetti]] |
||
| + | *[[Florencia Nieto]] |
||
| + | *[[Gisela Viviano]] |
||
| + | *[[Georgina Díaz]] |
||
| + | *[[Gabriela Olarieta]] |
||
| + | *[[Isabel Iglesias]] |
||
| + | *[[Kamala Videla]] |
||
| + | *[[Luciana Falcón]] |
||
| + | *[[Lourdes Cetrángolo]] |
||
| + | *[[Mara Campanelli]] |
||
| + | *[[Mara Brenner]] |
||
| + | *[[Mariela Álvarez]] |
||
| + | *[[María Laura Cassani]] |
||
| + | *[[María Laura Guzmán]] |
||
| + | *[[Marisa Grieco]] |
||
| + | *[[Natalia Rosminati]] |
||
| + | *[[Nicole Apstein]] |
||
| + | *[[Noelia Lestani]] |
||
| + | *[[Noelia Socolovsky]] |
||
| + | *[[Paola Speranza]] |
||
| + | *[[Paula Cueto]] |
||
| + | *[[Silvia Aira]] |
||
| + | *[[Sol Nieto]] |
||
| + | *[[Solana Pastorino]] |
||
| + | *[[Vanina García]] |
||
| + | *[[Valeria Gómez]] |
||
| + | *[[Ximena Viver]] |
||
| + | |||
| + | === Actores === |
||
| + | *[[Alejandro Graue]] |
||
| + | *[[Alberto García Satur]] |
||
| + | *[[Alfredo Devita]] |
||
| + | *[[Adrián Wowczuk]] |
||
| + | *[[Carlos Celestre]] |
||
| + | *[[Carlos Romero Franco]] |
||
| + | *[[Gustavo Bonfigli]] |
||
| + | *[[Gustavo Dardés]] |
||
| + | *[[Hernán Bravo]] |
||
| + | *[[Ignacio de Anca]] |
||
| + | *[[Javier Carbone]] |
||
| + | *[[Javier Gómez]] |
||
| + | *[[Juan Balvín]] |
||
| + | *[[Juan Manuel Echave]] |
||
| + | *[[Jorge Riveros]] |
||
| + | *[[Lucas Medina]] |
||
| + | *[[Martín Gopar]] |
||
| + | *[[Mathias Rapisarda]] |
||
| + | *[[Pablo Gandolfo]] |
||
| + | *[[Patricio Lago]] |
||
| + | *[[Pedro Ruiz]] |
||
| + | *[[René Sagastume]] |
||
| + | *[[Ricardo Alanis]] |
||
| + | *[[Rolando Agüero]] |
||
| + | *[[Santiago Florentín]] |
||
| + | *[[Santiago Maurig]] |
||
| + | *[[Sebastián Castro Saavedra]] |
||
| + | |||
| + | == Traducciones de doblaje == |
||
| + | *[[María Loustanou]] |
||
| + | *[[Alejandro Bono]] |
||
| + | *[[Drusila Natalia Piovera]] |
||
| + | *[[Daniela Gussoni]] |
||
| + | *[[Damián López]] |
||
| + | *Ángela Caribé |
||
| + | |||
| + | == Adaptaciones de doblaje == |
||
| + | *[[Daniela Gussoni]] |
||
| + | *[[María Loustanou]] |
||
| + | *[[Damián López]] |
||
| + | *Carlos Hernández |
||
| + | |||
| + | == Productoras de doblaje == |
||
| + | *[[Mattel Playground Productions]] |
||
| + | *[[Netflix]] |
||
| + | *[[Voice & Script International]] |
||
==Referencias== |
==Referencias== |
||
| Línea 116: | Línea 226: | ||
[[Categoría:Empresas de doblaje]] |
[[Categoría:Empresas de doblaje]] |
||
[[Categoría:Empresas de doblaje argentinas]] |
[[Categoría:Empresas de doblaje argentinas]] |
||
| + | [[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2000s]] |
||
| + | [[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2020s]] |
||
Revisión del 21:40 30 may 2020
Gapsa es una empresa de doblaje argentina.
Trabajos en doblaje
- P Storm
- Espías en manada
- Guerrera de sangre
- Realityhigh
- Barbie Dreamhouse Adventures
- Dark
- Barbie y los delfines mágicos
- Monster High: Aventuras del escuadrón de monstruos
- Anexo:Especiales de Monster High (2016)
- Barbie Dreamtopia: La feria
- Barbie Dreamtopia: La Serie
- Five Came Back
- Mars Generation
- Awesome Japan (TV series)
- Japanese Cuisine (TV series)
- Fascinant Encounters: National Treasures of Kyoto (TV series)
- Casting Jon Bennett
- Search Party (serie de TV)
- Tallulah
- The Mist
- 22 minutos
- Riot
- Ha vuelto
- Grantchester
- River
- Shaun, el Cordero: La película
- Alaska State Troopers Season 01 a 05
- Ace of Cakes Season 01 a 10
- Kitchen Nightmare Season 01 a 05
- 1000 maneras de morir (serie de TV)
- DEA Season 01
- Brain Games Season 01-02
- Test Your Brain Season 01
- Cook Yourself Thin Season 01
- Semi-Homemade With Sandra Lee Season 01 a 13
- Megafábricas
- DC Cupcakes seasons 01-02-03
- 80´s: The Decade That Made Us
- Quién mató a Lincoln
- The Numbers Game Season 01
- The Recruits Season 01
- War Heroes of The Skies Season 01
- Life Below Zero Season 01-02
- Los demonios de Da Vinci Temporada 1 , 2 y 3
- The Reader
- Bottle Shock
- The Dukes of Melrose Season 01
- Home By Novogratz Season 01-02
- El acuerdo
- I'll Try Anything Once Season 01
- Seven Days
- Drugs Inc Season 01-02-03
- America The Wild Season 01
- New York I love you
- 100 Feets
- A Shine Of Rainbows
- The Boys Are Back
- Season of the Witch
- Enter The Sandbox
- Not Since You
- Gamer
- Inside Cocaine Wars Season 01
- The Kids Are All Right
- Sexy Girl Season 01
- Man Vs Food Season 3
- Management
- Fingerprints
- Animal Fight Club Season 01-02
- MacGruber
- The Company Men
- Forecast Disaster Season 01
- Armageddon Outfitters Season 01
- Forensic Firsts Season 01 y 02
- The Taste Season 01-02
- Living the Life Season 01
- The Poet
- On The Inside
- Dead Or Alive Season 01
- Unbreakables season 01
- The River Why
- Medicine Impossible Season 01
- Fisrt Class All the Way Season 01
- The Way Back
- Predators
- Like Dandelion Dust
- Below The Beltway
- The Adventures Of Chris Fable
- Teen Knight
- Barney's Version
- Car Sos Season 01
- Access 360° Season 01
- Die Trying Season 01
- The tree of Life
- Lost Faces of The Bible Season 01
- Killer Elite
- The Three Musketeers
- Seafood
- Palabras mágicas
- Mi pobre angelito 3 (redoblaje)
- Goat Story
- The 60’s: The Beatles Decade (Serie)
- Josie y las melódicas
- 16 Kids And Counting Season 01
- Game Of Death
- Just Friends
- Marcelino Pan y Vino
- Secret Street Crew Season 01
- Ramsays Best Restaurant Season 01
- Nigellas Christmas x 06 shows
- I Spy
- Resident Evil
- X-Weigthed Season 01-02-03
- American Greed Season 01
- Prision Diaries Season 01
- Cheaters Season 14
- A Verdade de Cada Um Season 01
- Most Shocking Season 02
- Rescue Vet Season 01
- Squeamish Season 01
- Strippers: Cars For Cash Season 01-02
- Mothman Prophacies
- Deadline
- Walled In
- The Messenger
- Material Grils
- Last Night
- Hotel Hell
- Axel y los chicos espaciales
- Feedback
- De mal en peor
- Uno de los nuestros
Actores de doblaje
Actrices
- Agustina Cirulnik
- Alejandra Arux
- Andrea Higa
- Ángeles Lescano
- Agostina Longo
- Andrea Sala Rigler
- Carmen Fatima
- Constanza Faraggi
- Claudia Pannone
- Florencia Marchetti
- Florencia Nieto
- Gisela Viviano
- Georgina Díaz
- Gabriela Olarieta
- Isabel Iglesias
- Kamala Videla
- Luciana Falcón
- Lourdes Cetrángolo
- Mara Campanelli
- Mara Brenner
- Mariela Álvarez
- María Laura Cassani
- María Laura Guzmán
- Marisa Grieco
- Natalia Rosminati
- Nicole Apstein
- Noelia Lestani
- Noelia Socolovsky
- Paola Speranza
- Paula Cueto
- Silvia Aira
- Sol Nieto
- Solana Pastorino
- Vanina García
- Valeria Gómez
- Ximena Viver
Actores
- Alejandro Graue
- Alberto García Satur
- Alfredo Devita
- Adrián Wowczuk
- Carlos Celestre
- Carlos Romero Franco
- Gustavo Bonfigli
- Gustavo Dardés
- Hernán Bravo
- Ignacio de Anca
- Javier Carbone
- Javier Gómez
- Juan Balvín
- Juan Manuel Echave
- Jorge Riveros
- Lucas Medina
- Martín Gopar
- Mathias Rapisarda
- Pablo Gandolfo
- Patricio Lago
- Pedro Ruiz
- René Sagastume
- Ricardo Alanis
- Rolando Agüero
- Santiago Florentín
- Santiago Maurig
- Sebastián Castro Saavedra
Traducciones de doblaje
- María Loustanou
- Alejandro Bono
- Drusila Natalia Piovera
- Daniela Gussoni
- Damián López
- Ángela Caribé
Adaptaciones de doblaje
- Daniela Gussoni
- María Loustanou
- Damián López
- Carlos Hernández
Productoras de doblaje
- Mattel Playground Productions
- Netflix
- Voice & Script International