Galería nocturna, serie de televisión del género de lo macabro y de terror, creado por Rod Serling, emitida originalmente en la cadena NBC.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Presentador | Rod Serling | José Manuel Rosano | 1ª-2ª |
| Esteban Siller | 3ª | ||
| Narrador inicial | N/A | Francisco Colmenero | 2ª |
| Esteban Siller | 3ª |
Personajes episódicos
Anexo:2ª temporada de Galería Nocturna
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1ra temporada del 00 al 06 | |||
| Señorita Claudia Menlo | Joan Crawford | Guadalupe Noel | - epis. piloto -Night Gallery- |
| Osmund Portifoy | Ossie Davis | Federico Romano | |
| Jeremy Evans | Roddy McDowall | Luis Bayardo | |
| Dr. Frank Heatherton | Barry Sullivan | Armando Coria Sr. | |
| Primer agente | George Murdock | Agustín Sauret | |
| Dr. Max Redford | Carl Betz | Guillermo Romano | 02a -The Dead Man- |
| Dr. Miles Talmadge | Jeff Corey | Eduardo Arozamena | |
| John Michael Fearing | Michael Blodgett | Rodolfo Vargas | |
| Velia Redford | Louise Sorel | Caritina González | |
| Cedric Acton | Larry Hagman | Julio Lucena | 02b - The Housekeeper - |
| Carlotta Acton | Suzy Parker | Guadalupe Noel | |
| Señorita Wattle | Jeanette Nolan | Carmen Donna-Dío | |
| Señorita Beamish | Cathleen Cordell | Rosario Muñoz Ledo | |
| Headwaiter | Howard Morton | Polo Ortín | |
| Jacob Bauman | Joseph Wiseman | Armando Coria Sr. | 03a -Room with a View - |
| Enfermera Frances Nevins | Diane Keaton | Dulcina Carballo | |
| Lila Bauman | Angel Tompkins | Zoila Quiñones | |
| The Chauffeu - Vic | Larry Watson | No habla | |
| Morgan Farley | Charles | José Manuel Rosano | |
| Dr. Fall | Burgess Meredith | Luis Manuel Pelayo | 03b -The Little Black Bag - |
| Heppelwhite | Chill Wills | Pedro D'Aguillón | |
| Gilling | George Furth | Jorge Lapuente | |
| Charlie Petersen | E.J. André | Guillermo Bianchi | |
| Ennis | Arthur Malet | Jaime Vega | |
| Prestamista | Johnny Silver | José Manuel Rosano | |
| Dr. Nodella | Robert Terry | ||
| Madre puertorriqueña | Eunice Suarez | Guadalupe Noel | |
| Niña puertorriqueña | Marion Val | ¿? | |
| Policía | N/A | Blas García | |
| Primer doctor | C. Lindsay Workman | Federico Romano | |
| Segundo doctor | Matt Pelto | Agustín López Zavala | |
| Primer anciano | Ralph Moody | Esteban Siller | |
| Segundo anciano | William Challee | Humberto Valdepeña | |
| Simms | Joseph Campanella | Julio Lucena | 03c - The Nature of the Enemy - |
| Steve el hombre del espacio | Richard Van Vleet | Guillermo Romano | |
| 1st Reporter | James Sikking | Juan José Hurtado | |
| 2nd Reporter | Jason Wingreen | Enrique Gilabert | |
| 3rd Reporter | Albert Popwell | Polo Ortín | |
| man | Jerry Strickler | Jorge Lapuente | |
| Emma Brigham | Agnes Moorehead | Silvia Rey | 04b - Certain Shadows on the Wall - |
| Dr. Stephen Brigham | Louis Hayward | Armando Coria Sr. | |
| Ann Brigham | Grayson Hall | Carmen Donna-Dío | |
| Rebecca Brigham | Rachel Roberts | Rosario Muñoz Ledo | |
| Pamela | Phyllis Diller | Guadalupe Noel | 06a - Pamela's Voice - |
| Jonathan | John Astin | Carlos Rotzinger | |
| Survivor del Titanic | John Colicos | Guillermo Romano | 06b - Lone Survivor - |
| Captain of the Lusitania | Torin Thatcher | Pedro D'Aguillón | |
| Officer of Watch - Lusitania | Charles Davis | Federico Romano | |
| Quartermaster - Lusitania | Brendan Dillon | Arturo Fernández | |
| Richards - Lusitania | William Beckley | José Manuel Rosano | |
| Helmsman - Lusitania | Terence Pushman | Carlos Becerril | |
| Officer of Watch - Andrea Dorea | Pierre Jalbert | ||
| Doctor on the Lusitania | Hedley Mattingly | Guillermo Bianchi | |
| Captain - Andrea Dorea | Edward Colmans | Juan José Hurtado | |
| Miss Danto | Shani Wallis | Tena Curiel | 06c -The Doll - |
| Colonel Hymber Masters | John Williams | Armando Coria Sr. | |
| Monica - niña | Jewel Blanch | ¿? | |
| Pandit Chola | Henry Silva | Blas García | |
| Butler | John Barclay | Esteban Siller | |
| Indian | Than Wyenn | ||
Datos de interés
- En las dos primeras temporadas de la serie, hubo continuidad de otra serie de Rod Serling, siendo doblado por José Manuel Rosano. Siendo reemplazado por motivos desconocidos en la tercera temporada por Esteban Siller
- En la presentación del programa es titulada como "Rod Serling's Night Gallery", para el doblaje se adaptó como "Rod Serling presenta: Galería Nocturna".
