Gamer en rehabilitación (Recovery of an MMO Junkie) es un anime basado en un webmanga japonés escrito e ilustrado por Rin Kokuyo.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Moriko Morioka / Hayashi / Yuki |
Mamiko Noto | Marisol Romero | |
|
Ryōta Suzuki | José Ángel Torres | ||
|
Akiho Kumahara | Pamela Mendoza | ||
|
Yuta Sakurai / Lily / Harth |
Takahiro Sakurai | Héctor Mena | |
|
Reina Ueda | Azul Valadez | ||
|
Yuuko Yamazaki | Max Durán | ||
| Personajes secundarios | ||||
|
Homare Koiwai / Harumi |
Tomoaki Maeno | Nacho Rodríguez | |
|
||||
|
Kazuomi Fujimoto / Kanbe |
Takuma Terashima | Luis Fernando Orozco | |
|
Yūichi Nakamura | Abraham Vega | ||
|
Nao / Lilac |
Kana Yūki | Azucena Miranda (Ep.6) |
|
|
Yuka Aisaka | Erika Langarica | ||
|
Pokotaro | Kazuhiro Sunseki | Brandon Montor | |
|
Himeralda | Takanori Yagi | Alan Prieto | |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Yashiro | Yō Taichi | Ruth Toscano | |
|
Nico | Taya Fujimori | Annie Rojas | |
| Andrea Arruti (ep. 3) |
||||
|
Insertos | N/A | Jorge Roig Jr. | |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Niño | Yasir Ocampo | 01 | ||
|
Antiguo Líder del Gremio |
Yukitoshi Kikuchi | Luis Leonardo Suárez | 02 | |
|
Chica del Gremio | Maya Enoyoshi | Fernanda Robles | 03 | |
|
Estilista | Aoi Koga | Vanessa Olea | 05 | |
|
Molly | Mamiko Noto | Marisol Romero | 07-08 | |
|
|
Narración | Satomi Arai | 08 | ||
|
Harth | Takahiro Sakurai | Héctor Mena | ||
|
Mujeres en el Velorio | Isabel Romo | |||
|
¿? | ||||
|
Niño Mago | ¿? | |||
|
Amigo de Harth | ¿? | |||
|
Lavadora | Yūki Inoue | Luis Leonardo Suárez | 10 |
Voces adicionales
Muestras multimedia
Fragmentos del doblaje
Auch, eso dolió 😂😂😂
¡Debo limpiar este cochinero! l Recovery of an MMO Junkie
Nini de élite Recovery of an MMO Junkie (doblaje)
¡A limpiar el apartamento! - Recovery of an MMO Junkie (doblaje)
Un buen consejo Recovery of an MMO Junkie (Doblaje)
¡Mátala, con una sobredosis de ternura! - Recovery of an MMO Junkie (Doblaje en español)
Curiosidades
- La traducción de los diálogos al español se realizó en base un script en inglés de Crunchyroll y también en los scripts de Funimation cuyos diálogos en su mayoría no concuerdan con el audio original en japonés.
- En el Episodio 3 por el minuto 07:56 cuando Moriko entra a la tienda el diálogo de bienvenida en japonés no fue doblado. (Este error ya fue corregido.)
- Algunos de los letreros se dejan sin doblar.
- Los subtítulos forzados de Crunchyroll no concuerdan con la adaptación que dice el narrador, esto debido a que los subtítulos están traducidos de la versión original japonesa, aunque también se puede configurar para desactivar los subtítulos.
- En el episodio 6 la palabra "Otaku" es adaptada como "Friki".
Transmisión vía Streaming
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
28 de diciembre de 2018 - 17 de enero de 2019 |
Anime / Series Distribuidas por Crunchyroll |
Digital | 10 eps. | Latinoamérica España |
  
| ||
