GameToons Español es un canal de YouTube que realiza series animadas basados en franquicias de juegos indies como Poppy Playtime y diversas experiencias de Roblox como Rainbow Friends.
Lugares de doblaje[]
| País | Estado/Provincia/Región | Ciudad/Municipio |
|---|---|---|
 Ecuador
|
Azuay | Cuenca |
| Pichincha | Quito | |
 México
|
 Ciudad de México
| |
 Morelos
|
Cuernavaca | |
 Nuevo León
|
Monterrey | |
 Baja California
|
Mexicali | |
 Durango
| ||
 Argentina
|
 Provincia de Buenos Aires
|
 Ciudad de Buenos Aires
|
 Provincia de Córdoba
| ||
 Provincia de Misiones
| ||
 Chile
|
 Metropolitana de Santiago
|
Santiago de Chile |
 Libertador General Bernardo O'Higgins
|
San Fernando | |
 Estados Unidos
|
 California
|
Los Ángeles |
 Florida
|
Miami | |
 Texas
|
Dallas | |
 Perú
| ||
 El Salvador
| ||
 Guatemala
| ||
 Venezuela
| ||
 Panamá
| ||
 Colombia
| ||
Reparto[]
Personajes "Poppy Playtime"[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Jugador | K. William Scott | Chris Cisneros |
|
| Edson Arzate (2da voz) |
| |||
|
Poppy Playtime | Abigail Turner | Lucía Suárez |
|
|
| ||||
|
Huggy Wuggy | Maxwell Dallas | Chris Cisneros |
|
| Claudio Valenzuela (2da voz) |
| |||
| James Arias (temporal) |
| |||
|
Kissy Missy | Abigail Turner | Aymara Miralles Nazar |
|
| Katie Spradlin (2da voz) | ||||
|
Mommy Long Legs | Ariel Hack | Mitzy Arenas (1ra voz) |
|
| Mari Manfron (ocasional) |
| |||
|
Xavier | Joseph V. Jowett | Chris Cisneros |
|
|
Malvado CEO | Ryan Stewart | Chris Cisneros (1ra voz) |
|
| Martín Mariano Mendez (2da voz) |
| |||
|
CatNap | Victor Alan Ruiz |
| |
|
DogDay | Bronson Lassetter | Carlos Berenguer |
|
| Paulo Castañeda (2da voz) |
| |||
|
Bobby BearHug/Bobby Abrazoso | Ariel Hack | Aymara Miralles Nazar |
|
|
Bubba Bubbaphant | Ryan Stewart | Micael Muñoz (1ra voz) |
|
| Koby Hernández (2da voz) |
| |||
| Fabio Rivas (3ra voz) |
| |||
|
CraftyCorn | Lauren Warman | Mari Manfron |
|
|
Hoppy Hopscotch/Brincolín | Kendal Shiach | Paola Marcano |
|
| Sofía Baltazar (temporal) |
| |||
|
KickinChicken/Pollito | Cougar MacDowall | Micael Muñoz (1ra voz) |
|
| Koby Hernández (2da voz) |
| |||
| Fabio Rivas (3ra voz) |
| |||
|
PickyPiggy | Mousie | Paulina Calvachi |
|
|
Doctor | Por identificar | James Arias | |
|
Frowny Fox | Cougar MacDowall | Paulo Castañeda |
|
|
KittyNap | Ariel Hack | Denisse de la Fuente |
|
|
Sra. Delight | Lauren Warman | Mari Manfron |
|
|
BullTrap | Robert Wormuth | Adrián Wowczuk | |
|
Clever Claws | Kellen Goff | Moisés Ventura |
|
|
Jerry Giraffe | TBA | Koby Hernández |
|
|
Molly McMoo | TBA | Mari Manfron |
|
|
Jolly Jaws | TBA | Moisés Ventura |
|
|
Silly Shell | Kellen Goff | Koby Hernández |
|
|
Sra. Catnap | Ariel Hack | Julia Bilous |
|
|
SmittenKitten | Lauren Warman | Julia Bilous (1ra Voz) | |
| Mitzy Arenas (2da voz) |
| |||
|
Mamá de Catnap | Ariel Hack | Liliana Robledo | |
|
Papá de Catnap | TBA | Anderson Ruiz |
|
|
Daisyday | Megan Rice | Aymara Miralles Nazar |
|
|
Sr. Delight | Ryan Stewart | Fabio Rivas |
|
|
Prototipo | TBA | Claudio Valenzuela |
|
|
Mamá de Dogday | Kayla Shepard | Nathaly Guillén |
|
|
Papá de Dogday | Cougar MacDowall | Anthony Alvarado | |
|
Catscratch | Ryan Stewart | Freddy Navarro |
|
|
Cabarido | Bronson Lassetter | Paulo Castañeda | |
Personajes "Zoonomaly"[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Cuidador | Cougar MacDowall | Moisés Ventura |
|
|
Rana sonriente | Robert Wormuth | Sebastián Rivero Rama |
|
| Paulo Castañeda (Voz temporal) |
| |||
|
Gata sonriente | Kendal Shiach | Rebeca Pérez |
|
|
Elefante sonriente | Robert Wormuth | Jesús David Cortes |
|
|
Mono sonriente | Ryan Stewart | Anderson Ruiz |
|
|
Zoolia | Ariel Hack | Denisse de la Fuente |
|
|
Doctora | TBA | Julia Bilous |
|
Personajes "Rainbow Friends"[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Azul | Ryan Stewart | Anderson Ruiz |
|
| Leonel Arias (2da voz) |
| |||
|
Verde | K. William Scott | Anderson Ruiz |
|
| Leonel Arias (2da voz) |
| |||
|
Rojo | Ryan Stewart | James Arias |
|
|
Naranja | Joey Prosser | Koby Hernández |
|
|
Púrpura | Frank Barnes | Martín Mariano Mendez |
|
| Claudio Valenzuela (2da voz) |
| |||
|
Rosa | Kendall Shiach | Jenny Becerra |
|
| Sthepanie Filigrana (2da voz) |
| |||
|
Cyan | Ariel Hack | Paulina Calvachi |
|
|
Amarillo | Jayce Ghoul | Gabriel Ortega | |
| EL ORIGEN DE MIS AMIGOS DE COLORES ATERRADORES | ||||
|
Chica | Ariel Hack | Carmen Mazariegos |
|
|
Chico | Joey Prosser | Koby Hernández |
|
|
Azul (Humano) | Ryan Stewart | Malcom Blaze |
|
| EL TRISTE ORIGEN DE VERDE | ||||
|
Verde (Humano) | Bronson Lassetter | Gabriel Rojas |
|
|
Bully 1 | Asher Rice | Moisés Ventura |
|
|
Bully 2 | Ryan Stewart | Eric Niño |
|
|
Chica | Ariel Hack | Victoria Cevallos |
|
| EL AMIGOIRIS OLVIDADO | ||||
|
Negro / Padre de Rojo | Ryan Stewart | Emmanuel Alejandro |
|
|
Laura | Katie Spradlin | María José Guerrero |
|
|
Paul | Ryan Stewart | Claudio Valenzuela |
|
|
Michael | K. William Scott | Samuel Lazcano |
|
|
Christie | Ariel Hack | Carolina Cortés |
|
| EL OSCURO SECRETO DE AZUL | ||||
|
Desmond | Max Root | Marcelo Avellaneda |
|
|
Rick | Robert Wormuth | Martín Mariano Méndez |
|
|
Samantha | Yasmeen Shaban | Mari Manfron |
|
|
Tina | Katie Spradlin | Jenny Becerra |
|
| ¿AZUL TIENE UNA GEMELA MALVADA? | ||||
|
Campbell | Max Root | Leonel Arias |
|
|
Williams | Sheila Morr | Mari Manfron |
|
| EL TRISTE ORIGEN DE ORANGE | ||||
|
Mamá de Naranja | Katie Spradlin | Mitzy Arenas |
|
|
Mujer | |||
| EL TRISTE ORIGEN DE PÚRPURA | ||||
|
Hija de Púrpura | Ariel Hack | Paola Marcano |
|
Personajes "Amanda la Aventurera"[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Amanda | Moom BVA | Cintia Gallardo |
|
|
Wolly | Joey Prosser | Carlos Berenguer |
|
| Victor Alan Ruiz |
| |||
|
Demonio | Maxwell Dallas | James Arias | |
Personajes "Wubbox: Mis ami-monstruos cantantes"[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Wubbox Original | K. William Scott | Victor Ruiz |
|
|
Wubbox Malvado | Ryan Stewart | Martín Mariano Méndez |
|
|
Wubbox Raro | K. William Scott | Joaquín Augusto Quinteros | |
|
Wubbox Hielo | Ryan Stewart | Carmen Mazariegos |
|
|
Wubbox Planta | K. William Scott | James Arias |
|
|
Wubbox Aire | Ryan Stewart | Anthony Garcia |
|
|
Wubbox Agua | Ryan Stewart | Anderson Ruiz | |
Personajes "Garten of BanBan"[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Banban | TBA | Chris Cisneros |
|
| Eric Niño (Un video) |
| |||
|
Banbaleena | Ariel Hack | Por identificar (1ra voz) | 
|
| Lucía Suárez (2da voz) |
| |||
|
| ||||
|
Opila Bird | TBA | Chris Cisneros (1ra voz) |
|
| Mitzy Arenas (2da voz) |
| |||
|
Stinger Flynn | TBA | Chris Cisneros |
|
|
Slow Seline | TBA | ||
|
Captain Fiddles | TBA | ||
|
Jumbo Josh | TBA | ||
|
Nabnab | TBA | ||
|
Reina Bouncelia | TBA | Por identificar (1ra voz) |
|
| Rebeca Gómez (2da voz) |
| |||
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
Sobre el reparto[]
- Carlos Berenguer y Micael Muñoz, retoman a DogDay, KickinChicken y Bubba Bubbaphant después de haberlos doblado en el tercer capítulo de Poppy Playtime, sin embargo por razones desconocidas, Carlos Berenguer y Micael Muñoz dejaron de interpretar a sus personajes. Carlos fue sustituido por Paulo Castañeda en el papel de DogDay, mientras que Micael fue sustituido por Koby Hernández, quien fue posteriormente sustituido por Fabio Rivas, en los papeles de KickinChicken y Bubba Bubbaphant. Siendo de la misma manera para el resto de canales y contenido doblado por JMS con estos personajes.
- Curiosamente, Carmen Mazariegos quien le da voz a CraftyCorn y Sofía Pimentel quien le da voz a Bobby BearHug y Hoppy Hopscotch participan como voces adicionales y Lucía Suárez quien le da voz a PickyPiggy da voz a Poppy.
- Previamente para segmentos como "Rainbow Friends" y "Wubbox" el canal ya contaba con un doblaje al español para otros segmentos (como Poppy PlayTime) realizado por el comediante colombiano Chris Cisneros. A partir de 2023, el estudio JMS realizaría todo el contenido nuevo del canal, exceptuando los segmentos de "Skibidi Toilet", siendo estos doblados en su lugar por Chris Cisneros.
Sobre la adaptación[]
- A diferencia de los videos de Poppy PlayTime donde los términos son dejados en inglés (A excepción de algunos nombres), para los segmentos de Rainbow Friends se cuenta con una traducción y adaptación de varios términos, como:
- Rainbow Friends - AmigosIris. La adaptación proviene de la traducción literal "Amigos Arcoíris" donde es pronunciado como una palabra continua, y no como Amigos-Iris.
- Rainbow Friends PlayPlace - Parque de juegos de los AmigosIris. Manteniendo la adaptación principal de los personajes. Aunque en el primer video se lo llamó "Play-Landia" en una ocasión.
- Odd World - Mundo Raro.
- En el vídeo del "Oscuro secreto de Azul" se hace una referencia al ataque de Luffy "Ametralladora Goma-Goma" en español, debido a que el movimiento corporal realizado por Verde se asemeja a la técnica del anime.
- En el mismo vídeo se introdujo una promo de suscripción donde aparece uno de los personajes principales de la franquicia GameToons, esta fue traducida, grabada y pagada en JMS, más sin embargo en la mezcla final utilizaron una voz alternativa que fue realizada por otra persona por decisión del cliente, posiblemente por continuidad en la voz de dicho personaje que es grabado en otro estudio.
Transmisión[]
| Plataforma | Canal | Fecha | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
GameToons Español | 28 de octubre de 2020 - presente | Mundial | 
|