Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Gamer en rehabilitación (Recovery of an MMO Junkie) es un anime basado en un webmanga japonés escrito e ilustrado por Rin Kokuyo.

Sinopsis

Moriko Morioka es una mujer soltera de 30 años que se ha rendido con el mundo real y se ha convertido en una NINI (ni estudia, ni trabaja) por voluntad propia. Buscando una vía de escape a su triste vida se encuentra con... ¡los mundos online!

"Este mundo es basura".

La única forma de que Moriko se sienta realizada es pasando el día en su mundo virtual favorito. Aquí ha comenzado desde 0 como un apuesto joven de sedoso pelo llamado Hayashi. Sin embargo, es una novata y muere una y otra vez, pero entonces aparece una preciosa chica llamada Lily que le da una mano.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
Personajes principales
Moriko Morioka (GER).jpg Moriko Morioka /
Hayashi /
Yuki
Mamiko Noto Marisol Romero
Hayashi (GER).jpg Ryōta Suzuki José Ángel Torres
Yuki (GER).jpg Akiho Kumahara Pamela Mendoza
Yuta-sakurai-129771.jpg Yuta Sakurai /
Lily /
Harth
Takahiro Sakurai Héctor Mena
Lily (GER).jpg Reina Ueda Azul Valadez
Harth (Joven) (GER).jpg Yuuko Yamazaki Max Durán
Personajes secundarios
Homare Koiwai (GER).jpg Homare Koiwai /
Harumi
Tomoaki Maeno Nacho Rodríguez
Harumi (GER).jpg
Kazuomi Fujimoto (GER).jpg Kazuomi Fujimoto /
Kanbe
Takuma Terashima Luis Fernando Orozco
Kanbe (GER).jpg Yūichi Nakamura Abraham Vega
Nao (GER).jpg Nao /
Lilac
Kana Yūki Azucena Miranda
(Ep.6)
Lilac (GER).jpg Yuka Aisaka Erika Langarica
Pokotaro (GER).jpg Pokotaro Kazuhiro Sunseki Brandon Montor
Himeralda (GER).jpg Himeralda Takanori Yagi Alan Prieto
Personajes recurrentes
Yashiro (GER).jpg Yashiro Yō Taichi Ruth Toscano
Nico (GER).jpg Nico Taya Fujimori Annie Rojas
Andrea Arruti
(ep. 3)
Recovery of a MMO Junke.png Insertos N/A Jorge Roig Jr.

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio(s) Audio
Gamer 01 NIño.png Niño Yasir Ocampo 01
Antiguo Líder del Gremio (GER).jpg Antiguo Líder
del Gremio
Yukitoshi Kikuchi Luis Leonardo Suárez 02
Chica del Gremio (GER).jpg Chica del Gremio Maya Enoyoshi Fernanda Robles 03
Estilista Gamer en Rehab.png Estilista Aoi Koga Vanessa Olea 05
Molly (GER).jpg Molly Mamiko Noto Marisol Romero 07-08
Recovery of a MMO Junke.png Narración Satomi Arai 08
Harth (GER).jpg Harth Takahiro Sakurai Héctor Mena
Mujer 1 Gamer 08.png Mujeres en el Velorio Isabel Romo
Mujer 2 Gamer 08.png ¿?
Mago Gamer 08.png Niño Mago ¿?
Amigo de Harth Gamer 08.png Amigo de Harth ¿?
Secaropa.png Lavadora Yūki Inoue Luis Leonardo Suárez 10

Voces adicionales

Muestras multimedia

Fragmentos del doblaje

Curiosidades

  • La traducción de los diálogos al español se realizó en base un script en inglés de Crunchyroll y también en los scripts de Funimation cuyos diálogos en su mayoría no concuerdan con el audio original en japonés.
  • En el Episodio 3 por el minuto 07:56 cuando Moriko entra a la tienda el diálogo de bienvenida en japonés no fue doblado. (Este error ya fue corregido.)
  • Algunos de los letreros se dejan sin doblar.
  • Los subtítulos forzados de Crunchyroll no concuerdan con la adaptación que dice el narrador, esto debido a que los subtítulos están traducidos de la versión original japonesa, aunque también se puede configurar para desactivar los subtítulos.
  • En el episodio 6 la palabra "Otaku" es adaptada como "Friki".

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Región País
Crunchyroll logo vertical2.png 28 de diciembre de 2018 -
17 de enero de 2019
Anime /
Series Distribuidas
por Crunchyroll
Digital 10 eps. Latinoamérica
España
México
Sudamérica
España

Véase también

ve
Crunchyroll logo tagline2.png
Animes
Originales NoblesseOnyx EquinoxSo I'm a Spider, So What?TONIKAWA: Over The Moon For You
Distribuidos 86: Eighty-SixA Couple of CuckoosAharen-san wa HakarenaiAkashic Records of Bastard Magic InstructorAscendance of a BookwormBattle Game in 5 SecondsBlack CloverBlue Reflection RayBungō Stray DogsClassroom of the EliteDance Dance DanseurDARLING in the FRANXXDate A LiveDeath March to the Parallel World RhapsodyDon't Toy With Me, Miss NagatoroDr. StoneEl amor tras la dominación mundialEl diario del SlimeEntrevistas con chicas monstruoFree!Gamer en rehabilitaciónHaikyu!I'm Standing on a Million LivesI've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My LevelIn Another World With My SmartphoneIn the Land of LeadaleJoker GameJujutsu KaisenKageki Shojo!Keep Your Hands Off Eizouken!Kemono JihenKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrarLaid-Back CampLove of KillLycoris RecoilMagia Record: Puella Magi Madoka Magica Side StoryMiss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100OrangeOrientPlatinum EndRadiantRe:Zero -Starting Life in Another World-Rent-a-GirlfriendRokka: Los héroes de la flor de seis pétalosSaga of Tanya the EvilSAINT SEIYA: Los Caballeros del ZodiacoSakuganSchwarzesmarkenScience Fell in Love, So I Tried to Prove itSeirei Gensouki: Spirit ChroniclesShikimori's Not Just a CutieSpy × FamilyTakt op.DestinyThat Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' BrideThe DefectiveThe Devil is a Part-Timer!The Faraway PaladinThe Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It MadeThe Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical NobodyThe Maid I Hired Recently is MysteriousThe Rising of the Shield HeroThe Strongest Sage with the Weakest CrestThe World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an AristocratTo Your EternityTokyo RevengersTsukimichi: Moonlit FantasyYamada-kun and the Seven Witches
Ovas
Originales TONIKAWA: Over The Moon For You
Distribuidas Bungō Stray Dogs: Hitori AyumuKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!Miss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100My Hero AcademiaRe:Zero -Starting Life in Another World-That Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' Bride
Películas
Distribuidas Burn the WitchJujutsu Kaisen 0Saga of Tanya the Evil: The Movie
Advertisement