Game Shakers

Game Shakers
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Elsa Covián
Traducción y Adaptación	Mariana Morán (temps. 1-2) Marisol Romero (temp. 3)
Productora de doblaje
Gerente de producción	Gabriela Garay
Fecha de grabación	Fines del 2015-Mediados del 2016 (temp. 1)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2015-2019 2016-2019 (Latinoamérica)
Temporadas	3
Episodios	63

Game Shakers es una serie live-action de Nickelodeon producida por Schneider's Bakery, se estreno el 12 de septiembre de 2015 en Estados Unidos, y se estreno el 25 de Febrero de 2016 en Latinoamérica.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporadas
Personajes principales
	Babe Carano	Cree Cicchino	Melissa Gedeón	1ª-3ª
	Mackenzie "Kenzie" Bell	Madisyn Shipman	Monserrat Aguilar	1ª-3ª
	Gale "Double G" Griffin	Kel Mitchell	Víctor Ugarte	1ª-3ª
	Grover "Triple G" Griffin	Benjamin Flores, Jr	Said Rodríguez	1ª
			José Luis Piedra	1ª (ep. 4/un loop)
			Franco Balzanny	2ª-3ª
	Hudson Gimble	Thomas Kuc	José Luis Piedra	1ª-3ª
Personajes secundarios
	Bunny	Bubba Ganter	Andrés García	1ª
			Raúl Solo	2ª-3ª
	Ruthless	Shel Bailey	Esteban Desco	1ª-3ª
			Héctor Moreno	2ª (ep. 36)
	Andrew Sammich	Regi Davis	Daniel del Roble	1ª-3ª
	Mason Kendall	Tanner Buchanan	Iván Bastidas	1ª-3ª
	Bobby Dong	Alexandre Chen	Ricardo Mendoza	1ª-3ª
	Insertos	N/A	Irwin Daayán	1ª-3ª
Personajes recurrentes
	Scotty	Nick Baga	Carlos Hernández	1ª-3ª
	Becker	Ray Ford	Dafnis Fernández	1ª-3ª
	Jake	Evan Fields	Gerardo Mendoza	1ª-3ª
	ProJared	Jared Knabenbauer	Miguel Ángel Leal	1ª-3ª
	Moses	Phillip Garcia	Moisés Iván Mora	1ª-3ª
	Capitán Pike	Mike Kalinowski	Erick Selim	1ª-3ª
	Teguie	Todd Bosley	Óscar de la Rosa	2ª-3ª
	Dangus	Patrick Daniel	David Camarillo	2ª
	Blake	Matt Cornett	Emilio Treviño	3ª
	Wokeen	Ricky Garcia	Gerardo Mendoza	3ª
	Henry Hart / Kid Danger	Jace Norman	Iván Bastidas	3ª
	Snoop Dogg		Christian Strempler	3ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Glozelle		Gabriela Guzmán	1
Chicos del show	¿?	Luis Fernando Orozco	1-2
	¿?	Andrea Orozco
Diana	Laura Harrison	Betzabe Jara	3
MeGo	Kamali Minter	Rocío Prado	5 20-21
Miles	Tom Connolly	Eduardo Garza
Sharon	Hayley McCarthy	Carla Castañeda
Helen Dubois	Yvette Nicole Brown	Laura Torres	6
Matt Bennett		¿?
Christopher Cane (Rex Powers)	Jake Farrow	Irwin Daayán
Dr. Grimley	Morgan Peter Brown	Héctor Moreno	7
Landru	Jacob Hopkins	Carlos Siller	8
Pompay	Jackie R. Jacobson	Lupita Leal
Capitán T´Neal	Brandon Gibson	Óscar Flores
Alan	Tohoru Masamune	Martín Soto	9
Doug	Eugene Kim	Roberto Mendiola
Melanie	Marissa Caprielian	Circe Luna
Todd Shafner	Stuart Allan	Emilio Treviño	10
Nate	Grant Palmer	¿?
Dr. Loeb	Troy Blendell	Óscar Gómez	12
Jerrold	Jeremy Rowley	¿?
Oficial	Patrick Robert Smith	Pedro D'Aguillón
Oficial		Gabriela Guzmán
Victor	Kai Chapman	Ricardo Bautista
Peggy	Isabella Blake-Thomas	Susana Moreno	13
Sra. Kendall	Pam Cook	Anabel Méndez
Tyler	Tyler Carney	Gerardo Mendoza	14
Stewart	Pappy Faulkner	Abdeel Silva
Collin	Lofton Shaw	¿?
Crystal	Eden McCoy	Nycolle González
Jordi	Haley Powell	Alondra Hidalgo
Jimbo	Justin Giddings	Gerardo Alonso	15
Sra. Diana Devane	Indira G. Wilson	Yolanda Vidal
Manager de Diana	Ryan Wirtz	Ricardo Bautista
Repartidor de pizza		Luis Navarro
Jackie	Amanda Payton	Dulce Guerrero	16
Lance	Elisha Henig	Emiliano Ugarte	17
Abuela de Lance	Annie O'Donnell	Ángela Villanueva
Dave	Matthew Bridges	Roberto Gutiérrez
Jeremiah	Bjørn Alexander	Bruno Coronel
Peter	Mel Fair	Armando Coria
Jonathan	Kade Pait	Ángel Rodríguez (México)
Scott	Anders Westlund	Carlos Siller	18
Big Vicious	Harley Morenstein	Mauricio Pérez	19
Picco	Ade Chike Torbert	Abraham Vega
Dr. Jenkins	Darin Toonder	Martín Soto
Segunda temporada
Layla	Taylan Tural	Andrea Orozco	21
Walton Groals		Raymundo Armijo	24
Betty Dong		Analiz Sánchez
Martin	Michael James Bell	Erick Selim	25
Enfermera Conroy	Angelina Hong	Elsa Covián
Roz	Dre Swain	Loretta Santini	26
Scud	Donis Leonard Jr.	José Antonio Toledano
Dave	Curt Mega	Roberto Gutiérrez
Pizzero	¿?	Carlos Hernández	29
Jules	Margot Josefsohn	Elsa Covián
Kayla Bunger	Brittany Gandy	Angélica Villa	30
Febreetzio	Ryan Vincent	Carlo Vázquez
Guardaespaldas de Kayla	¿?	Salvador Reyes
Jordan	¿?	Ricardo Mendoza	31
Nathan Kress		Alejandro Orozco	36
Freddie Benson (archivo)	Nathan Kress
Carly Shay (archivo)	Miranda Cosgrove	Lupita Leal
Sam Puckett (archivo)	Jennette McCurdy	Alondra Hidalgo
Spencer Shay (archivo)	Jerry Trainor	José Arenas
Charles "Gibby" Gibson (archivo)	Noah Munck	Emilio Treviño
Thunger	James Gallo	Carlos Hernández	37
Candice	Megan Richie	Susana Moreno
Shanelle	Shelby Simmons	Monserrat Mendoza	38
Melinda	Nida Khurshid	Fernanda Robles	39
Tercera temporada
Schwoz Schwartz	Michael D. Cohen	Alan Prieto	44
Daryl	Tom Lommel	José Gilberto Vilchis	45
Claire Begonia	Lauren Plaxco	Rommy Mendoza
Aleesha	Laya Deleon Hayes	Susana Moreno	46
Trey	Theodore Barnes	Carlos Siller
Brock	Joshua Bassett	José Antonio Toledano	48
Squats	Kurt Tocci	Emilio Treviño
Rick	Josh Levi	Juan Pablo Ruiz
Andy	Ivan Mallon	Carlos Siller
Thatcher	Tom Plumley	Arturo Castañeda	49
Wyatt	Lucas Stadvec	Iván Bastidas
Freddie Benson (archivo)	Nathan Kress	Alejandro Orozco
Oficial Frank Racha	Lane Napper	Ernesto Lezama	50
Greg McConnor	Jack Fisher	Oliver Díaz	52
Sr. McConnor	Josh Server	Armando Coria
Pyke	Samuel Wyatt	José Antonio Toledano
Sr. Vanderschmidt	Stephan Smith Collins	Germán Fabregat	53
Sra. Karnidge	Katherine Von Till	Love Santini
Perry	Noah James	Alberto Bernal
Jeremy	Aaron Guest	Alan Fernando Velázquez	55
Guitarrista		Marc Winslow
Baterista	David Anthony Hinton	Bruno Coronel
Productor	Arthur Keng	Benjamín Rivera
Paul Puntz	Jonathan Bray	Enrique Cervantes	57
Tonya Mulligan	Julia Lester	Alondra Hidalgo	59
Dr. Smoontz	Jack Plotnick	Irwin Daayán	60
Blesh	Gregg Martin	Carlo Vázquez

Voces adicionales

• Alejandro Villeli
• Andrea Orozco
• Christian Strempler
• Dafnis Fernández
• Elsa Covián
• Erick Selim
• Gerardo Mendoza
• Herman López
• Jesse Conde
• José Luis Miranda
• Luis Fernando Orozco
• Luis Navarro
• Maggie Vera
• Marisol Romero
• Miguel Ángel Leal
• Miguel Ángel Sanromán
• Moisés Iván Mora
• Óscar Flores
• Óscar Garibay
• Óscar Rangel
• Pascual Meza
• Raúl Anaya
• Ricardo Bautista
• Ricardo Mendoza Jr.
• Roberto Gutiérrez
• Rolando de la Fuente
• Sebastián Albavera
• Verania Ortiz

Créditos de doblaje

Curiosidades

• A diferencia de otras series de Schneider's Bakery que fueron dobladas por Grupo Macías, esta serie fue doblada en SDI Media de México.
• En Sam & Cat, aparece Kel Mitchell como Pezze B doblado por Edson Matus y Bubba Ganter como Bunny doblado por Jorge Ornelas. Probablemente, por ser otros personajes, no estarán relacionados.
• Alejandra de la Rosa no dobla a Yvette Nicole Brown (Helen en Drake & Josh) y Arturo Castañeda tampoco dobla a Matt Bennett (Robbie en Victorious), siendo reemplazados por Laura Torres y un actor desconocido.
  • Laura Torres ya habia doblado a Helen en Victorious en su voz cantada.
• En el episodio 4 José Luis Piedra doblo un loop de Triple G por error. (Lo mismo pasa en "Explosión de tiburón")
  • Del mismo modo, una actriz desconocida hizo lo mismo con Babe cuando ella dice "¿Bola destructora?".
    • Justo en el mismo episodio, cuando Babe canta, la voz la hace otra actriz desconocida (posiblemente la misma).
  • Otra vez volvió a suceder en el episodio "Despedida de soltero de la perdición", cuando ella le pregunta a Jordan "Como que, pasto?".
• Rocío Prado dobla a MeGo un robot sin genero al igual que Alpha en Power Rangers y Tensou en Power Rangers: Megaforce.
• En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica (y en Mundonick.com), aparecen los créditos de doblaje al portugués brasileño. Cosa que también ocurre con otras series de Nick.
  • En la ultima temporada si se acreditó el doblaje latino, aunque en simultáneo.
• Said Rodríguez fue reemplazado por Francisco Vargas en el papel de Triple G en la segunda temporada debido a su pubertad.
  • Por esto, Vargas no dobla a Ivan Mallon (Clark en School of Rock) en el episodio 48, siendo reemplazado por Carlos Siller.
• Alejandro Orozco retomó al papel de Nathan Kress/Freddie Benson de ICarly en el episodio "Game Investigadores", del mismo modo con el resto del reparto principal que apareció en los episodios que veían los chicos, incluyendo a Lupita Leal (Carly), Alondra Hidalgo (Sam) y José Arenas (Spencer). Rodrigo Gutiérrez no retomó a Gibby por estar retirado del doblaje siendo sustituido por Emilio Treviño.

Adaptaciones

• En el episodio "La banca de Babe", Double G está comiendo un producto llamado "Queso Bueno". En la versión original, Ruthless le traduce el nombre diciendo "It means good cheese", ya que el nombre del producto sale en español en si. Para el doblaje se adaptó la frase diciendo "Significa que es bueno".

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
25 de febrero de 2016 - 1 de abril de 2023			07:00 pm	Hispanoamérica
29 de agosto de 2016			04:00 pm	México
¿?		11 (QUI)	03:30 pm (Sábados)	Ecuador
2017 - 2018		9	04:00 pm	Bolivia
2 de enero de 2023 - 3 de febrero de 2023		11 (LP)	04:45 pm (Lun-Vie)
4 de agosto de 2024 - presente			06:30 am (Domingos)

Véase también

• Juegos del peligro