Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anime, Doblaje mexicano, Animes de Toei Animation,
y 9 más

Cambios: Galaxy Express 999

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Etiqueta: Edición visual
 
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Galaxy Express 999
  
|titulo = Galaxy Express 999
 
|img = 1362.jpg
  
|img = 1362.jpg
−
|titulo_orig = 銀河鉄道９９９ 君は戦士のように生きられるか！！ (Ginga Tetsudō Kimi wa Senshi no You ni Ikirareru Ka!!)
 +
|titulo_orig1 = 銀河鉄道９９９ 君は戦士のように生きられるか！！ (Ginga Tetsudō 999: Kimi wa Senshi no You ni Ikirareru ka!!)
  +
|titulo_orig2 = 銀河鉄道９９９・君は母のように愛せるか！！ (Ginga Tetsudō 999: Kimi wa Haha no You ni Aiseru ka!!)
  +
|titulo_doblado = Galaxia 999: El planeta petrificado<br/>El expreso de la galaxia: Niños del cosmos
 
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
  
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
 
|direccion_doblaje =
  
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
−
|año_emision = 1978-1981
 +
|año_emision = 1979-1980
−
|episodios = 113
 +
|episodios = 3
 
}}
  
}}
  +
'''Galaxy Express 999''' (''Ginga Tetsudo Suri Nain'') son una serie de especiales de anime para la televisión que salieron al aire de Octubre de 1979 a Octubre de 1980, basados en la serie que tuvo una duración de 113 capítulos. Fue dirigido por Masayuki Akehi, Shuji Iuchi, Nobutaka Nishizawa, Rintaro, Osamu Kasai y Takenori Kawada. Estuvieron basados en un manga escrito y dibujado por Leiji Matsumoto.
−
'''Galaxy Express 999''' es un especial de anime por parte de la serie del mismo nombre de Toei Animation. En México fue distribuido por Harmony Gold y posteriormente lanzado al mercado de video en los años 80.
  
  +
−
[[Archivo:Intro Galaxy Express 999 Latino (CV 5 1988)|thumb|right|230px|]]
  
  +
{{Sinopsis|En un futuro en el que las personas han logrado transferir sus recuerdos y sentimientos a cuerpos mecánicos para volverse casi inmortales, en muchos planetas los cyborgs oprimen a los humanos y sólo los que tienen dinero y poder pueden vivir felices.
  +
  +
Un niño llamado Tetsuro Hoshino que vive en la Tierra busca ir a la galaxia de Andrómeda, donde según cuentan, dan un cuerpo mecánico a las personas gratuitamente. Luego de que matan a su madre, durante la huida él conoce a una misteriosa mujer llamada Maetel, que le ofrece un boleto gratis para ir con ella a Andrómeda en el tren que viaja por el espacio llamado Galaxy Express 999.
  +
  +
Juntos viajarán por el espacio hacia Andrómeda visitando muchos planetas y conociendo a varias personas que también buscan subir al 999 y alcanzar sus sueños..}}
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Seiyū
  
!Seiyū
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tetsuro.png|65px]]
  ⚫
|Tetsuro Hoshino
  ⚫
|[[Masako Nozawa]]
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Maetel2.png|65px]]
 
|Maetel
  
|Maetel
 
|[[Masako Ikeda]]
  
|[[Masako Ikeda]]
 
|[[Andrea Coto]]
  
|[[Andrea Coto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Revisor.png|65px]]
−
|Wendy
  
  +
|Revisor del tren
−
|¿?
  
  +
|[[Kaneta Kimotsuki]]
−
|¿?
  
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sala_de_Control.png|65px]]
⚫
|Tetsuro Hoshino
  
  +
|Sala de Máquinas
⚫
|[[Masako Nozawa]]
  
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
−
|[[Maru Guzmán]]
  
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ali_Baba.png|65px]]
−
|[[Harlock|David/Capitán Harlock]]
  
  +
|Alí Baba
−
|Makio Inoue
  
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|[[Yamil Atala]]
  
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Falso_Ali_Baba.png|65px]]
  +
|Falsa Alí Baba
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Antares.png|65px]]
  +
|Antares
  +
|Masao Imanishi
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Artemis.png|65px]]
  +
|Artemis
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Cueflame.png|65px]]
  +
|Cueflame
  +
|Miyuki Ichijō
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Egoterina.png|65px]]
  +
|Egoterina
  +
|[[Taeko Nakanishi]]
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Emeraldas.png|65px]]
−
|Emeraldas
 +
|[[Reina Emeraldas]]
 
|[[Ikuko Tani]]
  
|[[Ikuko Tani]]
 
|[[Gloria Rocha]]
  
|[[Gloria Rocha]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:FalsoHarlock.png|65px]]
⚫
|Dr. Ban
  
  +
|Falso Harlock
⚫
|[[Banjō Ginga|Takashi Tanaka]]
  
−
|[[Narciso Busquets]]
 +
|[[Yoshito Yasuhara]]
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Harlock.png|65px]]
−
|Comandante
  
−
|[[Takeshi Aono]]
 +
|[[Harlock]]
−
|[[Maynardo Zavala]]
 +
|[[Makio Inoue]]
  ⚫
|[[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TaroGE999.png|65px]]
−
|Bartender
  
  +
|Taro
−
|Ryūji Saikachi
  
  +
|Kiyoshi Komiyama
⚫
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:HanakoGE999.png|65px]]
−
|Soldado
  
  +
|Hanako
−
|¿?
  
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 +
|[[Keiko Yokozawa]]
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Yayabol.png|65px]]
⚫
|Narración
  
  +
|Yayabol
⚫
|Hitoshi Takagi
  
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
⚫
| rowspan="2" |[[Gonzalo Curiel]]
  
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zeda.png|65px]]
−
|Insertos
  
  +
|Zeda
−
|N/A
  
  +
|[[Tōru Furuya]]
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Redril_Hammer.png|65px]]
  +
|Redril Hammer
  +
|Mie Azuma
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:MiraiGE999.png|65px]]
  +
|Mirai
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bran.png|65px]]
  ⚫
|Dr. Ban
  ⚫
|Takashi Tanaka
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Promethium.png|65px]]
  +
|Reina Promethium
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Narración.png|65px]]
  ⚫
|Narración e insertos
  ⚫
|[[Hitoshi Takagi]]
  ⚫
|[[Gonzalo Curiel]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  ⚫
*[[Álvaro Tarcicio]]
  +
*[[Maynardo Zavala]]
  +
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
  +
== Datos de Interés ==
  +
* La versión que fue doblada para latinoamérica se basó en la versión editada estadounidense por la empresa Harmony Gold.
  +
* El doblaje utiliza el tema de opening (y ending) cantado en inglés que fue creado por Harmony Gold.
  +
* La versión estadounidense de este anime editó tres especiales para la televisión, mediante ediciones de los capítulos 12 y 13; del capítulo 22; y de los capítulos 51 y 52 del anime, llamados ''"Can you Live like a Warrior?"'', ''"Emeraldas the Eternal Wanderer"'' y ''"Can you Love like a Mother?"'' (respectivamente). Solo se conoce que ''"Can you Live like a Warrior?"'' y '''"Can you Love like a Mother?"'' fueron doblados.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 72: Línea 158:
 
|-
  
|-
 
|1987
  
|1987
  +
|[[Archivo:Logotipo de televisa 1981-1990.png|60x60px]]
−
|Televisa
  
  +
|[[Archivo:Logotipo de xhgc (la huella) 1986-1988.jpg|60x60px]]
−
|XHGC Canal 5
  
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|1990-1992
 +
| rowspan="2" |1990-1992
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Canal 12 El Salvador 1984 2.png|60x60px]]
−
|Independiente
  
  ⚫
| rowspan="2" |El Salvador
−
|12
  
−
|El Salvador
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
⚫
|{{Bandera|El Salvador}}
  
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Canal 12 El Salvador 1984 3.png|60x60px]]
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
Línea 93: Línea 180:
 
*[[Capitán Harlock]]
  
*[[Capitán Harlock]]
 
*[[El capitán Harlock en Arcadia]]
  
*[[El capitán Harlock en Arcadia]]
  +
*[[La princesa de los mil años]]
 
*[[Frontera sin ley]]
  
*[[Frontera sin ley]]
 
*[[Súper submarino 99]]
  
*[[Súper submarino 99]]
Línea 103: Línea 191:
 
[[Categoría:Anime de 1970s]]
  
[[Categoría:Anime de 1970s]]
 
[[Categoría:Anime de 1980s]]
  
[[Categoría:Anime de 1980s]]
−
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]]
  +
[[Categoría:Producciones con canciones dobladas]]

Revisión actual - 23:45 18 ene 2024


Galaxy Express 999 (Ginga Tetsudo Suri Nain) son una serie de especiales de anime para la televisión que salieron al aire de Octubre de 1979 a Octubre de 1980, basados en la serie que tuvo una duración de 113 capítulos. Fue dirigido por Masayuki Akehi, Shuji Iuchi, Nobutaka Nishizawa, Rintaro, Osamu Kasai y Takenori Kawada. Estuvieron basados en un manga escrito y dibujado por Leiji Matsumoto.

Sinopsis

En un futuro en el que las personas han logrado transferir sus recuerdos y sentimientos a cuerpos mecánicos para volverse casi inmortales, en muchos planetas los cyborgs oprimen a los humanos y sólo los que tienen dinero y poder pueden vivir felices.

Un niño llamado Tetsuro Hoshino que vive en la Tierra busca ir a la galaxia de Andrómeda, donde según cuentan, dan un cuerpo mecánico a las personas gratuitamente. Luego de que matan a su madre, durante la huida él conoce a una misteriosa mujer llamada Maetel, que le ofrece un boleto gratis para ir con ella a Andrómeda en el tren que viaja por el espacio llamado Galaxy Express 999.

Juntos viajarán por el espacio hacia Andrómeda visitando muchos planetas y conociendo a varias personas que también buscan subir al 999 y alcanzar sus sueños..


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Tetsuro Tetsuro Hoshino Masako Nozawa
Maetel2 Maetel Masako Ikeda Andrea Coto
Revisor Revisor del tren Kaneta Kimotsuki
Sala de Control Sala de Máquinas
Ali Baba Alí Baba
Falso Ali Baba Falsa Alí Baba
Antares Antares Masao Imanishi
Artemis Artemis
Cueflame Cueflame Miyuki Ichijō
Egoterina Egoterina Taeko Nakanishi
Emeraldas Reina Emeraldas Ikuko Tani Gloria Rocha
FalsoHarlock Falso Harlock Yoshito Yasuhara
Harlock Harlock Makio Inoue Yamil Atala
TaroGE999 Taro Kiyoshi Komiyama
HanakoGE999 Hanako Keiko Yokozawa
Yayabol Yayabol
Zeda Zeda Tōru Furuya
Redril Hammer Redril Hammer Mie Azuma
MiraiGE999 Mirai
Bran Dr. Ban Takashi Tanaka Narciso Busquets
Promethium Reina Promethium
Narración Narración e insertos Hitoshi Takagi Gonzalo Curiel

Voces adicionales

Datos de Interés

  • La versión que fue doblada para latinoamérica se basó en la versión editada estadounidense por la empresa Harmony Gold.
  • El doblaje utiliza el tema de opening (y ending) cantado en inglés que fue creado por Harmony Gold.
  • La versión estadounidense de este anime editó tres especiales para la televisión, mediante ediciones de los capítulos 12 y 13; del capítulo 22; y de los capítulos 51 y 52 del anime, llamados "Can you Live like a Warrior?", "Emeraldas the Eternal Wanderer" y "Can you Love like a Mother?" (respectivamente). Solo se conoce que "Can you Live like a Warrior?" y '"Can you Love like a Mother?" fueron doblados.

Transmisión

Año / Tiempo Cadena Canal País
1987 Logotipo de televisa 1981-1990 Logotipo de xhgc (la huella) 1986-1988 México México
1990-1992 Canal 12 El Salvador 1984 2 El Salvador El Salvador
Canal 12 El Salvador 1984 3
¿? ATB 9 Bolivia Bolivia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.